| Вице-король и генерал-губернатор Индии | |
|---|---|
.svg) Стандарт в британском владычестве (1858–1947) | |
.svg) Флаг в доминионе Индии (1947–1950) | |
| Стиль | Его Превосходительство |
| Резиденция |
|
| Назначающий |
|
| Формирование | 20 октября 1773 г. |
| Первый держатель | Уоррен Гастингс |
| Окончательный держатель |
|
| Упразднен | 26 января 1950 г. |
| Преемственность | Президент Индии |
Генерал-губернатора Индии (1773-1950, с 1858 по 1947 г. наместник генерал-губернатора Индии , обычно сокращается до вице - короля Индии ) был представителем монарха Соединенного Королевства и после независимости Индии в 1947 году, представитель главы индийского государства . Офис был создан в 1773 году, с титулом губернатора генерал- от президентства Форт - Уильям . Офицер имел прямой контроль только над Форт-Уильямом, но руководил остальной Ост-Индской компанией.чиновники в Индии. Полная власть над всей Индией была предоставлена в 1833 году, и этот чиновник стал известен как «генерал-губернатор Индии».
В 1858 году, в результате восстания в Индии в предыдущем году, территории и активы Ост-Индской компании перешли под прямой контроль британской короны ; как следствие, компания Raj сменила британский Raj . Генерал-губернатор (ныне также вице-король ) возглавлял центральное правительство Индии, которое управляло провинциями Британской Индии , включая Пенджаб , Бенгалию , Бомбей , Мадрас , Соединенные провинции и другие. [1]Однако большая часть Индии не находилась под прямым управлением британского правительства; За пределами провинций Британской Индии существовали сотни номинально независимых княжеских государств или «коренных штатов», чьи отношения были не с британским правительством или Соединенным Королевством, а, скорее, с уважением непосредственно к британскому монарху как суверенному преемнику Великих Моголов. Императоры . С 1858 года, чтобы отразить новую дополнительную роль генерал-губернатора как представителя монарха в отношениях верности с княжескими государствами, был предоставлен дополнительный титул вице-короля, так что новый пост получил название « вице-король и генерал-губернатор Индии». . Обычно это сокращалось до «наместника Индии».
От титула наместника отказались, когда Британская Индия разделилась на два независимых доминиона - Индию и Пакистан , но должность генерал-губернатора продолжала существовать в каждой стране отдельно - до тех пор, пока они не приняли республиканские конституции в 1950 и 1956 годах соответственно.
До 1858 года генерал-губернатор избирался Судом директоров Ост-Индской компании, перед которым он был ответственен. После этого он был назначен сувереном по рекомендации британского правительства; госсекретаря по Индии , член британского кабинета , был ответственен за поручив ему или ей на осуществление своих полномочий. После 1947 года государь продолжал назначать генерал-губернатора, но впоследствии сделал это по рекомендации нового суверенного правительства Индии .
Генерал-губернаторы служили по желанию суверена, хотя практика заключалась в том, чтобы они служили пятилетним срокам. Генерал-губернаторы могли отменить свою комиссию; и если один был смещен или оставлен, временный генерал-губернатор иногда назначался до тех пор, пока не мог быть выбран новый владелец должности. Первым генерал-губернатором Индии (Бенгалии) был Уоррен Гастингс , первым официальным генерал-губернатором Британской Индии был лорд Уильям Бентинк , а первым генерал-губернатором Доминиона Индии был лорд Маунтбеттен .
История [ править ]
Многие части Индийского субконтинента управлялись Ост-Индской компанией (основанной в 1600 году), которая номинально действовала как агент императора Великих Моголов . Ранние британские администраторы были президенты или губернаторы из Бенгальского президентства . В 1773 году, мотивированное коррупцией в компании, британское правительство взяло на себя частичный контроль над управлением Индией с принятием Регулирующего закона 1773 года . Генерал-губернатор и Верховный совет Бенгалии были назначены править президентом Форт-Уильям в Бенгалии . Первый генерал-губернатор и Совет были названы в Законе.
Закон Устав 1833 заменил генерал-губернатора и Совет Форта - Уильям с генералом-губернатором и Советом Индии. Право избирать генерал-губернатора было сохранено за судом директоров, но выбор стал предметом утверждения суверена через Совет Индии .
После индийского восстания 1857 года территории Ост-Индской компании в Индии были переданы под прямой контроль государя. Закон о правительстве Индии 1858 г. наделял суверена полномочиями назначать генерал-губернатора. Генерал-губернатор, в свою очередь, имел право назначать всех вице-губернаторов в Индии с одобрения суверена.
Индия и Пакистан получили независимость в 1947 году, но генерал-губернаторы продолжали назначаться от каждой страны до тех пор, пока не были написаны республиканские конституции. Луи Маунтбэттен, 1-й граф Маунтбеттен из Бирмы , оставался генерал-губернатором Индии в течение некоторого времени после обретения независимости, но в остальном эти две страны возглавляли местные генерал-губернаторы. Индия стала светской республикой в 1950 году; Пакистан стал исламским в 1956 году.
Функции [ править ]
Первоначально генерал-губернатор имел власть только над президентством Форт-Уильям в Бенгалии . Однако Закон о регулировании предоставил им дополнительные полномочия в отношении иностранных дел и обороны. Другим президентам Ост-Индской компании ( Мадрас , Бомбей и Бенкулен ) не разрешалось объявлять войну или заключать мир с индийским принцем без предварительного одобрения генерал-губернатора и Совета Форт-Уильяма. [ необходима цитата ]
Полномочия генерал-губернатора в отношении иностранных дел были расширены Законом об Индии 1784 года. Закон предусматривал, что другие губернаторы Ост-Индской компании не могли объявлять войну, заключать мир или заключать договор с индийским принцем, если только прямо направлено на это генерал-губернатором или судом директоров компании.
Таким образом, генерал-губернатор стал руководителем внешней политики Индии, но не являлся непосредственным главой Британской Индии. Этот статус пришел только с Законом о Хартии 1833 года, который предоставил ему «надзор, руководство и контроль над всем гражданским и военным правительством» всей Британской Индии. Закон также предоставил законодательные полномочия генерал-губернатору и Совету.
После 1858 года генерал-губернатор (ныне известный как вице-король ) выполнял функции главного администратора Индии и представителя Государя. Индия была разделена на множество провинций , каждая под головой губернатора , вице - губернатора или главного комиссара или администратора . Губернаторы назначались британским правительством , которому они несли прямую ответственность; вице-губернаторы, главные комиссары и администраторы, однако, назначались наместником и подчинялись ему. Наместник также курировал самых могущественных княжеских правителей : Низама Хайдарабадского ,Майсора , Махараджа ( Скиндия ) из Гвалиор , то Махараджа из Джамму и Кашмир и Gaekwad (Gaekwar) махараджи Барода . Остальные княжеские правители были под контролем либо с помощью агентства Rajputana и Центрального агентства Индии , которые были во главе с представителями наместника, или провинциальными властями.
Палата князей было учреждение , созданное в 1920 году в Королевской прокламации короля-императора Георга V , чтобы обеспечить форум , в котором княжеские правители могли озвучить свои потребности и стремления к власти. Палата обычно собиралась только один раз в год под председательством вице-короля, но она назначила Постоянный комитет, который собирался чаще.
После обретения независимости в августе 1947 года титул наместника был отменен. Представитель британского суверена снова стал известен как генерал-губернатор. Ч. Раджагопалачари стал единственным индийским генерал-губернатором. Однако, как только Индия обрела независимость, роль генерал-губернатора стала почти полностью церемониальной, а власть на повседневной основе осуществлялась индийским кабинетом. После того, как нация стала республикой в 1950 году, президент Индии продолжал выполнять те же функции.
Совет [ править ]
Генерал-губернатор всегда получал советы от Совета относительно осуществления его законодательной и исполнительной власти. Генерал-губернатор, выполняя множество функций, назывался «генерал-губернатором в совете».
Закон о регулировании 1773 года предусматривал избрание четырех советников судом директоров Ост-Индской компании. Генерал-губернатор имел право голоса вместе с советниками, но у него также был дополнительный голос для разрыва связей. Решение совета было обязательным для генерал-губернатора.
В 1784 году совет сократился до трех членов; генерал-губернатор продолжал иметь как обычный, так и решающий голос. В 1786 году власть генерал-губернатора была еще больше увеличена, поскольку решения Собора перестали быть обязательными.
Закон 1833 года о хартии внес дальнейшие изменения в структуру совета. Закон был первым законом, в котором проводилось различие между исполнительной и законодательной обязанностями генерал-губернатора. Согласно Закону, Совет директоров должен был состоять из четырех членов Совета. Первым трем членам разрешалось участвовать во всех случаях, но четвертому члену разрешалось сидеть и голосовать только во время обсуждения законодательства.
В 1858 году Суд директоров утратил право избирать членов совета. Вместо этого один член, который имел право голоса только по законодательным вопросам, был назначен сувереном, а остальные три члена - госсекретарем Индии .
Закон Индийских Советов 1861 сделал несколько изменений в состав совета. Три члена должны были быть назначены госсекретарем Индии, а два - сувереном. Право назначать всех пяти членов перешло к короне в 1869 году. Вице-король получил право назначать дополнительных от шести до двенадцати членов (изменено с десяти до шестнадцати в 1892 году и до шестидесяти в 1909 году). Пять человек, назначенных сувереном или секретарем Индии, возглавляли исполнительные департаменты, а назначенные вице-королем обсуждали и голосовали по законам.
В 1919 году законодательный орган Индии, состоящий из Государственного совета и Законодательного собрания, взял на себя законодательные функции Совета вице-короля. Тем не менее вице-король сохранил значительную власть над законодательством. Он мог санкционировать расходование денег без согласия Законодательного собрания для «церковных, политических [и] оборонных» целей, а также для любых целей во время «чрезвычайных ситуаций». Ему было разрешено наложить вето на любой законопроект или даже прекратить его обсуждение. Если он рекомендовал принять законопроект, но сотрудничала только одна палата, он мог объявить, что законопроект принят без возражений другой палаты. Законодательное собрание не имело власти над иностранными делами и обороной. Президент Государственного совета назначается наместником; Законодательное собрание избрало своего президента,но для выборов требовалось одобрение наместника.
Стиль и название [ править ]
До 1833 года должность занимала должность «генерал-губернатор президентства Форт-Уильяма в Бенгалии». Правительство Индии Закон 1833 преобразовал титул в «генерал - губернатора-Индии», вступает в силу с 22 апреля 1834 года [3] Название «наместником и генерал - губернатор,» впервые был использован в прокламации королевы назначающего виконт Консервирование в 1858. [ 4]. Оно никогда не давалось парламентским актом, но использовалось в качестве старшинства и в статутах рыцарских орденов. В обиходе «наместник» используется там, где имеется в виду положение генерал-губернатора как представителя монарха. [5]Титул наместника не использовался, когда государь находился в Индии. Он должен был указывать на новые обязанности, особенно ритуальные, но не давал новых законодательных полномочий. Генерал-губернатор регулярно использовал этот титул в общении с Имперским законодательным советом , но все законы принимались только от имени генерал-губернатора в совете (или правительства Индии). [6]
Генерал-губернатор имел титул « Превосходительство» и имел преимущество перед всеми другими правительственными чиновниками в Индии. Его называли «Его превосходительство», а к нему обращались «ваше превосходительство». С 1858 по 1947 год генерал-губернатор был известен как вице-король Индии (от французского roi , что означает «король»), а жены вице-королей были известны как Vicereines (от французского reine , что означает «королева»). Вице-королевы называли «Ее Превосходительство» и также называли «Ваше Превосходительство». Ни один титул не использовался, пока Суверен находился в Индии. Однако единственным британским сувереном, посетившим Индию в период британского правления, был Георг V ,посетивший Дели Дурбар в 1911 году вместе со своей женой Мэри. [ необходима цитата ]
Когда в 1861 году был основан Орден Звезды Индии , наместник был назначен его великим магистром ex officio . Наместник также был назначен великим магистром по должности ex officio Ордена Индийской Империи с момента его основания в 1877 году.
Большинство генерал-губернаторов и вице-королей были ровесниками . Часто, наместник , который уже был равноправный будет предоставлен пэром высшего ранга, как и с предоставлением marquessate к Господу Reading и графством и позже marquessate к Уиллингдону . Из тех наместников, которые не были ровесниками, сэр Джон Шор был баронетом , а лорд Уильям Бентинк имел право на любезный титул « лорд », потому что он был сыном герцога . Только первый и последний генерал-губернаторы - Уоррен Гастингс и Чакраварти Раджагопалачари. - как и некоторые временные генерал-губернаторы, вообще не имели почетных титулов.
Флаг и знаки различия [ править ]
Примерно с 1885 года вице-королю Индии было разрешено нести флаг Союза, дополненный в центре «Звездой Индии», увенчанной короной. Этот флаг не был личным флагом вице-короля; он также использовался губернаторами, вице-губернаторами, главными комиссарами и другими британскими офицерами в Индии. В море только вице-король держал флаг на грот-мачте, а другие официальные лица - на фок-мачте.
С 1947 по 1950 год генерал-губернатор Индии использовал темно-синий флаг с королевским гербом (лев, стоящий на короне), под которым было написано слово «Индия» в золотых маджускулах . Такой же дизайн до сих пор используется многими другими генерал-губернаторами королевств Содружества. Этот последний флаг был личным флагом только генерал-губернатора.
Знак вице-короля и генерал-губернатора (1885–1947)
Штандарт вице-короля и генерал-губернатора (1885–1947)
Штандарт генерал-губернатора (1947–50)
Место жительства [ править ]
Генерал-губернатора Форт - Уильям проживал в Бельведере Доме , Калькутта , до начала девятнадцатого века, когда Дом правительства был построен. В 1854 году здесь поселился вице-губернатор Бенгалии. Сейчас в поместье Бельведер находится Национальная библиотека Индии .
Лорд Уэлсли , который, как известно, сказал, что «Индией следует управлять из дворца , а не из загородного дома » , между 1799 и 1803 годами построил величественный особняк , известный как Дом правительства в Калькутте. столица переехала из Калькутты в Дели в 1912 году. После этого вице-губернатор Бенгалии, который до сих пор проживал в Доме Бельведер , был повышен до полноправного губернатора и переведен в Дом правительства. Теперь он служит резиденцией губернатора индийского штата Западная Бенгалия и носит бенгальское имя Радж Бхаван..
После того, как столица переехала из Калькутты в Дели, вице-король занял недавно построенный Дом вице-короля, спроектированный сэром Эдвином Лютьенсом . Хотя строительство началось в 1912 году, оно не завершилось до 1929 года; дворец не был официально открыт до 1931 года. Окончательная стоимость превысила 877 000 фунтов стерлингов (более 35 000 000 фунтов стерлингов в современном выражении), что более чем вдвое превышает первоначально выделенную сумму. Сегодня резиденция, известная на хинди под названием « Раштрапати Бхаван », используется президентом Индии .
Во время британской администрации генерал-губернаторы каждое лето, спасаясь от жары, уезжали в Ложу вице-короля (ныне Раштрапати Нивас ) в Шимле , и правительство Индии двигалось вместе с ними. В ложе Viceregal Lodge теперь находится Индийский институт перспективных исследований .
Список [ править ]
| Портрет | Имя | Срок | Назначающий | |
|---|---|---|---|---|
| До 1773 г. генерал-губернатор Форт-Уильям был назначен губернатором Бенгалии (1757–1772 гг.). | ||||
| Генерал-губернаторы президентства Форт-Уильяма (1773–1833) | ||||
| Уоррен Гастингс [номер 1] | 20 октября 1773 г. | 8 февраля 1785 г. | Ост-Индская компания (1773–1858) | |
| Джон Макферсон (действующий) | 8 февраля 1785 г. | 12 сентября 1786 г. | ||
| Чарльз Корнуоллис, маркиз Корнуоллис [№ 2] | 12 сентября 1786 г. | 28 октября 1793 г. | ||
| Джон Шор | 28 октября 1793 г. | 18 марта 1798 г. | ||
| Алуред Кларк (действующий) | 18 марта 1798 г. | 18 мая 1798 г. | ||
| Ричард Уэлсли, граф Морнингтон [№ 3] | 18 мая 1798 г. | 30 июля 1805 г. | ||
| Маркиз Корнуоллис | 30 июля 1805 г. | 5 октября 1805 г. | ||
| Сэр Джордж Барлоу, Bt (действующий) | 10 октября 1805 г. | 31 июля 1807 г. | ||
| Лорд Минто | 31 июля 1807 г. | 4 октября 1813 г. | ||
| Фрэнсис Родон-Гастингс, первый маркиз Гастингс [№ 4] | 4 октября 1813 г. | 9 января 1823 г. | ||
| Джон Адам (действующий) | 9 января 1823 г. | 1 августа 1823 г. | ||
| Лорд Амхерст [№ 5] | 1 августа 1823 г. | 13 марта 1828 г. | ||
| Уильям Баттерворт Бэйли (действующий) | 13 марта 1828 г. | 4 июля 1828 г. | ||
| Генерал-губернаторы Индии (1834 [3] –1858) | ||||
| Лорд Уильям Бентинк | 4 июля 1828 г. | 20 марта 1835 г. | Ост-Индская компания (1773–1858) | |
| Чарльз Меткалф, Bt (действующий) | 20 марта 1835 г. | 4 марта 1836 г. | ||
| Лорд Окленд [номер 6] | 4 марта 1836 г. | 28 февраля 1842 г. | ||
| Лорд Элленборо | 28 февраля 1842 г. | Июнь 1844 г. | ||
| Уильям Уилберфорс Берд (действующий) | Июнь 1844 г. | 23 июля 1844 г. | ||
| Генри Хардиндж [номер 7] | 23 июля 1844 г. | 12 января 1848 г. | ||
| Граф Далхаузи [№ 8] | 12 января 1848 г. | 28 февраля 1856 г. | ||
| Виконт Каннинг [№ 9] | 28 февраля 1856 г. | 31 октября 1858 г. | ||
| Наместники и генерал-губернаторы Индии (1858–1947) | ||||
| Виконт Каннинг [№ 10] | 1 ноября 1858 г. | 21 марта 1862 г. | Виктория (1837–1901) | |
| Граф Элгин | 21 марта 1862 г. | 20 ноября 1863 г. | ||
| Роберт Напье (действующий) | 21 ноября 1863 г. | 2 декабря 1863 г. | ||
| Уильям Денисон (действующий) | 2 декабря 1863 г. | 12 января 1864 г. | ||
| Сэр Джон Лоуренс, Bt | 12 января 1864 г. | 12 января 1869 г. | ||
| Граф Майо | 12 января 1869 г. | 8 февраля 1872 г. | ||
| Сэр Джон Стрейчи (действующий) | 9 февраля 1872 г. | 23 февраля 1872 г. | ||
| Лорд Напье (действующий) | 24 февраля 1872 г. | 3 мая 1872 г. | ||
| Лорд Нортбрук | 3 мая 1872 г. | 12 апреля 1876 г. | ||
| Лорд Литтон | 12 апреля 1876 г. | 8 июня 1880 г. | ||
| Маркиз Рипон | 8 июня 1880 г. | 13 декабря 1884 г. | ||
| Граф Дафферин | 13 декабря 1884 г. | 10 декабря 1888 г. | ||
| Маркиз Лэнсдаун | 10 декабря 1888 г. | 11 октября 1894 г. | ||
| Граф Элгин | 11 октября 1894 г. | 6 января 1899 г. | ||
| Лорд Керзон из Кедлстона [№ 11] | 6 января 1899 г. | 18 ноября 1905 г. | ||
| Граф Минто | 18 ноября 1905 г. | 23 ноября 1910 г. | Эдуард VII (1901–1910) | |
| Лорд Хардиндж из Пенсхерста | 23 ноября 1910 г. | 4 апреля 1916 г. | Георг V (1910–1936) | |
| Лорд Челмсфорд | 4 апреля 1916 г. | 2 апреля 1921 г. | ||
| Граф Ридинг | 2 апреля 1921 г. | 3 апреля 1926 г. | ||
| Лорд Ирвин | 3 апреля 1926 г. | 18 апреля 1931 г. | ||
| Граф Виллингдон | 18 апреля 1931 г. | 18 апреля 1936 г. | ||
| Маркиз Линлитгоу | 18 апреля 1936 г. | 1 октября 1943 г. | Эдуард VIII (1936) | |
| Виконт Уэйвелл | 1 октября 1943 г. | 21 февраля 1947 г. | Георг VI (1936–1952) | |
| Виконт Маунтбеттен из Бирмы | 21 февраля 1947 г. | 15 августа 1947 г. | ||
| Генерал-губернаторы Доминиона Индии (1947–1950) | ||||
| Виконт Маунтбеттен из Бирмы [№ 12] | 15 августа 1947 г. | 21 июня 1948 г. | Георг VI (1936–1952) | |
| Чакраварти Раджагопалачари | 21 июня 1948 г. | 26 января 1950 г. | ||
См. Также [ править ]
- британская империя
- Главнокомандующий, Индия
- Совет Индии
- Император Индии
- История Бангладеш
- История Индии
- История Пакистана
- Офис в Индии
- Индийская государственная служба
- Движение за независимость Индии
- Список генерал-губернаторов Индии
- Раздел Индии
Заметки [ править ]
- ↑ Впервые присоединился 28 апреля 1772 г.
- ↑ Эрл Корнуоллис с 1762 года; создал маркиз Корнуоллис в 1792 году.
- ^ Созданный маркиз Уэлсли в 1799 году.
- ↑ Граф Мойра до того, как был создан маркиз Гастингс в 1816 году.
- ^ Создан графом Амхерстом в 1826 году.
- ^ Создан графом Оклендом в 1839 году.
- ↑ Созданный виконтом Хардинджем в 1846 году.
- ^ Созданный маркиз Далхаузи в 1849 году.
- ^ Создан графом Каннингом в 1859 году.
- ^ Создан графом Каннингом в 1859 году.
- ^ Господь Ampthill действовал генерал-губернатора в 1904 году
- ↑ Создан графом Маунтбеттеном Бирмы 28 октября 1947 года.
Ссылки [ править ]
- ^ Термин Британская Индия ошибочно используется для обозначения того же, что и Британская Индийская империя, в которую входили как провинции, так и коренные государства .
- ^ «Имперские впечатления» . Hindustan Times. 20 июля 2011 года Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
- ^ a b Закон о правительстве Индии 1833 г. , Кейт, Артур Берридейл, Речи и документы об индийской политике, 1750-1921 гг. , см. раздел 41 Закона
- ↑ Прокламация королевы Виктории
- ^ Х. Верни Ловетт, «Индийские правительства, 1858–1918», Кембриджская история Британской империи, том V: Индийская империя, 1858–1918 (Cambridge University Press, 1932), стр. 226.
- ↑ Арнольд П. Каминский, Офис в Индии, 1880–1910 (Greenwood Press, 1986), стр. 126.
Внешние ссылки [ править ]
- Ассоциация архивистов и архивистов Содружества (1999) "Правительственные здания - Индия"
- Форрест, GW , CIE , (редактор) (1910) Выдержки из государственных документов генерал-губернатора Индии; Уоррен Гастингс (2 тома), Oxford: Blackwell's
- Британская энциклопедия («Британская империя» и «вице-король»), Лондон: Cambridge University Press , 1911, 11-е издание,
- Джеймс, Лоуренс (1997) Радж: создание и разрушение Британской Индии Лондон: Little, Brown & Company ISBN 0-316-64072-7
- Кейт, AB (редактор) (1922) Речи и документы по индийской политике, 1750–1921 , Лондон: Oxford University Press
- Ольденбург, П. (2004). "Индия." Интернет-энциклопедия Microsoft Encarta. ( Архивировано 31 октября 2009 г.)
- mountbattenofburma.com - Дань и мемориальный веб-сайт Луи, 1-го графа Маунтбеттена Бирмы
Дальнейшее чтение [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с генерал-губернаторами Индии . |
- Арнольд, сэр Эдвин (1865). Администрация маркиза Далхаузи в Британской Индии: аннексия Пегу, Нагпора и Ауда, а также общий обзор правления лорда Далхаузи в Индии . Сондерс, Отли и компания.
- Dodwell HH, изд. Кембриджская история Индии. Том 6: Индийская империя 1858-1918 гг. С главами о развитии администрации 1818–1858 (1932) Интернет-издание на 660 страницах ; также опубликован как том 5 Кембриджской истории Британской империи.
- Луна, Пендерел. Британское завоевание и доминион в Индии (2 том, 1989) 1235 стр .; наиболее полная научная история политических и военных событий с британской точки зрения сверху вниз;
- Рудра, А.Б. (1940) вице-король и генерал-губернатор Индии . Лондон: Х. Милфорд, Oxford University Press.
- Копье, Персиваль (1990) [Впервые опубликовано в 1965 году], История Индии , Том 2, Нью-Дели и Лондон: Penguin Books. Стр. 298, ISBN 978-0-14-013836-8
|volume=есть дополнительный текст ( справка ).
