Векослав (Алоизие) Бабукич (16 июля 1812 - 20 декабря 1875) был хорватским возрожденцем и лингвистом . [1]
Он родился в Пожеге . [2] Он получил степень юриста в 1832 году в Загребе . Он был видным последователем иллирийского движения , поддерживавшим программу культурного объединения южных славян под иллирийским именем. В качестве секретаря Читального зала ( Читаоница ) и Матицы Илирской он был связан с известными людьми в Хорватии и других славянских странах, распространял книги и журналы, редактировал печатные издания старых писателей ( Иван Гундулич , Андрия Качич Миошич , Павао Риттер Витезович , Юние Палмотич , Игнат Джурдевич ,Джеролим Каванджин ) и работал над созданием многих культурных и научных учреждений. В 1846 году он был назначен первым профессором хорватского языка в Загребской королевской академии . [2] После реорганизации системы образования он преподавал в гимназии с 1850 года до своей смерти. [1]
Он опубликовал несколько трактатов по иллирийскому алфавиту и орфографии, одно стихотворение, а также небольшие статьи и переводы в Danica Ilirska, которые он также редактировал и отредактировал. В 1836 году он опубликовал в Danica Илирск его Основа slovnice slavjanske narěčja ilirskoga ( «Основа грамматики славянской иллирийского диалекте»), [2] первый Illyrian грамматики , который служил в качестве языковой нормы в течение 50 лет, и первой хорватской попытка написать научную грамматику языка. Его вторая грамматика была написана на немецком языке ( Grundzüge der illirischen Sprachlehre ), была переведена на итальянский ( Fondamenti della grammatica illirica ) и опубликована вместе с его Ilirsko-němačko-talianski mali rěčnik («Иллирийско-немецко-итальянский небольшой словарь»), написанным Иосипом Дробни. . Этот словарь Бабукич также значительно исправил до буквы O , вместе с Антун Мажуранич . [1]
Литературный язык, нормированный в грамматике Бабукича, имеет неоштокавскую диалектную основу, но также с элементами чакавских и кайкавских диалектов. Он выступал за использование этимологической (морфофонологической) орфографии в отличие от фонологической орфографии, которую пропагандировал Вук Стефанович Караджич и его последователи. Бабукич широко использовал существующие литературные традиции на различных диалектах для иллирийского дела. Как первый грамматист, реализовавший концепции иллирийского языка, такие критики, как Ватрослав Ягич , назвали Бабукич «первым грамматистом иллирийского диалекта». [3]
Он умер в Загребе .
Рекомендации
- ^ a b c "Babukić, Vjekoslav (Alojzije)" , Хорватская энциклопедия (на хорватском языке), Leksikografski zavod Miroslav Krleža , 1999–2009 , дата обращения 3 февраля 2014 г.
- ^ а б в Милорад Живанчевич (1971). Шиван Милисавац (ред.). Jugoslovenski književni leksikon [ Югославская Литературная Lexicon ]. Нови-Сад ( SAP Vojvodina , SR Serbia ): Matica srpska . п. 24.
- ^ Бабич, Степан (1983), "BABUKIĆ, Vjekoslav (Alojzije)" , Хорватский биографический лексикон (на хорватском языке), 1 , Leksikografski zavod Miroslav Krleža , получено 3 февраля 2014 г.