Ваттелутту

Ваттелутту
Еврейские тарелки (11 век нашей эры, малаялам )
Тип скрипта	Abugida
Направление	слева направо
Языки	Тамильский Малаялам
Связанные скрипты
Родительские системы	Прото-синайский алфавит ^[а] Финикийский алфавит ^[а] Арамейский алфавит ^[а] Брахми ^[1] Тамил-брахми ^[1] Ваттелутту
Дочерние системы	Колелутту (сценарий) ^[2]
Сестринские системы	Паллава-Гранта Тамильский шрифт ^[3]
[a] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит текст на индийском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неправильно расположенные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Laṇḍā Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддха Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Meitei Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Пунгс-чен Pungs-chung Друша Калинга Bhaiksuki Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Хом Тай Сукотаи Тайский Тай Вьет Дай Дон Факкхам Тай Йо Тай Ной Лаосский Чам Кави Балийский Батак Буда Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Vatteluttu, в народе романизированныйкак Vattezhuthu, ( тамильский : வட்டெழுத்து , Vaṭṭeḻuttu и малаяла : വട്ടെഴുത്ത് , Vaṭṭeḻuttŭ ) было слоговым алфавитом Южной Индии ( Тамилнад и Керала ) и Шри - Ланка использовала для написания тамильских и языков малаял .^[3]^[4]

Ваттелутту принадлежал к группе тамильско-малаяламских письменностей среди производных южных брахми . ^[3]^[5] Этот шрифт веками использовался в надписях и рукописях южной Индии. ^[6]

Этимология [ править ]

Обычно предлагаются три возможных варианта этимологии термина « Ваттелутту ». Eluttu ( ezhuthu) буквально означает «письменная форма» в этом контексте; и здесь оно означает «система письма» или «сценарий».

Вот три предложения:

Ватте + элутту ; 'закругленный шрифт' ^[2]^[4]
Вата + элутту ; 'северная письменность' ^[2]
Ветте + элутту ; «точеный шрифт» ^[2]

Этот сценарий был также известен как Теккен-Малаялам или Нана-мона. ^[7] Название «Нана-мона» дано ему потому, что во время его обучения начинаются слова «намосту» и т. Д., Которые пишутся «нана, мона, иттанна, тува» (то есть «на, мо и ту»), и поэтому алфавит стал известен как алфавит «нана-мона». ^[7]

История [ править ]

Ваттелутту, вероятно, начал развиваться из Тамил-Брахми примерно с 4-го по 5-й век нашей эры. ^[1]^[8]^[9] Самые ранние формы письменности восходят к надписям на мемориальных камнях с 4 века нашей эры. ^[1] Это отчетливо засвидетельствовано в ряде надписей в Тамил Наду, датированных 6 веком нашей эры. ^[3] К 7-8 векам он полностью развился от тамильских брахми. ^[5] Его использование также засвидетельствовано в наскальных надписях на северо-востоке Шри-Ланки , например, найденных около Тринкомали , датируемых ок. V и VIII века нашей эры. ^[10]

Ваттелутту был заменен письмом Паллава-Гранта из 7-го века нашей эры при дворе Паллавы . Начиная с 11 века нашей эры, тамильский шрифт вытеснил Паллава-Грантха в качестве основного сценария для написания тамильского языка. ^[5]^[1] В том , что в настоящее время штат Керала , Vatteluttu продолжались в течение более длительного периода , чем в Тамил Наде путем включения персонажей из Паллава-грантха представлять санскритские слова ранних малаял . ^[5]^[2] Надписи на раннем малаялам (ок. 9–12 вв. Н. Э.) Состоят в основном наВаттелутту . ^[2]^[11] Сценарий продолжал развиваться в Керале в течение этого периода и в c. 12 век и позже. ^[2]

Замена [ править ]

Ваттелутту постепенно превратился в сценарий, известный в Керале как « Колелутту ». Этот сценарий чаще использовался в северной Керале. Он продолжал использоваться некоторыми общинами Кералы, особенно мусульманами и христианами, даже после 16 века и до 19 века нашей эры. ^[2]
Другой сценарий, заимствованный из Ваттелутту, был «Малаяйма» или « Малаянма ». Этот сценарий чаще использовался в южной Керале. Однако этот сценарий не является прародителем современного сценария малаялам. ^[6]
Современный сценарий малаялам , модифицированная форма сценария Паллава-Гранта , позже заменил Ваттелутту для написания языка малаялам. ^[2]^[6]

Письма [ править ]

Эволюция Ваттелутту (сценарий)

Сценарий непрерывно развивался в течение всего периода своего существования (таким образом, что дату записи можно было установить приблизительно только по сценарию). ^[2]^[7]

Последняя четверть VIII века - разница между двумя похожими буквами, например, между «p» и «v»; и «ṅ», «l» и т. д. были показаны очень заметно. ^[7]
Несколько столетий спустя - трудно отличить «k» от «c», «ṅ» и «l», «p» и «v» и так далее. ^[7]
17-18 вв. - буквы «р», «в», «у», «н», а иногда и «л» похожи. ^[7]

Ваттелутту	ISO	Эквивалентная буква в
Ваттелутту	ISO	Тамильский	Малаялам
	а	அ	അ
	ā	ஆ	ആ
	я	இ	ഇ
	ты	உ	ഉ
	е	எ	എ

Ваттелутту	ISO	Эквивалентная буква в
Ваттелутту	ISO	Тамильский	Малаялам
	k	க	ക
	ṅ	ங	ങ
	c	ச	ച
	ñ	ஞ	ഞ
	ṭ	ட	ട
	ṇ	ண	ണ
	т	த	ത
	п	ந	ന
	п	ப	പ
	м	ம	മ

Ваттелутту	ISO	Эквивалентная буква в
Ваттелутту	ISO	Тамильский	Малаялам
	р	ற	റ
	y	ய	യ
	р	ர	ര
	л	ல	ല
	ḷ	ள	ള
	v	வ	വ

Велвикуди Грант (8 век нашей эры, тамильский )
Килонские тарелки (IX век нашей эры, малаялам )

См. Также [ править ]

Тамильский сценарий
Скрипт паллавы
Скрипт малаялам

Ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме алфавита Ваттелутту .

^ а б в г д Раджан, К. (2001). «Территориальное деление, извлеченное из памятных камней» . Восток и Запад . 51 (3/4): 359–367. JSTOR 29757518 .
^ Б с д е е г ч я J Нарайянан, МГС (2013) [1972]. Perumās из Кералы: олигархия браминов и ритуальная монархия . Триссур (Керала): CosmoBooks. стр. 379-80 и 398. ISBN 9788188765072.
^ a b c d Кулмас, Флориан (1999). Энциклопедия систем письма Блэквелла . Блэквелл Паблишинг. п. 542. ISBN. 9780631214816.
^ а б Кришнамурти, Бхадрираджу. «Тамильский язык» . Британская энциклопедия .
^ а б в г Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. С. 78, 84–85. ISBN 978-1-139-43533-8.
^ a b c Фримен, Рич (2003). «Литературная культура досовременной Кералы». У Шелдона, Поллока (ред.). Литературные культуры в истории . Калифорнийский университет Press. п. 481.
^ a b c d e f Рао, Т. А. Гопинатха. Образцы надписей Ваттелутту . Траванкорская археологическая серия. XVI (изд. 1911 г.). Правительство Траванкора. С. 283–84.
^ Махадеван, Ираватам (2003). Ранняя тамильская эпиграфика: с древнейших времен до шестого века нашей эры . Издательство Гарвардского университета. С. 210–213. ISBN 978-0-674-01227-1.
^ Саломон, Ричард (2004). «Обзор: Ранняя тамильская эпиграфия: с древнейших времен до шестого века нашей эры» . Журнал Американского восточного общества . Гарвардская восточная серия. 124 (3): 565–569. DOI : 10.2307 / 4132283 . JSTOR 4132283 .
^ Manogaran, Chelvadurai (2000). Нерассказанная история древних тамилов в Шри-Ланке . Ченнаи: Kumaran Publishers. п. 31.
^ Veluthat, Кесаван. «История и историография в создании региона: случай Кералы». Исследования по истории народа , т. 5, вып. 1, июнь 2018 г., стр. 13–31.

Внешние ссылки [ править ]

Правительство Тамил Наду: Департамент археологии

[:0-1] а б в г д Раджан, К. (2001). «Территориальное деление, извлеченное из памятных камней» . Восток и Запад . 51 (3/4): 359–367. JSTOR 29757518 .

[:1-2] Б с д е е г ч я J Нарайянан, МГС (2013) [1972]. Perumās из Кералы: олигархия браминов и ритуальная монархия . Триссур (Керала): CosmoBooks. стр. 379-80 и 398. ISBN 9788188765072.

[coulmas-3] Кулмас, Флориан (1999). Энциклопедия систем письма Блэквелла . Блэквелл Паблишинг. п. 542. ISBN. 9780631214816.

[:2-4] а б Кришнамурти, Бхадрираджу. «Тамильский язык» . Британская энциклопедия .

[Krishnamurti2003p84-5] а б в г Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета. С. 78, 84–85. ISBN 978-1-139-43533-8.

[:4-6] Фримен, Рич (2003). «Литературная культура досовременной Кералы». У Шелдона, Поллока (ред.). Литературные культуры в истории . Калифорнийский университет Press. п. 481.

[:3-7] Рао, Т. А. Гопинатха. Образцы надписей Ваттелутту . Траванкорская археологическая серия. XVI (изд. 1911 г.). Правительство Траванкора. С. 283–84.

[Mahadevan2003p210-8] Махадеван, Ираватам (2003). Ранняя тамильская эпиграфика: с древнейших времен до шестого века нашей эры . Издательство Гарвардского университета. С. 210–213. ISBN 978-0-674-01227-1.

[9] Саломон, Ричард (2004). «Обзор: Ранняя тамильская эпиграфия: с древнейших времен до шестого века нашей эры» . Журнал Американского восточного общества . Гарвардская восточная серия. 124 (3): 565–569. DOI : 10.2307 / 4132283 . JSTOR 4132283 .

[10] Manogaran, Chelvadurai (2000). Нерассказанная история древних тамилов в Шри-Ланке . Ченнаи: Kumaran Publishers. п. 31.

[11] Veluthat, Кесаван. «История и историография в создании региона: случай Кералы». Исследования по истории народа , т. 5, вып. 1, июнь 2018 г., стр. 13–31.

[1]