Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ксилография 1800 года с изображением новых десятичных единиц, ставших правовой нормой во всей Франции 4 ноября 1800 года.

До Французской революции , которая началась в 1789 году, французские единицы измерения , основанные на каролингской системе, введенной первым императором Священной Римской империи Карлом Великим (800–814 гг. Н.э.) , в свою очередь, основывались на современных византийских и древнеримских мерах. Карл Великий ввел последовательную систему мер по всей империи. Однако после его смерти империя разделилась, и многие правители ввели свои варианты единиц измерения.

Некоторые из подразделений Карла Великого измерения, такие как пестрый - дю - Руа (короля футов ) остается практически неизменным в течение тысячи лет, в то время как другие, такие как Aune ( флигель -подержанные на меры ткани) и Livre ( фунт ) резко изменяется от места к месту. К моменту революции количество единиц измерения выросло до такой степени, что отслеживать их стало почти невозможно.

История [ править ]

Таблица единиц измерения , используемых в 17 - м веке в Перн-ле-Фонтен в крытый рынок в Прованс-Альпы-Лазурный берег области на юго - востоке Франции

Хотя в дореволюционную эпоху (до 1795 г.) Франция использовала систему и единицы измерения, которые имели многие характеристики современных английских единиц (или более позднюю имперскую систему единиц), во Франции все еще не было единой общенациональной системы измерения. В то время как в Англии Великая хартия вольностей постановила, что «во всем королевстве должна быть одна единица измерения», Карл Великий и последовавшие за ним короли пытались, но не смогли навязать единую систему измерения во Франции. [1]

Названия и отношения многих единиц измерения были взяты из римских единиц измерения и были добавлены многие другие - было подсчитано, что существует семь или восемьсот различных названий для различных единиц измерения. Более того, количество, связанное с каждой единицей измерения, было разным от города к городу и даже от торговли к торговле до такой степени, что расстояние (лига) могло варьироваться от 3,268 км в Босе до 5,849 км в Провансе . Было подсчитано, что накануне революции во Франции использовалось четверть миллиона различных единиц измерения. [2] Хотя некоторые стандарты, такие как pied du Roi (нога короля), имели определенную степень превосходства и использовались ученымимногие трейдеры предпочитают использовать свои собственные измерительные устройства, что дает простор для мошенничества и препятствует торговле и промышленности. [1]

Таблицы единиц измерения [ править ]

Гравюра XVII века Большого Шатле
Уровни наводнения на мосту Вильсон в Туре в обоих метрах и пестрый королевский

В этих определениях используются определения парижского стиля одежды Парижа [3], а определения других гражданских юрисдикций Ancien régime варьируются, иногда весьма значительно.

Длина [ править ]

Средневековые королевские единицы длины были основаны на туазе и, в частности, туазе де л'Экритуар , расстоянии между кончиками пальцев вытянутых рук человека, которое было введено в 790 году нашей эры Карлом Великим . [4] туаз имел 6 PIEDS (ноги) , каждый из 326,6 мм (12,86 дюйма). В 1668 году было обнаружено, что эталонный эталон был деформирован, и его заменили туаз дю Шатле, который с учетом деформации более раннего стандарта был на 11 мм (0,55%) короче. [5] В 1747 году этот туаз был заменен новым туазом почти такой же длины - туазом.Туаз дю Перу , который был передан Академии наук в Лувре . [6]

Хотя pouce ( дюйм ), pied ( ступня ) и toise ( сажень ) были довольно последовательными на большей части дореволюционной Франции, в некоторых областях были местные варианты toise . Другие единицы измерения, такие как aune ( элл ), perche ( окунь или руд ), arpent и lieue ( лига ), имели ряд вариаций, в частности, aune (которая использовалась для измерения ткани). [7]

Лой дю 19 фример в VIII (Закон от 10 декабря 1799) утверждает , что один десятичный счетчик ровно 443,296 французские линии или 3 PIEDS 11,296 Lignes - де - ла «туаз дю Pérou» . [8] Таким образом, французская королевская нога точно9000/27 706метров (около 0,3248 м). [9]

В Квебеке обследования во французских единицах были преобразованы с использованием отношения 1 пье (французской разновидности, то же слово используется и для английских футов) = 12,789 английских дюймов . [10] Это делает пестрый пестрый Квебек немного меньше (около 4 частей на миллион), чем пестрый пестрый, используемый во Франции.

Таблица единиц длины
Единица измеренияОтносительная
стоимость
( pieds )
Значение SI		Императорское
значение		Примечания
точка1 / 1728~ 0,188 мм~ 7,401 тыс.1 / 12 из Ligne . Эта единица измерения на английском языке обычно называется точкой Труше .
Ligne1 / 144~ 2.256 мм~ 88,81 тыс.1 / 12 из Пуса . Это соответствует линии , традиционной английской единице.
мешок1 / 12~ 27,07 мм~ 1.066 дюйма1 / 12 из пестрой Du Roi . Это соответствует дюйму , традиционной английской единице.
pied du roi1~ 32,48 см~ 1.066 футовОбычно сокращенно обозначается словом pied , что соответствует традиционной английской ступне . Известная на английском языке как парижская стопа (собственно отдельная, более короткая единица), королевская стопа или французская стопа .
качать6~ 1.949 м~ 6,394 фута, или
~ 2,131 ярда		Шесть pieds du roi . Это соответствует сажени , традиционной английской единице. В отличие от сажени, он использовался как на суше, так и на море. Туаз Шатле была введена в 1668 году , и определяется железным ломом на Большом Шатле. Это было заменено Туаз дю Перу в 1766 году. [11]
Париж
Perche d'arpent22~ 7.146 м~ 7,815 ярдовСвязанный, но не непосредственно, с соответствующим английским окунем или стержнем (который является 16 1 ⁄ 2 фута, примерно три четверти французского окуня ).
арпент220~ 71.46 м~ 78,15 ярдовДесять окуней .
Lieue Ancienne10 000~ 3.248 км~ 2.018 мильЭто старая французская лига , определенная как 10 000 (мириады) пэдов . Это была официальная лига в некоторых частях Франции до 1674 года.
Lieue de Paris12 000~ 3.898 км~ 2.422 мильЭта лига была определена в 1674 году как 2000 туазов . После 1737 года его также называли «лигой мостов и дорог» ( lieue des Ponts et des Chaussées ).
Lieue Des Postes13 200~ 4.288 км~ 2.664 мильВ этой лиге 2200 туазов или 60 арпентов . Создан в 1737 году.
Lieue de 25 au degré~ 13 692~ 4.448 км~ 2.764 мильСвязан с окружностью Земли, с 25 точками, составляющими один градус большого круга. (Сравните международную морскую милю , из которой 60 составляют один градус; одна левая, следовательно, равна 2,4 морской мили.) Пикард измерил ее в 1669 году и составил 2282 туаза .
заместитель тарифа14 400~ 4.678 км~ 2.907 мильВ этой лиге 2400 туазов . Создан в 1737 году.
Северная Америка
Perche Du Roi18~ 5,847 м~ 6.394 ярдаЭтот окунь использовался в Квебеке и Луизиане.
arpent (du roi)180~ 58.47 м~ 63,94 ярдаДесять окуней дю королевы .
Местный
Perche обыкновенный20~ 6.497 м~ 7,105 ярдаЭтот окунь использовался локально.
arpent (обыкновенный)200~ 64.97 м~ 71,05 ярдаДесять обыкновенных окуней .
  • Французская типографская точка , то Didot точка, была 1 / +72 французского дюйма, то есть две королевские точки. Французский Pica , называется Cicéro , измеренная 12 Didot точек или 1 / 6 дюймов.

Площадь [ править ]

Таблица единиц площади
Единица измеренияОтносительная
стоимость
( pieds carrés )
Значение SI		Императорское
значение		Примечания
пестрый карре1~ 1055 см 2~ 1.136 кв. ФутовЭто французский квадратный фут .
Toise Carrée36~ 3,799 м 2~ 40,889 кв. Футов или
~ 4,543 кв. Ярда		Это французская квадратная сажень.
Париж
Perche d'arpent Carrée484~ 51.07 м 2~ 61,08 кв ярдЭто был главный квадратный насест в старинной французской геодезии. Это квадрат, размером 22 pieds du roi с каждой стороны.
Vergée12 100~ 1277 м 2~ 1527 кв ярдЭто квадрат из 5 жердей с каждой стороны или четверть акра .
акр , или
арпент карре		48 400~ 5107 м 2~ 6108 кв. Ярдов, или
~ 1,262 акра		Французский акр - это квадрат из 10 жердей (по одному арпенту ) с каждой стороны. (Не совсем соответствует английскому акру, который определяется как 43 560 квадратных футов.)
Северная Америка
Perche du roi carrée324~ 34.19 м 2~ 40,89 кв ярдЭтот квадратный окунь использовался в Квебеке и Луизиане. Это квадрат из 18 pieds du roi с каждой стороны.
Vergée (du roi)8100~ 854,7 м 2~ 1022 кв ярдЭто квадрат с 5 жердями с каждой стороны.
акр (du roi) , или
arpent carré		32 400~ 3419 м 2~ 4089 квадратных ярдов, или
~ 0,8448 акра		Этот акр представляет собой квадрат, состоящий из 10 дюбелей с каждой стороны. В некоторых штатах США есть свои официальные определения (квадратного) арпента , которые немного отличаются от этого значения.
Местный
perche (обыкновенный) carrée400~ 42.21 м 2~ 50,48 кв. ЯрдаЭтот квадратный окунь использовался локально. Это квадратное 20 PIEDS - дю - Руа на каждой стороне.
Vergée (обыкновенный)10 000~ 1055 м 2~ 1262 кв ярдЭто квадрат из 5 рядов жердей с каждой стороны.
acre (обыкновенный) , или
arpent carré		40 000~ 4221 м 2~ 5048 квадратных ярдов, или
~ 1.043 акра		Этот акр представляет собой квадрат с 10 обычными жердями с каждой стороны.

Объем - жидкие меры [ править ]

Таблица единиц объема (жидкости)
Единица измеренияОтносительная
стоимость
( пинте )
Значение SI
Стоимость в США		Императорское
значение		Примечания
роквиль1 / 32~ 29,75 млЧетверть опоссона .
поссон1 / 8~ 119 мл
демиард1 / 4~ 238 мл~ 0,5 пинтыЭтимологически demi по-французски означает «половина»: в данном случае это половина шопина и, по совпадению, также примерно половина пинты США.
Chopine1 / 2~ 476,1 мл~ 1 пинта~ 0,84 пинты
пинте1~ 952,1 мл~ 2,01 пинты~ 1,68 пинтыХотя этимологически она связана с английской пинтой , французская пинта примерно в два раза больше. Это было основное небольшим подразделение в общем пользовании, и измерял 1 / 36 кубических пестрой Du Roi .
квадроцикл2~ 1.904 л~ 0,5 галлона~ 0,42 галлона
велте8~ 7,617 л~ 2,01 галлона~ 1,68 галлона
кварто72~ 68,55 лQuartaut 9 veltes , или два кубических PIEDS Du Roi .
Feuillette144~ 137,1 л
муид288~ 274,2 лMuid определяется как восемь кубических PIEDS - дю - Руа .
кубический
кубик1 / 48~ 19,84 млЭто французский кубический дюйм.
пестрый куб36~ 34,28 лЭто французский кубический фут. В древности кубический фут также был известен как амфора при измерении объема жидкости.

Объем - сухие меры [ править ]

Таблица единиц (сухого) объема
Единица измеренияОтносительная
стоимость
( boisseaux )
Значение SI		имперское
значение
Стоимость в США		Примечания
литрон1 / 16793,5 см 30,1745 имп гал0,1801 сухой галлон США1 / 4 из кварты . Литр этимологически связано с данным устройством.
кварта1 / 43,174 дм 30,698 имп гал0,721 американских галлонов1 / 4 из Буассо .
Boisseau112,7 дм 32,8 имп гал2,9 американских галлонаХотя этимологически он связан с английской единицей « бушель» , французский бушель составляет примерно одну треть размера. Буассо был определен как 10 / 27 кубическими пестрой Du Roi .
Minot338.09 дм 38,38 имп гал8,65 американских галлонов
мой676,17 дм 316,76 имп гал17,29 американских галлонов
Сетье12152,3 дм 333,5 имп гал34,6 американских галлона
муид1441.828 м 3402 имп гал415 американских галлонов
кубический
кубик1 / 640~ 19,84 см 3~ 1.211 у.е. вЭто французский кубический дюйм.
пестрый куб2 7 ⁄ 10~ 34,28 дм 3~ 2,092 у.е. вЭто французский кубический фут. Ровно 2,7 фунта стерлингов .

Масса [ править ]

Парижские эквиваленты различных систем во Франции в 1768 г. [12]
один центнер (100 ливров ) POIDS де стол / POIDS - де - Виль вэквивалент Poids de Marc ( ливры , приблизительные значения на источник)
Abbeville93–94
Авиньон83
Beaucare95
Бордо100
Bourg-en-Bresse96
Дюнкерк87
Лилль87–88
Лион87
Марсель81 год
Montepellier83
Нэнси94–95
Нант101–102
Ла Рошель101–102
Руан ( poids de vicomté )103
Страсбург ( petit poids)96
Тулуза84
Разница между номинальным и фактическим весом (в марках мойен ) в частях кучи де Шарлемань, измеренная Жаном-Шарлем де Борда [13]
номинальная ( марка )погрешность в фактических ( зёрнах )
20+1,4
14+4,5
8-0,4
4-2,1
2-1,0
1 (Creux)-0,7
1 (пленка)-1,7

В системе Карла Великого к ливру ( фунту ) приходилось 12 унций ( унций ). [14] Между 1076 и 1093 король Филипп I учредил систему POIDS де выжимки (вес марки) используется для чеканки монет, 8 унции в виде выжимок . [14]

Король Жан II построил новый стандарт мер, включая livre actuelle («текущий» фунт, также известный как livre de poids de marc или фунт «веса марки») в 2 марки , то есть 16 унций . [15] 12 унций ливра Карла Великого стали называть livre esterlin («истинный» фунт), чтобы отличить его. [16] [17] «эстерлин» было среднефранцузским словом, которое не сохранилось в современном французском языке. [17]

Ливр Actuelle может быть подразделена на 2 полубогов ливров (полу-фунтов), 4 quarterons или 8 полубогов quarterons . [18] С другой стороны , было 100 ливров в центнер (ср английского центнер ). [18] Дробные части когда-то имели разные названия в аптекарской мере (используемой в медицине) и в единицах измерения драгоценных металлов, но дробные соотношения сами по себе были одинаковыми: 1 когда-то было 8 драхм (Apothecary, ср. Английский драм ) или гро ; 1 драхма/ gros было 3 scruples (Apothecary, cf англ. scruple ) или deniers , а 1 scruple / denier было 24 грана . [19] [20] Это составляет 384 денье в ливре по весу, что контрастирует со старым денежным ливром во Франции, который был разделен на 240 денье . [21]

Стандарты Жана II хранятся в Национальной консерватории искусств и ремесел, которая также содержит набор более поздних физических стандартов 15-го века, так называемую груду Карла Великого . [20] [22] В этом ворс определяется вес 50 Marcs , т.е. 400 унции , и таким образом 25 LIVRES actuelles , или 33 1 / 3 LIVRES esterlins . [14] [23] Первоначально он хранился в королевских дворцах. [24] В 1540 году король Франсуа I передал его в Cour des monnaies., где он хранился в шкафу с тремя замками, ключи от которых хранились отдельно у председателя суда, одного из его советников и клерка. [24]

Тринадцать отдельных частей, составлявших парижскую стопку Карла Великого, включали внешний цилиндр, номинальный вес которого составлял 20 марок, и набор полых гнездовых чашек внутри, увенчанный наполненным грузом как наименьший кусок. [23] [25] [26] Самыми тяжелыми чашками были номинально 14, 8, 4 и 2 марки , всего 48 марок; за ней следует номинально полая чашка из 1 выжимок, которая получила название marc creux (полая отметка); за которыми следовали еще 6 чашек (4, 2 и 1 унция , а также 4, 2 и 1 гро ) с последней седьмой заполненной гирей весом 1 гро , все на общую сумму 1 выжимок, что было названо выжимной пленкой (заполненной маркой).[23] [25] [27] [26]

К сожалению, веса не совпадали: вес выжимок отличался от веса выжимок Creux , и ни один из них не совпадал со средним весом 1 выжимки, определенным из веса всей стопки . [23] [27] Итак, когда пришло время разработать коэффициенты пересчета между этими показателями и метрической системой, вся куча была взята для определения 50 парижских стандартных выжимок , и, таким образом, 230 400 зерен (количество зерен в 50 выжимках ). [23] Луи Лефевр-Жино первоначально определил, что метрическая масса всей сваибыл 12.227 947 5 кг, [27] позже корректируется до 12.2376 кг, [28] , тем самым делая (делением и округляется до трех знаков после запятой) а Марк 244,753 г, Livre esterlin 367.129 г и Livre Actuelle 489.506 г. [19] [29] Следовательно , далее (парижская) один раз был 30,594 г, то грос / drachme был 3,824 г, то денье / скрупул был 1,274 г, а зерно было 0,053 г. [18] [16]

Однако фактические массы преметрических мер были далеко не такими простыми. [30] Они были только парижские стандартами и отдельные провинции, города и даже цеха, все имели свои собственные эталонные физические стандарты, которые не были проверены друг против друга , и иногда сплавлены esterlin и Actuelle . [30] Вот лишь некоторые примеры: марсельский ливр составлял 399,6 г, монпельеский - 394,9 г, тулонский - 465,5 г и тулузский - 413,2 г; со всеми дробными делениями, имеющими соответственно разные значения. [31] Лимож Марк был 240,929 г, туры один 237,869 г и Труа один 250,050 г. [32]

Кроме того, были также ливров , содержащие различное число унции как к Actuelle и esterlin , в том числе ливров 14, 18 и 20 унции , запутанные вещи еще дальше. [33] ливр в POIDS де таблица (таблица весе) системы , используемый в Провансе и Лангедоке (и это общее название для провинциальных весовых систем в целом наряду с POIDS де платит , вес страны, и POIDS де Виль , город вес) был таким же , вес 15 унций или даже 13 унций в парижских поид-де-мар, [34] [35] [36] [12] и ливр в POIDS де Шелковинка (шелк весе) система Лиона была так же просто 15 / 16 весом Парижского Livre . [37] [12] Это вызвало ошибочное мнение, что эти ливры составляли 13, 14 или 15 унций , однако это была путаница, связанная с эквивалентными весами poids de marc , и у poids de table и poids de soie было 16 своих собственные, зажигалки, единички и так далее, [37] [35] [12]В Руане была система poids de vicomté . [12]

См. Также [ править ]

  • Международная система единиц
  • Жан-Антуан Шапталь
  • Мансус
  • Mesures usuelles
  • Шкала Реомюра
  • Системы измерения
  • Веса и меры

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «История измерений» . Métrologie française . Проверено 6 февраля 2011 .
  2. ↑ Адлер, 2002 , стр. 2–3.
  3. ^ См. Fr: Droit coutumier en France .
  4. ^ Роулетт .
  5. ^ Сабо 2000 .
  6. ^ Феврие .
  7. ^ Darcy-Bertuletti 2005 .
  8. ^ Дебарбат .
  9. ^ Это можно показать, отметив, что 27 706 × 16 = 443 296 и что 9 × 16 = 144, количество линий в пике .
  10. ^ Закон о мерах и весах, Приложение III
  11. ↑ Нельсон, Роберт А. (декабрь 1981 г.). Учитель физики : 597. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  12. ^ а б в г д Expilly 1768 , стр. 712.
  13. ^ Харкнесс 1888 , стр. lix.
  14. ^ a b c Сайги 1834 , стр. 114.
  15. ^ Saigey 1834 , стр. 114-115.
  16. ^ а б Сайги 1834 , стр. 116.
  17. ^ a b Blome, Stocking & Watts 1939 , стр. 30.
  18. ^ a b c Du Mersan 1833 , стр. 635.
  19. ^ а б Сайги 1834 , стр. 115.
  20. ^ a b Crease 2011 , стр. 73.
  21. ^ Garnier 1841a , р. 1356.
  22. ↑ Morin 1864 , стр. 248.
  23. ^ а б в г д Зупко 1990 , с. 116.
  24. ^ a b Savary & Savary 1742 , стр. 26.
  25. ^ a b Witthöft 2018 , стр. 249.
  26. ^ Б Daumas 1970 , стр. 207.
  27. ^ a b c Mongez & de La Métherie 1799 , стр. 171.
  28. ^ Doursther 1840 , стр. 427.
  29. ^ Garnier 1841a , р. 1355.
  30. ^ a b Crease 2011 , стр. 74.
  31. ^ Garnier 1841a , стр. 1355-1356.
  32. ^ Garnier 1841b , стр. 1447.
  33. ^ Saigey 1834 , стр. 116-117.
  34. ^ Guilhiermoz 1906 , стр. 402.
  35. ^ a b Peuchet 1801 , poids de table.
  36. Перейти ↑ Kelly 1811 , p. 294.
  37. ^ a b Peuchet 1801 , poids de soie.

Источники [ править ]

  • Адлер, Кен (2002). Мера всего сущего - семилетняя одиссея, изменившая мир . Лондон: Abacus. ISBN 0349115079.
  • Блом, Уолтер Генри; Чулок, Чарльз Ховард; Уоттс, Эдвард Сесил (1939). Основы фармации: теоретические и практические . Леа и Фебигер.
  • Crease, Роберт П. (2011). «Франция:« Реалии жизни и труда » ». Мир в равновесии: исторические поиски абсолютной системы измерения . WW Norton & Company. ISBN 9780393082043.
  • Дарси-Бертулетти, Иветт (2005). «Tableau des mesures les plus courantes en usage dans le pays beaunois» [Таблица наиболее широко используемых мер в местности Бона] (PDF) (на французском языке). Виль де Бон . Проверено 25 февраля 2011 .
  • Даума, Морис, изд. (1970). История технологии и изобретений: расширение механизации, 1725–1860 . 2 . Crown Publishers. ISBN 9780517520376.
  • Дебарба, Сюзанна. "Fixation de la longueur définitive du mètre" [Установление окончательного метра] (на французском языке). Ministère de la Culture et de la Communication ( Министерство культуры и коммуникаций Франции ) . Проверено 1 марта 2011 .
  • Дурстер, Гораций (1840). "Куча Карла Великого". Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes . Брюссель: l ́académie.
  • Дю Мерсан (1833 г.). «Ливр (poids et monnaie)». Encyclopédie des gens du monde . Париж: Treuttel et Würtz.( Encyclopédie des gens du monde в Интернет-архиве )
  • Экспилли, Жан-Жозеф (1768). «Поиды». Dictionnaire géographique, Historique et Politique des Gaules et de la France . Амстердам: Desaint et Saillant.( Dictionnaire géographique, Historique et politique des Gaules et de la France в Интернет-архиве )
  • Феврие, Дени. «Un Historique du mètre» (на французском языке). Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie . Проверено 10 марта 2011 .
  • Гарнье, Жозеф (1841a). "Ливр (поидс)". В Guillaumin, М. (ред.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises . 2 . Париж: Guillaumin et Cie.( Encyclopédie du commerçant в Интернет-архиве )
  • Гарнье, Жозеф (1841b). "Марк (поидс)". В Guillaumin, М. (ред.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises . 2 . Париж: Guillaumin et Cie.( Encyclopédie du commerçant в Интернет-архиве )
  • Гильермоз, П. (1906). «Обратите внимание, что les poids do Moyen Age». Bibliothèque de l'École des chartes . Librairie Droz. 67 : 402–450. DOI : 10.3406 / bec.1906.460058 . JSTOR  43004870 .
  • Харкнесс, Уильям (1888). О прогрессе науки на примере искусства взвешивания и измерения . Джадд и Детвейлер.
  • Келли, Патрик (1811). "Лион". Универсальный камбист и коммерческий инструктор . 1 . Лондон: Lackington, Allen, & Co.
  • Монгез, Жан Андре; de La Métherie, Жан-Клод, ред. (1799). "Suite du rapport fait à l'Institut national des Sciences et Arts sur le mètre, etc.". Journal de Physique, de Chemie, d'histoire naturelle et des arts . Париж: Башелье. 49 .
  • Морин, А. (1864). Каталог сборников (4-е изд.). Париж: Бурдье.
  • Peuchet, Жак (1801). Словарь терминов коммерции, банк, мануфактура, навигационный маршан, финансы, коммерция и статистика . Париж: Testu. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  • Роулетт, Расс. «Сколько? Словарь единиц измерения» . Центр математического и естественнонаучного образования Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 28 февраля 2011 .
  • Сабо, Тьерри (1 октября 2000 г.). "Les poids et mesures sous l'Ancien Régime" [Веса и меры Ancien Régime] (на французском языке). история-генеалогия . Проверено 10 февраля 2011 .
  • Сайги, Жак Фредерик (1834). "Système Français". Traité de métrologie ancienne et moderne: suivi d'un précis de chronologie et des signes numériques . Париж: Ашетт.( Traité de métrologie ancienne et moderne в Интернет-архиве )
  • Савари, Жак; Савари, Филимон Луи (1742 г.). «Эталон». Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et metiers . Женева: Les Heretiers Cramer.
  • Виттхёфт, Харальд (2018). «Цифровая коммуникация в межконтинентальной торговле и денежно-кредитных вопросах: монеты, веса и меры в Китае и Восточной Азии в буклетах торговцев и коммерческих справочниках». В Теобальде, Ульрихе; Цао, Цзинь (ред.). Юго-Западный Китай в региональной и глобальной перспективе (c.1600–1911): металлы, транспорт, торговля и общество . БРИЛЛ. ISBN 9789004353718.
  • Зупко, Рональд Эдвард (1990). «Начало революции во Франции». Революция в измерениях: западноевропейские меры и весы со времен науки . Американское философское общество. ISBN 9780871691866. ISSN  0065-9738 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • "Pile de poids de 50 marcs dite" pile de Charlemagne "et son écrin" . Musée des Arts et Métiers.
  • Шарбонье, Пьер, изд. (1990). Les anciennes mesures locales du Midi méditerranéen, d'après les tables de conversion . Клермон-Ферран: Университеты прессы Блеза Паскаля. ISBN 9782877410649.
  • Лавань, Франсуа-Ж. (1971). "Эталоны бизонтин де поидс и мезур" . Revue d'histoire des Sciences . 24 (3): 213–232. DOI : 10,3406 / rhs.1971.3211 .
  • Кардарелли, Франсуа (2003). Энциклопедия научных единиц, весов и мер: их эквиваленты в системе СИ и происхождение . Springer Science & Business Media. С.  79–83 . ISBN 978-1-85233-682-0.
  • Палезо, Жан-Франсуа-Гаспар (октябрь 1816 г.). Métrologie universelle, ancienne et moderne . Бордо: Lavigne jeune.( Métrologie universelle, ancienne et moderne в Интернет-архиве )