 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( март 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
|
Vlach язык ( Румынский : LIMBA Vlaha ; сербский : Влашки језик , латинизируется : Vlaški jezik ), известный под эндонимом лимба Vlaha [1] или лимба vlahiei (буквально "Vlahian язык"), является дако-румынские сорта [2] [ 3] [4], как на них говорят общины валахов восточной Сербии .
Статус [ править ]
Синий: южные разновидности
Красный: северные разновидности
Сербская статистика перечисляет влахский и румынский языки отдельно в зависимости от того, что люди заявили в переписи. Это, однако, не означает, что у сербского правительства есть официальная позиция относительно того, являются ли влах и румын отдельными языками. ISO не присвоила ему отдельный языковой код в стандарте ISO 639 . По данным переписи 2002 года, 40 054 человека в Сербии объявили себя этническими валахами, а 54 818 человек заявили, что являются носителями языка валахов.
Язык валахов не имеет официального статуса и не стандартизирован [5], поэтому некоторые члены общины валахов просят официально использовать стандартный румынский язык в районах, населенных валахами, до стандартизации языка валахов. [5]
По историческим причинам, связанным с многокультурным регионом Воеводина , румынский язык внесен в список отдельного языка в последней сербской переписи населения, число его носителей составило 34 515 человек, в то время как 34 576 человек объявили себя этническими румынами . Заявленные говорящие на влахе в основном сосредоточены в восточной части Сербии, в основном в районе долины Тимок и прилегающих районах, в то время как заявленные говорящие на румынском языке в основном сосредоточены в Воеводине .
Согласно некоторым источникам в средствах массовой информации, Сербия признала «румынский» родным языком общины валахов посредством акта утверждения Национального совета национального меньшинства валахов (румынского) в августе 2007 года; организация указала румынский язык как родной язык общины в своем уставе. [ требуется проверка ] [6] [7] [8]
Особенности [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . ( Март 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Два его основных варианта, унгурский и Țăran , являются подчиненными формами румынских разновидностей, на которых говорят в Банате и Олтении соответственно. [ необходима цитата ]
Выступавшие были выделены из Румынии и их речь не идти в ногу с неологизмами (для некоторых абстрактных понятий, а также технологических, политических и научных понятий) заимствовано румыноязычного на другом берегу Дуная с французского и итальянского и как таковые, вместо этого они используют сербские аналоги, поскольку сербский язык является языком образования на протяжении почти двух столетий. [ необходима цитата ]
Имя [ редактировать ]
Английский термин Vlach происходит от сербского термина, обозначающего язык ( vlaški ), в то время как румынский или румынский происходит от румынского аналога ( român / rumân ). [9] [10]
В дальнейшем Демократическая партия Влахов в Сербии называется «Partidul Democrat al Rumânilor din Sârbia» и «Vlaška Demokratska Stranka» (Влашка демократска страны) на сербском языке. То же самое происходит и с другими институтами меньшинства валахов .
Использование в СМИ [ править ]
Radio Zaječar [1] и Radio Pomoravlje [2] транслируют программы на влахском языке.
Карты [ править ]
- Румынский словарь в Центральной Сербии. Исследования Густава Вейганда :
Румынское лингвистическое пространство
Распространение банатского диалекта в Центральной Сербии
См. Также [ править ]
- Романские языки
Ссылки [ править ]
- ^ Сайт Federaţia Vlahilor дин Sârbie в архив 26 октября 2006 в Wayback Machine
- ^ Густав Вейганд, Linguistischer Atlas des dacorumänischen Sprachgebiets , 1909, Лейпциг: Барт
- ^ Петр Neiescu, Eugen Beltechi Николае Мокану, Atlas lingvistic аль regiunii Валя Timocului - Contribuţii ла atlasul lingvistic аль graiurilor РОМАНЕШТЬ dintre Морава, Dunăre şi Timoc , Клуж-Напока, 2006
- ^ Славолюб Гакович, Od Rimljana i latinskog do Rumuna Timočana i vlaškog, Nacionalni savet vlaške nacionalne manjine , Бор, 2008
- ^ Б Данас "Svedeni SMO на vlaško коло" архивации 25 июля 2011 в Wayback Machine , 19 марта 2007
- ^ «Влахи Сербии признаны национальным меньшинством» ( «Vlahii din Serbia recunoscuţi ca minoritate naţională» ), опубликовано BBC 17 августа 2007 г .: «Влахи были наконец признаны национальным меньшинством, и румынский язык был признан их родным языком. "
- ^ Ştirile ProTV: «Румынский язык признан родным языком в Сербии» ( «Limba română recunoscută drept limbă maternă в Сербии» ], новостной репортаж, сделанный tirile ProTV 19 августа 2007 г.
- ^ «Сербия признала, что валахи Тимока говорят по-румынски» ( «Serbia a recunoscut că« vlahii »din Timoc vorbesc româneşte» ), опубликовано в Gardianul , 3 августа 2007 г.
- ^ "Ziua.net" . Архивировано из оригинального 18 февраля 2007 года . Проверено 24 сентября 2006 года .
- ^ Интервью с Предраг Balasevic, президент влахов демократической партии румынская / Сербия : «Мы все знаемчто мы называем себя в Румынии румын и в Сербии валахов.»
| vтеРумынский язык | |
|---|---|
| Субдиалекты |
|
| Диалекты / родственные языки |
|
| Лингвистика |
|
| Периоды исторической эволюции | Классическая латынь → Вульгарная латынь → Распространенный румынский → Старорумынский → Современный румынский |
| Письменная форма |
|
| Институты и движения |
|
| Языковой контакт |
|
| Речевые сообщества |
|
| |
Категория