Вальпараисо ( / ˌ против æ л р ə г aɪ г oʊ , - с oʊ / ; испанский: [balpaɾaiso] ) является одним из основных город, морской порт, морская база и образовательный центр в коммуне Вальпараисо, Чили . «Большой Вальпараисо» - второй по величине мегаполис в стране. Вальпараисо расположен примерно в 120 километрах (75 миль) к северо-западу от Сантьяго по дороге и является одним из самых важных морских портов южной части Тихого океана . Вальпараисо - столицаявляется вторым по численности населения административным районом Чили и с 1990 года является штаб-квартирой Чилийского национального конгресса . В Вальпараисо есть два государственных и несколько частных университетов. [3]
Вальпараисо | |
---|---|
Флаг Герб Вальпараисо Расположение в Чили | |
Псевдоним (ы): Жемчужина Тихого океана , Вальпо | |
Координаты (город): 33 ° 03'S 71 ° 37'W. / 33,050 ° ю.ш. 71,617 ° з.д.Координаты : 33 ° 03' ю.ш. 71 ° 37 ' з.д. / 33,050 ° ю.ш. 71,617 ° з.д. | |
Страна | Чили |
Область, край | Вальпараисо |
Провинция | Вальпараисо |
Основан | 1536 |
Столица | Вальпараисо |
Правительство [1] | |
• Тип | Муниципалитет |
• Мэр | Хорхе Шарп ( независимый ) |
Область [2] | |
• Город | 401,6 км 2 (155,1 квадратных миль) |
Высота | 10 м (30 футов) |
Население (Перепись 2012 г.) [2] | |
• Город | 284 630 |
• Плотность | 710 / км 2 (1800 / кв. Миль) |
• Городской | 275 141 |
• Метро | 930 220 |
• Деревенский | 841 |
Демоним (ы) | Портеньо (м), Портенья (ж) |
Часовой пояс | UTC-4 ( CLT ) |
• Лето ( DST ) | UTC − 3 ( CLST ) |
Код (а) города | (страна) 56 + (город) 32 |
Климат | CSB |
Веб-сайт | www |
Вальпараисо играл важную геополитическую роль во второй половине XIX века, когда город служил важной остановкой для кораблей, курсирующих между Атлантическим и Тихим океанами, пересекая Магелланов пролив . Вальпараисо пережил бурный рост в период своего золотого века, как магнит для европейских иммигрантов, когда город был известен международными моряками как «Маленький Сан-Франциско » и «Жемчужина Тихого океана ». [4] В 2003 году исторический квартал Вальпараисо был объявлен объектом Всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ( ЮНЕСКО ) .
Примечательные особенности включают старейшую фондовую биржу Латинской Америки , первую на континенте добровольную пожарную часть , первую публичную библиотеку Чили и старейшую испаноязычную газету, которая постоянно выходит в свет, El Mercurio de Valparaíso .
Вторая половина двадцатого века была неблагоприятной для Вальпараисо, так как многие богатые семьи покинули город. Открытие Панамского канала и сокращение движения судов нанесли серьезный удар по портовой экономике Вальпараисо. В течение первых 15 лет двадцать первого века город достиг восстановления, привлекая художников и культурных предпринимателей, которые обосновались в исторических районах города на склоне холма. Сегодня многие тысячи туристов со всего мира приезжают в Вальпараисо, чтобы насладиться лабиринтом мощеных мощеных улочек и красочных зданий. Порт Вальпараисо продолжает оставаться крупным распределительным центром для контейнерных перевозок, экспорта меди и фруктов. Вальпараисо также привлекает все большее внимание круизных лайнеров, которые посещают его летом в Южной Америке. Наиболее важно то, что Вальпараисо превратился в крупный образовательный центр с четырьмя большими традиционными университетами и несколькими большими профессиональными колледжами. Город олицетворяет чилийскую культуру с ежегодными фестивалями, уличными артистами и музыкантами.
История
Залив Вальпараисо, вероятно, был сначала заселен коренными жителями Пикунче , известными своим сельским хозяйством, или людьми Чанго , которые были кочевниками, занимавшимися рыбной ловлей и путешествующими между современной Кальдерой и Консепсьон. Испанские исследователи, считающиеся первыми европейскими первооткрывателями Чили, прибыли в 1536 году на борту корабля снабжения Сантьягуильо , посланного Диего де Альмагро . Santiaguillo осуществляется мужчин и расходных материалов для экспедиции Альмагро, в под командованием Хуана де Сааведра , который назвал город после того, как его родной деревни Вальпараисо де Arriba в провинции Куэнка , Испания.
В испанские колониальные времена Вальпараисо оставался небольшой деревней с несколькими домами и церковью. В некоторых случаях на нее нападали английские пираты и каперы, такие как Фрэнсис Дрейк со своим кораблем Golden Hind в 1578 году, а затем его двоюродный брат Ричард Хокинс со своим кораблем Dainty в 1594 году.
В 1810 году богатый купец построил первый пирс в истории Чили и первый в колониальную эпоху. На его месте сегодня стоит здание Эль Меркурио де Вальпараисо. Затем океан поднялся до этой точки. Мелиорация суши у моря отодвинула береговую линию на пять кварталов. Между 1810 и 1830 годами он построил большую часть существующего порта города, в том числе большую часть работ по мелиорации земель, которые теперь являются коммерческим центром города. [ необходима цитата ]
В 1814 году морское сражение при Вальпараисо произошло на берегу города между американскими и британскими кораблями, участвовавшими в войне 1812 года .
После обретения Чили независимости от Испании (1818 г.), с начала республиканской эры , Вальпараисо стал главной гаванью зарождающегося чилийского флота и открыл возможности для международной торговли, которые ранее были ограничены Испанией и другими ее колониями.
Вскоре Вальпараисо стал желанной остановкой для кораблей, обходящих Южную Америку через Магелланов пролив и мыс Горн . Он приобрел особое значение в поддержке и обеспечении Калифорнийской золотой лихорадки (1848–1858 гг.). В качестве крупного морского порта Вальпараисо принимал иммигрантов из многих европейских стран, в основном из Великобритании , Германии , Франции , Швейцарии и Италии . Его граждане обычно говорили на немецком, французском, итальянском и английском языках, которые основали и издали газеты на этих языках.
Британское сообщество , La Colonia Британика , процветали в Вальпараисо между 1820 - х и 1920 - х годов. Такие фирмы, как Antony Gibbs & Sons , Duncan Fox и Williamson-Balfour Company, вели дела в городе, который к 1840 году стал важным торговым центром, в порту стояло 166 британских судов из общего числа 287. Британцы обосновались на Серро-Алегре (Маунт-Плезант) и Серро-Консепсьон. Ассоциация добровольных пожарных была создана в 1851 году, телеграфная служба в Сантьяго работала к 1852 году, а первая телефонная связь в Чили была открыта в 1880 году. Британский госпиталь был основан в 1897 году, а Британская арка Arco Británico была построена в 1911. Однако к 1895 году итальянские иммигранты превосходили британцев, а к 1907 году и итальянцы, и немцы были в большем количестве. К 1920 году и итальянцы, и испанцы превосходили британцев по численности, и основная британская община в Чили проживала в Сантьяго. [5]
Международная иммиграция изменила местную культуру от испанского происхождения до индейского происхождения, включая строительство первого некатолического кладбища в Чили , Кладбище диссидентов . Футбол (футбол) был привезен в Чили английскими иммигрантами ; и первая частная католическая школа в Чили ( Le Collège des Sacrés Cœurs, «Колледж священных сердец») для французских иммигрантов в Вальпараисо ; который работает около 170 лет. Иммигранты из Шотландии и Германии основали первые частные светские школы ( The Mackay School и Die Deutsche Schule соответственно). Иммигранты сформировали первые добровольческие отряды пожаротушения (до сих пор волонтерская деятельность в Чили). Их здания отражали множество европейских стилей, что делало Вальпараисо более разнообразным, чем некоторые другие чилийские города.
18 августа 1906 года в Вальпараисо произошло сильное землетрясение; был нанесен серьезный материальный ущерб и тысячи людей погибли. Чилийский врач Карлос Ван Бурен, американец по происхождению, принимал участие в оказании медицинской помощи жертвам землетрясения. Позже он установил современный госпиталь Карлос Ван Бюрен больницы в 1912 г. [ править ]
Золотой век торговли Вальпараисо закончился после открытия Панамского канала (1914 г.). Судоходство переместилось в канал, поскольку капитаны стремились избежать рисков Магелланова пролива. Использование порта и трафик значительно сократились, что привело к спаду в экономике города. С начала 21-го века судоходство увеличилось за последние несколько десятилетий за счет экспорта фруктов, увеличения открытия чилийской экономики для мировой торговли и увеличения масштабов судов после Панамакса, которые не вписываются в Панамский канал.
19 век
28 марта 1814 года военный корабль США « Эссекс» потерпел поражение от британских фрегатов « Фиби» и « Херувим» во время войны 1812 года , в результате чего погибло 58 американских морских пехотинцев. (Капитан Дэвид Портер, выживший в этой атаке, уйдет в Портсвилль, Индиана, и попросит изменить название на Вальпараисо в ознаменование единственного морского сражения, которое он когда-либо проиграл.) 2 августа 1820 года Экспедиция по освобождению Перу отплыла из Вальпараисо.
Вечером 19 ноября 1822 года в 22:30 в Вальпараисо произошло сильное землетрясение, которое оставило город в руинах; Из 16 тысяч жителей пострадали не менее 66 взрослых и 12 детей, а также 110 человек получили ранения. На следующий день метеоритный след был виден от Кильоты до Вальпараисо, что считалось религиозным событием для большей части населения.
В 1826 году Королевский флот Великобритании основал в Вальпараисо Южноамериканскую станцию, чтобы поддерживать британский военно-морской интерес в этом регионе. Он оставался до 1837 года, когда его перевели в Эскимальт, Британская Колумбия .
12 сентября 1827 года была основана El Mercurio de Valparaíso , старейшая газета, распространяющаяся на испанском языке во всем мире.
В мае 1828 года конституционный съезд начал регулярные собрания в церкви Сан-Франциско . К 9 августа была полностью разработана и распространена Конституция Республики Чили .
6 июня 1837 года министр Диего Порталес был застрелен в порту за пределами Барон-Хилла по подозрению в содействии заговорщикам, выступавшим против Перу-Боливийской Конфедерации , считавшейся поворотным моментом в чилийском общественном мнении и целью войны.
К 1851 году была сформирована первая в стране пожарная дружина. В следующем году стала доступна питьевая вода, а также появилась первая в Латинской Америке телеграфная связь между городом и Сантьяго . Пройдет еще четыре года, прежде чем будут установлены уличные фонари с 700 газовыми фонарями. В 1861 году была образована первая трамвайная компания, в основном использовавшая лошадей или мулов для их буксировки, и полностью утвердилась в течение следующих нескольких лет.
Воспользовавшись полным отсутствием обороны, испанский флот под командованием Касто Мендеса Нуньеса бомбардировал город во время войны на островах Чинча в 1866 году. Чилийские торговые суда были потоплены, за исключением тех судов, капитаны которых подняли иностранные флаги.
В результате слияния Национальной пароходной компании и Чилийской пароходной компании, Южноамериканская пароходная компания была создана как национальный ответ на растущее господство Тихоокеанской паровой навигационной компании в 1872 году. В 1880 году Чилийская телефонная компания была основана американцами Джозефом Хасбэндсом, Питером. Маккеллар, Джеймс Мартин и консул США Люциус Фут, первая официальная телефонная компания в стране. Три года спустя, первого декабря, открылся фуникулер Консепсьон, первая из многих гидравлических систем.
После обретения страной независимости и последующей открытости для международной торговли Вальпараисо стал важным портом захода на торговых маршрутах через восточную часть Тихого океана. Многие иммигранты поселились здесь, в основном из Европы и Северной Америки, которые помогли включить Вальпараисо и Чили в промышленную революцию, охватившую другие части мира. Это привело к созданию другого города с гражданскими, финансовыми, торговыми и промышленными учреждениями, многие из которых существуют до сих пор.
Все это привело к увеличению населения. В конце девятнадцатого века в городе проживало более 160 000 жителей, поэтому на крутых холмах приходилось строить больше домов, особняков и даже кладбищ. Отсутствие доступной земли вынудило городские власти и застройщиков освоить низколежащие приливные болота (польдеры), на которых можно было построить административную, торговую и промышленную инфраструктуру.
20 век
Двадцатый век начался с первого крупного протеста докеров в Чили 15 апреля 1903 года из-за жалоб докеров на их чрезмерный рабочий день и требований о повышении заработной платы, просьбы, которые игнорировались работодателями, создавая напряженную ситуацию, которая привела к серьезным последствиям. 12 мая. Были протесты и сожжены офисы CSAV, несколько человек были застрелены. Все это вызвало вмешательство государства. Этот протест был важен для будущего профсоюзного движения в стране.
В том же году были введены в эксплуатацию электрические трамваи.
1906 Вальпараисо землетрясение нанесло серьезный ущерб всему городу 16 августа, который был в то время сердце чилийской экономики.
Ущерб был оценен в сотни миллионов песо того времени, а человеческие жертвы - 3 000 убитых и более 20 000 раненых. После вывоза завалов начались восстановительные работы. Это включало расширение улиц, культивирование и перекрытие ручьев (Хайме и Делисиас - создание проспектов Франсия и Аргентина соответственно). Была проложена главная улица города (Педро Монт) и создана площадь О'Хиггинс; холм был снят, чтобы позволить проход Колон-стрит. Поврежденный особняк Эдвардса был снесен, и на его месте был построен нынешний собор Вальпараисо, который, среди многих других работ, придал форму области Альмендраль Вальпараисо.
В 1910 году начались работы по расширению портов города, которые закончились в 1930 году. Был построен длинный волнорез, причалы и причалы.
Открытие Панамского канала в 1914 году привело к резкому сокращению активности порта, поскольку Вальпараисо утратил свою жизненно важную роль в качестве основного пункта остановки для судоходства, идущего из Северной Атлантики в Северную часть Тихого океана через Магелланов канал.
1 ноября 1914 года в битве при Коронеле у побережья Вальпараисо эскадра германской империи из Восточной Азии вступила в бой с эскадрой Британской Вест-Индии , потопив два британских крейсера. После битвы восточноазиатская эскадрилья осталась в гавани Вальпараисо, прежде чем отправиться на Фолклендские острова.
В ноябре 1915 года в городе родился Аугусто Пиночет .
21-го века
Законодательный орган Чили вместе с другими учреждениями национального значения, такими как Национальная таможенная служба, Национальное министерство рыбной ловли и аквакультуры, Министерство культуры и Генеральная казарма чилийского военно-морского флота , расположены в городе. В дополнение к столице региона Вальпараисо находится региональная администрация и правительство.
13 апреля 2014 года огромный кустарный пожар вышел из-под контроля, разрушив 2800 домов и убив 16 человек, что вынудило президента Мишель Бачелет объявить его зоной бедствия. [6]
География
Вальпараисо расположен в центральной части Чили, в 120 км к северо-западу от столицы Сантьяго . Вальпараисо, как и большая часть Чили, уязвим для землетрясений. До землетрясения 27 февраля 2010 года , который измерял 8.8 на шкале моментной магнитуды , [7] последнее катастрофическое землетрясение , чтобы ударить Вальпараисо опустошили город в августе 1906 года , погибло около 3000 человек. [8] Другими значительными землетрясениями, повлиявшими на город, были землетрясение в Вальпараисо 1730 года и землетрясение Альгарробо 1985 года .
Геология
Из-за близости Вальпараисо к желобу Перу-Чили город уязвим для землетрясений. Желоб Перу-Чили хранит большое количество энергии в течение очень долгого времени и иногда прорывается через короткие промежутки времени во время сильного землетрясения.
Климат
В Вальпараисо очень мягкий средиземноморский климат ( Köppen Csb ). Лето в основном засушливое, но большую часть года на город влияют туманы из-за течения Гумбольдта . Зимой, когда мощная фронтальная система пересекает центральную часть Чили, иногда бывают очень сильные дожди, но частота таких дождей сильно варьируется от года к году. В самых высоких частях города снегопад бывает редко. Зимой из-за сильного ветра тепловые ощущения могут упасть ниже нуля.
Климатические данные для Вальпараисо, Чили (1961–1990, экстремальные периоды 1961–2010) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 31,2 (88,2) | 31,9 (89,4) | 28,9 (84,0) | 29,6 (85,3) | 28,6 (83,5) | 24,2 (75,6) | 25,8 (78,4) | 26,4 (79,5) | 28,4 (83,1) | 28,5 (83,3) | 28,9 (84,0) | 31,2 (88,2) | 31,9 (89,4) |
Средняя высокая ° C (° F) | 20,8 (69,4) | 20,7 (69,3) | 19,4 (66,9) | 17,9 (64,2) | 16,5 (61,7) | 15,2 (59,4) | 14,3 (57,7) | 14,8 (58,6) | 15,4 (59,7) | 16,5 (61,7) | 18,2 (64,8) | 19,9 (67,8) | 17,5 (63,5) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 17,0 (62,6) | 16,8 (62,2) | 15,6 (60,1) | 14,2 (57,6) | 13,3 (55,9) | 12,0 (53,6) | 11,4 (52,5) | 11,7 (53,1) | 12,1 (53,8) | 13,2 (55,8) | 14,7 (58,5) | 16,2 (61,2) | 14,0 (57,2) |
Средняя низкая ° C (° F) | 13,5 (56,3) | 13,5 (56,3) | 12,7 (54,9) | 11,4 (52,5) | 10,8 (51,4) | 9,6 (49,3) | 9,2 (48,6) | 9,3 (48,7) | 9,5 (49,1) | 10,4 (50,7) | 11,5 (52,7) | 12,8 (55,0) | 11,2 (52,2) |
Рекордно низкая ° C (° F) | 3,0 (37,4) | 2,8 (37,0) | 0,4 (32,7) | -0,3 (31,5) | -1,2 (29,8) | -2,3 (27,9) | -3,6 (25,5) | -2,4 (27,7) | −3,2 (26,2) | -1,2 (29,8) | 0,4 (32,7) | 1,2 (34,2) | -3,6 (25,5) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 0,4 (0,02) | 0,0 (0,0) | 3,7 (0,15) | 13,3 (0,52) | 54,5 (2,15) | 83,1 (3,27) | 111,2 (4,38) | 60,0 (2,36) | 26,7 (1,05) | 10,4 (0,41) | 7,9 (0,31) | 1,3 (0,05) | 372,5 (14,67) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 0,1 | 0,0 | 0,4 | 1.3 | 3,7 | 5,6 | 6.3 | 4.0 | 2,7 | 1.5 | 0,7 | 0,3 | 27,3 |
Средняя относительная влажность (%) | 72 | 74 | 76 | 78 | 80 | 80 | 80 | 79 | 78 | 75 | 71 | 70 | 76 |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 279,0 | 245,7 | 217,0 | 174,0 | 114,7 | 81,0 | 93,0 | 117,8 | 147,0 | 170,5 | 216,0 | 263,5 | 2 119,2 |
Источник 1: Meteorología Interactiva, [9] Латиноамериканская оценка климата и набор данных (крайние периоды 1961–2010 гг.) [10] [11] [a] | |||||||||||||
Источник 2: Климат и температура (влажность и солнечные часы) [12] |
Городской пейзаж
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
---|---|
Критерии | Культурный: iii |
Справка | 959 |
Надпись | 2003 (27-я сессия ) |
Область | 23,2 га |
Буферная зона | 44,5 га |
Прозванный «Жемчужиной Тихого океана», Вальпараисо был объявлен объектом всемирного наследия благодаря импровизированному городскому дизайну и уникальной архитектуре. В 1996 году Всемирный фонд памятников объявил необычную систему фуникулеров Вальпараисо (круто наклонных карет) одним из 100 наиболее находящихся под угрозой исчезновения исторических сокровищ в мире. В 1998 году местные активисты убедили чилийское правительство и местные власти подать заявку на присвоение Вальпараисо статуса всемирного наследия ЮНЕСКО. Вальпараисо был объявлен объектом Всемирного наследия в 2003 году. Построенный на десятках крутых склонов холмов с видом на Тихий океан, Вальпараисо представляет собой лабиринт улиц и мощеных переулков, олицетворяющих богатое архитектурное и культурное наследие. Вальпараисо находится под защитой ЮНЕСКО как объект Всемирного наследия .
Достопримечательности включают:
- Иглесия-де-ла-Матрис
- Plaza Aníbal Pinto
- Plaza Sotomayor, включая Edificio Armada de Chile
- Эдифисио Луис Кусиньо
- Здание суда
- Остальные 16 фуникулеров (называемых подъемными): 15 общественных (национальные памятники) и 1 частный (принадлежащий Госпиталю Карлос Ван Бурен). [13]
- Исторический район Консепсьон и Алегри
- Холм Беллависта, на котором находится «Museo a Cielo Abierto» или «музей под открытым небом».
- Памятник адмиралу лорду Томасу Александру Кокрейну, 10-му графу Дандональду
- Памятник Мануэлю Бланко Энкалада , первому президенту Чили
- Кладбища на холме Пантеон - кладбище номер один (католическое) и кладбище диссидентов (протестантское)
Галерея
Демография
Хотя технически это всего лишь 6-й по величине город Чили с населением 263 499 человек (275 982 человека в муниципалитете [2] ), столичный регион Большого Вальпараисо , включая соседние города Винья-дель-Мар , Конкон , Килпуэ и Вилла Алемана , является вторым по величине. в стране (803 683 жителей).
Согласно переписи населения Национального статистического института 2002 года , коммуна Вальпараисо занимает площадь 401,6 км 2 (155 квадратных миль) и насчитывает 275 982 жителей (135 217 мужчин и 140 765 женщин). Из них 275 141 (99,7%) проживали в городах и 841 (0,3%) в сельской местности . Между переписями 1992 и 2002 гг. Численность населения сократилась на 2,4% (6858 человек). [2]
Жителей Вальпараисо обычно называют портеньо (женский род : портенья ). [14] [15]
Правительство
В качестве коммуны Вальпараисо представляет собой административное деление третьего уровня в Чили, управляемое муниципальным советом , возглавляемым алькальдом, который избирается прямым голосованием каждые четыре года. Алькальд 2016–2020 - Хорхе Шарп Фахардо. В совет входят следующие члены: [1]
- Марсело Барраза Вивар
- Карлос Баннен Гонсалес
- Даниэль Моралес Эскудеро
- Зулиана Арая Гутьеррес
- Эухенио Тринкадо Суарес
- Луис Сото Рамирес
- Клаудио Рейес Стивенс
- Юрий Суньига Суньига
- Иван Вускович Вильянуэва
- Рут Касерес Кортес
В избирательных округах Чили Вальпараисо представлен в Палате депутатов Хоакином Годой ( RN ) и г-ном Альдо Корнехо ( PDC ) как часть 13-го избирательного округа (вместе с Хуаном Фернандесом и Исла де Паскуа ). Коммуна представлена в Сенате Франсиско Чахуаном Чахуаном (RN) и Рикардо Лагосом Вебером ( PPD ) как часть 6-го сенаторского избирательного округа (Valparaíso-Coast).
Чилийский Конгресс встречается в современном здании в разделе Almendral Вальпараисо, после переезда из Сантьяго в последние годы диктатуры генерала Аугусто Пиночета . Хотя деятельность Конгресса должна была быть юридически продвинута постановлением 1987 года, недавно построенный объект начал функционировать как резиденция Конгресса только во время правления Патрисио Эйлвина в 1990 году.
Экономика
Основные отрасли промышленности включают туризм, культуру, судоходство и грузовые перевозки.
Около 50 международных круизных лайнеров заходят в Вальпараисо в течение 4-месячного чилийского лета. Порт Вальпараисо также является важным центром контейнерных грузовых перевозок и экспортирует многие продукты, в том числе вино, медь и свежие фрукты.
Коммерция
Есть два крупных торговых центра и различные другие крупные торговые центры:
- Портал Вальпараисо (Jumbo / Easy / Paris / La Polar)
- Торговый центр Harbour Station
- Торговый центр Пасео Росс
- Kenrick Mall
- Axis Avenida Pedro Montt
- Axis Avenida Уругвай
- Axis Avenida Condell
Транспорт
Пригородные железнодорожная служба, Вальпараисо метро , открыто для публики 24 ноября 2005 года создания этой системы , участвующего ОБНОВЛЕНИЕ части Вальпараисо-Сантьяго железной дороги, первоначально построенной в 1863 годе Вальпараисо Metro представляет собой так называемый «четвертый этап» («Куарта Этапа») столичных улучшений. Метро теперь соединяет центр города Вальпараисо с Винья-дель-Мар и другими городами. Он простирается вдоль большей части Гран-Вальпараисо и является второй действующей подземной городской железнодорожной системой в Чили (после Сантьяго), поскольку включает участок туннеля, пересекающий коммерческий район Винья-дель-Мар. Предлагаемая железнодорожная линия Сантьяго – Вальпараисо свяжет Вальпараисо и Сантьяго примерно за 45 минут.
Общественный транспорт в самом Вальпараисо обеспечивается в основном автобусами, троллейбусами и фуникулерами . Автобусы обеспечивают эффективное и регулярное сообщение с центром города и многочисленными холмами, где проживает большинство людей, а также с соседними городами, в то время как более отдаленные города обслуживаются автобусами дальнего следования . Автобусы эксплуатируются несколькими частными компаниями и регулируются региональным министерством транспорта, которое контролирует тарифы и маршруты. [16] система троллейбуса Вальпараисо находится в эксплуатации с 1952 года, и в 2019 году он продолжает использовать некоторые из своих оригинальных автомобилей, построенных в 1952 году Pullman-Standard Company , наряду с ассортиментом других транспортных средств , приобретенных позже. [17] [18] [19] Некоторые из троллейбусов Pullman Вальпараисо еще старше, построены в 1946–1948 годах и были приобретены из вторых рук в Сантьяго в 1970-х годах. Уцелевшие троллейбусы Pullman являются старейшими троллейбусами, которые до сих пор эксплуатируются в нормальных условиях в мире [16] [20], и в 2003 году правительство Чили объявило их национальными историческими памятниками [16] [21].
Дорожная инфраструктура Вальпараисо претерпевает улучшения, в частности, с завершением строительства объездной дороги «Кураума - Пласилья - Ла Полвора» [22], которая позволит грузовикам проехать прямо к портовому объекту по современной автомагистрали и через туннели, не проезжая мимо. исторические и уже перегруженные улицы в центре города. Кроме того, строятся дороги, которые соединят Вальпараисо со вторым по величине портом Чили, Сан-Антонио, и прибрежными городами между ними (например, Лагуна-Верде, Кинтай, Альгарробо и Исла-Негра). Путешествие между Вальпараисо и Сантьяго по современной платной автомагистрали занимает около 80 минут.
Внутренние пассажирские перевозки в Вальпараисо осуществляются через аэропорт Кинтеро, который находится на некотором расстоянии от города, но теперь обслуживается хорошими дорогами. Подавляющее большинство иностранных туристов прибывают через Сантьяго или на круизных лайнерах.
Фуникулеры
Из-за склонов холмов многие из окрестностей Вальпараисо недоступны на общественном транспорте. Вот почему «лифты» служат не только для того, чтобы быть яркой изюминкой праздника, но и для сообщения высокой части города с планом . Единственный лифт, который действительно можно назвать таковым, - это Ascensor Polanco , потому что он вертикальный. Остальные - канатные, но традиционно называемые лифтами. Некоторые из этих фуникулёров, называемых местными ascensores, обеспечивают услуги общественного транспорта между центральной частью и нижними склонами окружающих холмов [16], первый из которых ( Ascensor Concepción , также известный как Ascensor Turri) открылся в 1883 году, управляемый паром. , все еще находится в эксплуатации. [23] [24] [25] Лифт Cerro Cordillera был построен в 1887 году. Целых 28 различных фуникулеров обслуживали Вальпараисо в то или иное время, из которых 14 все еще работали в 1992 году [24] и еще около 12 в 2010.
В Вальпараисо есть пятнадцать подъемников, объявленных Советом по национальным памятникам историческими памятниками. Пять находятся в муниципальной собственности, а остальные принадлежат четырем частным компаниям. К лифтам относятся муниципальные лифты Baron (задержаны за работу), El Peral, Polanco, Queen Victoria и St.Augustine (арестованы за работу). Что касается остальных, подъемники Флориды, бабочек и монахинь принадлежат National Elevator Company SA; Артиллерия, Консепсьон и горы принадлежат Обществу механических лифтов Вальпараисо Святой Дух, Ларраин и Вилласека (остановлены на ремонт) являются собственностью Valparaíso Elevators Company SA, а молочные продукты (остановленные огнем) принадлежат Обществу молочных лифтов Cerro Lifts Ltd.
Статистика общественного транспорта Вальпараисо
Среднее количество времени, которое люди тратят на общественный транспорт в Вальпараисо и Винья-дель-Мар, например, на работу и с работы, в будний день составляет 68 минут. 15% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов каждый день. Среднее время ожидания на остановке или остановке общественного транспорта составляет 13 минут, в то время как 15% пассажиров ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, на которое люди обычно проезжают за одну поездку на общественном транспорте, составляет 7 км, в то время как 12% проезжают более 12 км в одном направлении. [26]
Порт Вальпараисо
Порт Вальпараисо разделен на десять участков, участки 1, 2, 3, 4 и 5 находятся в ведении компании South Pacific Terminal SA, а участки 6, 7, 8, 9 и 10 - для портовой компании Вальпараисо . Последние два участка включают в себя причал и используются как пешеходные дорожки и пассажирский терминал круизных судов.
Вальпараисо является основным контейнерным и пассажирским портом в Чили , переваливающим 10 миллионов тонн в год, и обслуживает около 50 круизов и 150 000 пассажиров.
Культура
Во время золотого века Вальпараисо (1848–1914) город принимал большое количество иммигрантов, в основном из Европы. [27] Иммигрантские общины оставили уникальный отпечаток на примечательной архитектуре города. Каждая община построила свои церкви и школы, а многие также основали другие примечательные культурные и экономические учреждения. Самые большие общины иммигрантов прибыли из Великобритании, Германии и Италии, каждая из которых развивает свой собственный район на склоне холма, который сегодня сохранился как национальные исторические районы или «Зонас Типикас».
Во второй половине 20-го века Вальпараисо пережил большой упадок, поскольку богатые семьи дегентрифицировали исторический квартал, перебравшись в шумный Сантьяго или близлежащую Винья-дель-Мар. К началу 1990-х годов большая часть уникального наследия города была утрачена и многие чилийцы отказались от города. Но в середине 1990-х годов в Вальпараисо расцвело массовое движение за сохранение природы, где сегодня огромное количество фресок, созданных художниками-граффити, можно увидеть на улицах, переулках и лестницах.
Фонд Вальпараисо (Фонд Вальпараисо), основанный североамериканским поэтом Тоддом Темкиным , выполнил крупные проекты реконструкции микрорайонов; улучшила туристическую инфраструктуру города; и проводит в городе фестивали джаза, этнической музыки и оперы; среди других проектов. Некоторые заслуживающие внимания проекты фонда включают «Тропу всемирного наследия» [28], « Опера у моря» [29] и «Культурную столицу» Чили. [30] В последние годы г-н Темкин использовал свою влиятельную воскресную колонку в Эль Меркурио-де-Вальпараисо для защиты многих важных политических вопросов, таких как создание «Ley Valparaíso» (Закона Вальпараисо) в чилийском Конгрессе и возможность того, что чилийское правительство должно гарантировать финансирование для сохранения любимых фуникулеров Вальпараисо.
Газета Вальпараисо, El Mercurio de Valparaíso, является старейшей издаваемой на испанском языке газетой в мире.
Фундасьон LUKAS сохраняет рисунки и картины карикатуриста Ренцо Антонио Джованни Raggi работы Pecchenino (сценический псевдоним LUKAS), [33] , который стал символом Вальпараисо в популярной культуре, в новом отреставрированном здании с видом на залив. [34]
В Вальпараисо также находится так называемая «Школа Вальпараисо», которая фактически является факультетом архитектуры и урбанизма Папского католического университета Вальпараисо . «Школа Вальпараисо» была в 1960-х и 1970-х годах одной из самых экспериментальных, авангардных и противоречивых архитектурных школ в стране.
В Вальпараисо проводится крупный фестиваль, который собирают сотни тысяч участников в последние три дня каждого года. Фестиваль завершается фейерверком «Новый год у моря» , крупнейшим во всей Латинской Америке, который посещают миллионы туристов, которые заполняют береговую линию и склоны холмов с видом на залив. Хотя все называют это фейерверком Вальпараисо, на самом деле это фейерверк, проходящий вдоль большей части побережья от Вальпараисо, мимо Винья-дель-Мар и до Конкона.
В 2003 году чилийский Конгресс объявил Вальпараисо «культурной столицей Чили» и домом для нового министерства культуры страны.
Вальпараисо предлагает различные городские ночные развлечения. Рядом с площадью Сотомайор расположены традиционные бары и ночные клубы. Яркий путеводитель по Вальпараисо можно найти в романах Каэтано Брюле , частного детектива, который живет в викторианском доме на живописном проспекте Жервасони в Серро Консепсьон .
Система здоровья
Государственная система здравоохранения в основном опирается на госпиталь Карлоса Ван Бурена, расположенный на территории плана, и госпиталь Вальпараисо (официально госпиталь Эдуардо Перейра), расположенный на холме Сен-Роке. Есть также несколько клиник, таких как Клиника Барон Университета Чили , Госпиталь Алеман (в связи с закрытием) и бывший Военно-морской госпиталь на холме Плайя-Анча.
Виды спорта
В Вальпараисо есть несколько общественных спортивных сооружений и объектов, в том числе растущая сеть велосипедных маршрутов. [35]
- Club Deportivo Playa Ancha (Playa Ancha спортивный клуб), расположенный в Av. Playa Ancha 451, Cerro Playa Ancha, [36], открытый в 1919 году, предлагает футбольные поля, настольный футбол, баскетбол и теннисные корты, два бассейна и небольшой тренажерный зал. В клубе проводятся уроки тенниса и плавания, а также проводятся местные турниры, а летом можно использовать бассейн для отдыха.
- Complejo Deportivo Эскуэла Naval (военно - морское училище спортивный центр), расположенный на общем Hontaneda, Cerro Playa Ancha, [37] предложения Olympic стандартные современные удобства с бассейном с подогревом и крытый волейбол, баскетбол, гимнастика, дзюдо и фехтование областях. Он также имеет обширные возможности для занятий спортом на открытом воздухе, подходящие для игры в регби, футбол и теннис.
- Estadio Элиас Фигероа Brander (ранее Chiledeportes Региональный стадион) находится на стыке Hontaneda и Subida Carvallo, Серро Playa Ancha, [38] Этот стадион имеет исторические связи с местной футбольной команды, Сантьяго Уондерерс , старейшей профессиональной футбольной команды в Чили основан 15 августа 1892 года. Построенный в 1931 году, он вмещает 18 500 человек [39], а также служит местом для занятий легкой атлетикой и плаванием.
- Fortín Prat (Fort Prat), расположенный по адресу Rawson 382, Almendral, [40], является историческим баскетбольным центром, принимающим «золотой век» баскетбола Valparaíso с 1950 по 1970 год. Fort Prat также принимал многочисленные местные гандболисты, настольный теннис и бокс. чемпионаты. Он предлагает детские классы и тренажерный зал, а также является домом для Музея баскетбольной ассоциации Вальпараисо.
- Отель Muelle Deportivo Curauma расположен в 20 минутах езды от Вальпараисо на озере Пануэлас на авеню Борд-Лагуна и Кураума. [41] Спокойные воды 195 км 2 вида на лагуну гребли , каякинг , рыбалка и катание на лодках . Он также был выбран местом проведения Южноамериканских игр 2014 года . Вокруг лагуны расположены кемпинги, велосипедные и пешеходные маршруты, а также площадки для игры в пейнтбол и навес. [42]
- Puerto Deportivo Вальпараисо , [43] расположен в Муэлле Bar, Bordemar Centro, [44] является центром водных видов спорта , который предлагает парусный спорт, каякинг и уроки подводного плавания и проводит «Valpo Sub» программа , которая направлена на сохранение подводного наследия этого района, предлагая познавательные туры и экспедиции к затонувшим кораблям вдоль залива. Пуэрто Депортиво Вальпараисо также осуществляет программы по продвижению экотуризма в заливе Вальпараисо и сдает в аренду оборудование для людей, проводящих уроки. В нем есть интерактивный зал, в котором представлена информация о подводном наследии.
- Velodromo Роберто Парра [45] расположен напротив клуба Депортиво Playa Ancha и является частью его шире комплекс. Велодром включает в себя велосипедную дорожку, площадку для настольного футбола, гандбола и баскетбола. Все помещения сдаются в общественную аренду.
Вальпараисо был одним из городов-организаторов официального чемпионата мира по баскетболу 1959 года , где Чили выиграла бронзовую медаль.
«Скоростной спуск Вальпараисо» [46] - это гонка на горных велосипедах, которая проводится в феврале. Всадники мчатся по улицам города, преодолевая ступеньки и переулки, находя свой собственный путь через пандусы и спрыгивая на «план» («низины» Вальпараисо). Вальпараисо даунхилл был описан Chop MTB как «самый безумный городской скоростной спуск из всех». [47]
С 2005 года в городе прошла серия беговых мероприятий на 5 км, 10 км, 21 км и марафонские дистанции. Гонка начинается в Muelle Barón и проходит вдоль набережной, пересекая разнообразные архитектурные и географические достопримечательности. [48]
Финальный этап ралли «Дакар 2014» завершился на площади Сотомайор в Вальпараисо, в самом сердце старого города, в окружении исторических зданий. Игнасио Казале , чилийский победитель в категории квадроциклов 2014 года, приветствовал здесь, на улицах, толпу Вальпараисо. [49]
Образование
Учебные заведения
На уровне начальной школы Вальпараисо может похвастаться одними из самых знаковых школ в регионе, такими как Liceo Eduardo de la Barra и салезианский колледж Вальпараисо. Другими достопримечательностями городских школ являются Школа Помощи Марии Христиан, Семинария Сан-Рафаэля, Лицей Жана д'Аламбера , Колледж Сан-Педро Ноласко, Итальянская школа Артуро Дель Оро и Немецкая школа Вальпараисо и другие. Многие школы, названные в плане, расположены непосредственно в городе, особенно в районе Альмендраль. [50]
Кроме того, Вальпараисо был местом рождения многих частных школ, основанных европейскими колониями, таких как Немецкая школа, Альянс Франсез, Колледж Маккей (теперь расположенный на соседнем курорте Винья-дель-Мар ) и Колледж Святых Сердец Вальпараисо, Эта действующая с 1837 года самая старая частная школа в Южной Америке.
Учреждения университета
Вальпараисо известен как университетский город из-за большого количества высших учебных заведений в городе. Здесь расположены некоторые из самых важных университетов Чили , называемых «традиционными университетами», например Папский католический университет Вальпараисо, Университет Вальпараисо , Университет Плайя-Анча и Технический университет Федерико Санта-Мария . Главное здание последнего учреждения видно из большей части города, так как оно расположено на холме Cerro Placeres и имеет характерную архитектуру эпохи Тюдоров, готики и ренессанса. В городе много нетрадиционных колледжей разного размера, качества и направленности. [3]
Университет | фундамент | Акроним | Тип | |
---|---|---|---|---|
Технический университет Федерико Санта-Мария | 1931 г. | UTFSM / USM | Частный университет Традиционный | |
Папский католический университет Вальпараисо | 1925 г. | UCV / PUCV | Частный университет Традиционный | |
Университет педагогических наук Плайя Анча | 1948 г. | УПЛА | Государственный университет | |
Университет Вальпараисо | 1981 г. | УФ | Государственный университет |
Известные жители
Вальпараисо - родина многих исторически значимых фигур, в том числе:
- Абелардо Кинтерос , композитор
- Аугусто Пиночет
- Камило Мори
- Матиас Новоа
- Клаудио Наранхо , психиатр чилийского происхождения
- Крис Уотсон , третий премьер-министр Австралии и первый премьер-министр Австралии от лейбористов
- Курт Эхтермейер , также известный как Курт Брукнер (1896–1971), художник
- Перси Джон Дэниэлл , математик
- Марсия Александер-Кларк , художник [51]
- Роберто Ампуэро , автор всемирно опубликованных романов о частном сыщике Каэтано Бруле и "Hijo Ilustre" из Вальпараисо, министра иностранных дел Чили.
- Джанкарло Монсальве , международный оперный певец, посол культуры Вальпараисо и медаль ЮНЕСКО [52] [53] [54]
- Серджио Бадилья Кастильо основатель поэтического трансреализма в современной поэзии
- Эрнестина Перес Бараона , врач
- Эльвира Санта-Крус-Осса , драматург и писатель
- Хуана Лопес (медсестра) , армейская медсестра
- Дж. Г. Робертсон , британский певец и актер
- Хосе Маза Санчо, чилийский астроном.
Он также был резиденцией многих писателей, таких как чилийский поэт Пабло Неруда , никарагуанский поэт Рубен Дарио и американский поэт Марион Манвилл Поуп .
Лидер Пуэрто-Рико, выступающий за независимость, Сегундо Руис Белвис умер в городе в ноябре 1867 года.
Города-побратимы - города-побратимы
Вальпараисо является побратимом : [55]
- Бадалона , Испания
- Барселона , Испания
- Бат-Ям , Израиль
- Пусан , Южная Корея
- Кальяо , Перу
- Кордова , Аргентина
- Гуанчжоу , Китай
- Гавана , Куба
- Лонг-Бич , США
- Малакка , Малайзия
- Мансанильо , Мексика
- Медельин , Колумбия
- Новороссийск , Россия
- Овьедо , Испания
- Росарио , Аргентина
- Сальвадор , Бразилия
- Санта-Фе , Испания
- Шанхай , Китай
- Веракрус , Мексика
Партнерские отношения
Вальпараисо сотрудничает с: [55]
- Базель , Швейцария
- Одесса , Украина
- Сан-Франциско , США
Заметки
- ^ Идентификатор станции для Вальпараисо - 10
Рекомендации
- ^ a b «Муниципалитет Вальпараисо» (на испанском языке) . Проверено 15 ноября 2010 .
- ^ a b c d e (на испанском языке) Instituto Nacional de Estadísticas
- ^ а б "Universidades de Valparaíso (Privadas y Estatales Públicas)" . altillo.com (на испанском языке) . Дата обращения 11 февраля 2020 .
- ↑ Между двумя мирами: воспоминания ученого-философаISBN 978-3-319-29250-2 стр. 120
- ^ Эдмундсон, Уильям (2009). История британского присутствия в Чили: от Кровавой Мэри до Чарльза Дарвина и падения британского влияния . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 110–115. ISBN 9780230114838.
- ^ «Чили объявляет катастрофу, когда смертоносный пожар бушует в историческом портовом городе. Чили объявляет катастрофу, когда смертельный пожар бушует в историческом портовом городе» . businesslive.co.za . 13 апреля 2014 . Дата обращения 11 февраля 2020 .
- ^ "Yahoo!" . news.yahoo.com . Проверено 5 июля 2014 .
- ^ Мартленд, Сэмюэл. 2007. «Реконструкция города, строительство государства: правительство в Вальпараисо после землетрясения 1906 года», Hispanic American Historical Review 87, вып. 2: 221–254. Academic Search Premier, EBSCOhost (по состоянию на 13 сентября 2008 г.)
- ^ "Información climatológica de estaciones chilenas-Chile Centro" (на испанском языке). Университет Чили. Архивировано из оригинала на 2013-06-13 . Проверено 3 сентября 2013 .
- ^ «Климатологические карты: влажные дни (RR> = 1 мм)» . Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño . Проверено 13 августа 2015 года .
- ^ «Данные индексов: минимум суточной минимальной температуры и максимум суточной максимальной температуры» . Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño . Проверено 12 августа 2015 года .
- ^ «Климатический справочник Вальпараисо по средней погоде и температуре с графиками, поясняющими данные о солнечном свете и осадках, а также информацию о скорости ветра и влажности» . Климат и температура. Архивировано из оригинала на 2011-11-26 . Проверено 6 марта 2010 .
- ^ См. Также Фуникулер Вальпараисо , где указаны общие и активные числа, данные из разных источников.
- ^ Грегори, Ванесса (8 ноября 2009 г.). «Вкусы модного Вальпараисо, Чили» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 марта 2011 .
- ^ Габански, Пепа (21 января 2011 г.). «Старые предрассудки крепко умирают в конкурирующих прибрежных городах Чили: Винья и Вальпараисо» . Сантьяго Таймс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 марта 2017 года .
- ^ a b c d Уэбб, Мэри (редактор) (2009). Городские транспортные системы Джейн, 2009–2010 гг. , Стр. 65–66. Колсдон (Великобритания): Информационная группа Джейн . ISBN 978-0-7106-2903-6 .
- ^ Троллейбус Журнал № 344 (март-апрель 2019), стр. 68. ISSN 0266-7452 .
- ^ Троллейбусы Вальпараисо, Чили (подробная история). Аллен Моррисон. 2006. Проверено 7 апреля 2019.
- ^ Оссандон, Хавьер (1 апреля 2014 г.). "Diez trolebuses de origen suizo modernizarán la flota porteña" [Десять троллейбусов из Швейцарии модернизируют флот Вальпараисо]. Эль Меркурио (на испанском). п. 8 . Проверено 28 марта 2017 .
- ^ Троллейбус Magazine No. 281 (сентябрь-октябрь 2008), стр. 110. ISSN 0266-7452 .
- ^ «Айва тролес портеньос и памятник истории (15 тележек Вальпараисо являются историческими памятниками)» . La Estrella (на испанском языке). 29 июля 2003 . Проверено 28 марта 2017 .
- ^ "Curauma - Placilla - La Pólvora"
- ^ Паредас Р., Алексис (4 апреля 2019 г.). "El ascensor más antiguo del Puerto reabre con marcha blanca y gratuito" [Самый старый фуникулер в Вальпараисо открывается после ввода в эксплуатацию и бесплатного обслуживания]. Эль Меркурио (на испанском). п. 4 . Проверено 7 апреля 2019 .
- ^ a b Моррисон, Аллен (1992). Трамваи Чили , стр. 31–32. Нью-Йорк: Bonde Press. ISBN 0-9622348-2-6 .
- ^ Ascensor Concepción (испанский). Capital Cultural. Проверено 8 сентября 2010.
- ^ «Статистика общественного транспорта Вальпараисо-и-Винья-дель-Мар» . Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit . Проверено 19 июня 2017 года . Материал был скопирован из этого источника, доступного по международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 .
- ^ «Иммиграция» . Это Чили . 2014-03-11 . Проверено 20 февраля 2019 .
- ^ "Sendero Bicentenario" . Архивировано из оригинала на 2004-08-05 . Проверено 24 мая 2014 .
- ^ "Pera en el Mar" . Архивировано из оригинала на 2006-10-21 . Проверено 24 мая 2014 .
- ^ AyerViernes SA "Культурная столица" . Capitalcultural.cl . Проверено 17 апреля 2011 .
- ^ PCdV - Исторический обзор . pcdv.cl
- ^ Майкл Уэбб: Открытый город: Ex Cárcel Parque Cultural от HLPS в Вальпараисо, Чили . 24.10.2012 architecture-review.com
- ^ Fundacion LUKAS . через web.archive.org
- ^ Bienvenidos al Cerro Concepción de Valparaíso . через web.archive.org
- ^ Цикл Разгром ciudaddevalparaiso.cl извлекаться февраля 07,02014
- ^ Club Deportivo Playa Ancha (спортивный клуб Playa Ancha) ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
- ^ Complejo Deportivo Эскуэла Naval (Navy школа спортивный центр) ciudaddevalparaiso.cl извлекаться 7 февраля 2014
- ^ Estadio Regional Chiledeportes через web.archive.org
- ^ «Стадионы Чили» . Worldstadiums.com . Проверено 21 сентября 2011 .
- ^ Фортин Prat (Fort Prat) ciudaddevalparaiso.cl извлекаться 7 февраля 2014
- ^ Muelle Депортиво Curauma ciudaddevalparaiso.cl извлекаться 7 февраля 2014
- ^ Ecoturismo Peñuelas www.lagopenuelas.com, получено 8 февраля 2014 г.
- ^ Веб-сайт Пуэрто Депортиво Вальпараисо восстановлен в феврале
- ^ Puerto Deportivo Вальпараисо ciudaddevalparaiso.cl извлекаться 7 февраля 2014
- ^ Velodromo Роберто Парра ciudaddevalparaiso.cl извлекаться 7 февраля 2014
- ^ Велосипедная гонка по скоростному спуску в Чили - это безумие во всей красе. Автор Джастин Делани, Gadling.com, 3 марта 2011 г., 15:30, получено 8 февраля 2014 г.
- ^ Вальпараисо - по-прежнему самая безумная гонка по скоростному спуску в городе! chopmtb.com/ JCW, 25 ФЕВРАЛЯ 2013 г., получено
- ^ "Maratón Valparaíso" maratonvalparaiso.cl получено 8 февраля 2014 г.
- ^ Minuto Minuto Эль Ралли Дакар 2014 llega Су плавник ан Вальпараисо www.24horas.cl/ ALONSO SÁNCHEZ Монклоа 18 января 2014, восстановлена на 08 февраля 2014
- ^ «Escuelas y liceos» (на испанском языке). Корпорасьон муниципальный Вальпараисо . Дата обращения 11 февраля 2020 .
- ^ Марсия Александер-Кларк (2003). «Марсия Александер-Кларк, видеохудожник» . Архивировано из оригинала на 2012-03-31 . Проверено 24 августа 2011 .
- ^ «Эль Меркурио» . Mercuriovalpo.cl. 2010-08-04 . Проверено 7 января 2012 .
- ^ «десламбра в Европе» . Estrellavalpo.cl. 2010-08-04 . Проверено 7 января 2012 .
- ^ «24 часа - Тенор Джанкарло Монсальве в Вальпараисо» . 24horas.cl . Проверено 7 января 2012 .
- ^ а б "Ciudades Hermanas" . vregion.cl (на испанском языке). Región de Valparaíso . Проверено 8 июня 2020 .
Внешние ссылки
- Муниципалитет Вальпараисо (на испанском языке)
- Эль Меркурио де Вальпараисо - главная газета (на испанском языке)
- Исторический район Консепсьон и Алегри