Власис Гавриилидис или Влассис Гавриелидис ( греч . Βλάσης Γαβριηλίδης ; 1848–1920) был выдающимся греческим журналистом, который в 1883 году основал прогрессивную газету « Акрополис» в Афинах . Он играл значительную роль в политике того времени, часто поддерживая демотическое движение в вопросе о греческом языке ; на одном этапе «было сказано, что критическая статья Гавриилидиса может свергнуть греческое правительство». [1] : 114
Власис Гавриилидис | |
---|---|
Родное имя | Βλάσης Γαβριηλίδης |
Родившийся | 1848 г. Селимпаша в Восточной Фракии |
Умер | 12 апреля 1920 г., Афины |
Занятие | Журналистка |
Язык | Греческий |
Национальность | Греческий |
Литературное движение | Демотизм |
Известные работы | Не заблудись Акрополис |
Активные годы | 1867–1920 гг. |
Гавриилидис и Акрополис также сыграли большую роль в событиях, приведших к евангельским бунтам 1901 года. Газета опубликовала перевод Евангелия от Матфея на современный разговорный греческий язык (к настоящему моменту сильно отличающийся от древнегреческого койне оригинального Евангелия. , до сих пор используется в литургии Греческой Православной Церковью ). Это вызвало враждебную реакцию в некоторых политических и культурных кругах, которая постепенно становилась все более ожесточенной до «Черного четверга», когда было убито восемь демонстрантов. [2]
биография
Образование
Гавриилидис родился в 1848 году в Селимпаше на фракийском берегу Мраморного моря. Он получил образование в элитной Великой школе нации в Константинополе, а затем продолжил изучение литературы, философии и политологии в Лейпциге , спонсором которого был богатый дипломат и филантроп. Саймон Синас . [3]
Ранние годы в Константинополе
Вернувшись в Константинополь, он начал писать статьи на политическую тему и основал недолговечный журнал Concord (Ομόνοια), который вскоре слился с Neologos ( Νεολόγος [а] [1] : 113
) в 1867 году. Позже он начал другую газету, Reform (Μεταρρύθμισις), который из-за своего политического содержания начал привлекать внимание турецкой полиции. В конце концов ему пришлось переехать в Афины, чтобы избежать ареста.Афины и Рабагас (1878–89)
В Афинах Гавриилидис начал с редакционной работы в The Daily Debater . Вскоре, однако, он присоединился к Клеантису Триантафиллосу (который также был вынужден покинуть Константинополь по политическим причинам) в создании радикального журнала демотиков Rabagas (Ραμπαγάς); первый номер появился в августе 1878 г. и просуществовал до мая 1889 г. [1] : 113, 359
Рабагас смешал литературу, политику и сатиру. Среди его ведущих участников были многие представители новоафинской школы , «Поколение 1880 года»: Иоаннис Полемис , Никос Кампас , Георгиос Сурис ; Георгиос Дроссинис , опубликовавший там свои первые стихи под псевдонимом «Αράχνη» (Паук) до того, как в 1880 году выпустил « Паутина» ; и Костис Паламас , который стал близким другом Гавриилидиса (достаточно близко, чтобы Гавриилидис был шафером на свадьбе Паламы 1887 года с Марией Валвис). [1] : 114, 359
Но Рабагас не боялся споров. Один выпуск был приостановлен из-за публичного скандала по поводу публикации статей из « Наны» Золя (1879–1880 гг., Перевод Димитриоса Камбуроглуса ). [b] Его политические идеи также были, как позже сказал Триантафиллос, «настолько смелыми ... что [они] служили входным билетом в тюрьмы страны». [1] : 359
Рабагас просуществовал до 1889 года, когда Гавриилидис был в основном занят Акрополем . Триантафиллос был вынужден закрыть его после майского номера «... из-за ухода Гавриилидиса, отсутствия финансовой поддержки друзей и тюремного заключения». [1] : 360 Несколько дней спустя, 25 мая 1889 года, Триантафиллос покончил с собой.
Не заблудись (1880–83)
В 1880 году Гавриилидис (хотя все еще был связан с Рабагасом ) начал собственный проект - журнал « Не заблудись» (Μη χάνεσαι). Это охватывало ту же тему, что и Рабагас , со смесью политической сатиры и литературы новоафинян ; опубликованы первые стихи молодого Георгиоса Стратигиса заблудись» ) произошло от крылатой фразы известного современного политика Александроса Кумундуроса [1] : 114
. Название « Не заблудись» (или « НеАкрополь (1883–1921)
В 1883 году Гавриилидис закрыл « Не заблудись» и фактически заново основал ее как « Акрополис» , ежедневную широкоформатную газету, которая играла видную роль в афинской журналистике в течение следующих четырех десятилетий. [c] [1] : 114
«Гавриилидис был в своей стихии и в течение 40 лет лаконично изливал статьи о финансах, феминизме, сельском хозяйстве, искусстве, языке, бизнесе, обществе, женской одежде, смешанном образовании, армии и политике ... идеология была бескомпромиссно продвинута. Он поддерживал новую бесклассовую, демотическую Грецию. Было сказано, что критическая статья Гавриилидиса может свергнуть греческое правительство ». [1] : 114
Во времена политических потрясений Акрополис также мог быть единственным голосом умеренности. После катастрофического греко-турецкой войны (1897) , «политики и полководцы , так подверглись нападению со стороны самых громогласных прессы , которая, возможно , за исключением Gavrilidis' Akropolis , уплаченной скудное внимание к своей ответственности в качестве четвертой власти .» [2] : 118
В 1890 году Гавриилидис первым начал выпускать греческую газету на ротационном печатном станке . [1] : 114
Заметки
- ^ Энциклопедия Мерри (в статье о не заблудитесь ) пересчитывает следующий анекдот об этом событии: «Он узнал, что он, вероятно, будет арестован за крамольную статью по обвинениютомчто каралось смертной казнь В турецкой полиции. который звонил в редакцию своей газеты и спрашивал г-на Гавриилидиса, он должен был сказать: «Он только что вышел; я сам его жду». Затем он пожаловался полицейскому, что зря тратит время на ожидание, и ушел ". Мерри указывает год как 1877, но el: Βλάσης Γαβριηλίδης в греческой Википедии имеет 1878 год. [1] : 113
- ^ Большинство авторов свободно говорили по-французски и хорошо знали современную французскую литературу. Само название « Рабагас » произошло из одноименной пьесыВикториана Сарду 1872 года, высмеивающей революционные претензии и лицемерие. Это тоже было переведено Камбуроглусом, но постановка спектаклей была запрещена греческим правительством. [1] : 359
- ^ el: Βλάσης Γαβριηλίδης дает 1 ноября 1883 года как первый выпуск, но el: Ακρόπολις (εφημερίδα) имеет 30 октября.
Рекомендации
- ^ Б с д е е г ч я J K L Мерри, Брюс (2004). Энциклопедия новогреческой литературы . Вестпорт, Коннектикут, США: Greenwood Press. ISBN 0313308136.
- ^ а б Каработт, Филипп (1993). «Политика, ортодоксия и языковой вопрос в Греции: евангельские бунты 1901 года» (PDF) . Журнал средиземноморских исследований . 3 (1): 117–138. ISSN 1016-3476 . Архивировано из оригинального (PDF) 07 февраля 2012 года . Проверено 5 августа 2012 .
- ^ Σαρδελής, Κώστας (2005). Βλάσης Γαβριηλίδης, 1848-1920: Μεγάλος αναμορφωτής της ελληνικής δημοσιογραφίας και πνευματικός ηγέτης [ Vlasis Gavriilidis, 1848-1920: большой реформатор греческой журналистики и духовного лидера ] (в переводе с греческого). Афины.