| Vlax Romani | |
|---|---|
| řomani čhib | |
| Родной для | Босния , Румыния , Сербия , Албания , Венгрия , Израиль ; разбросаны по множеству других штатов |
Носитель языка | 538 480 (2002–2014 годы) [1] |
Индоевропейский
| |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | rmy |
| Glottolog | vlax1238 |
| ELP | Vlax Romani [2] |
 | |
Vlax Romani - диалектная группа цыганского языка . Сорта Vlax ромы говорят в основном в Юго - Восточной Европе по ромов . [3] Vlax Romani также можно назвать независимым языком [4] или одним из диалектов цыганского языка . Vlax Romani - вторая по распространенности диалектная подгруппа цыганского языка во всем мире после балканских цыган .
Имя [ редактировать ]
Название языка Vlax Romani было придумано британским ученым Бернардом Гиллиат-Смитом в его исследовании 1915 года, посвященном болгарскому цыганскому языку, в котором он впервые разделил диалекты рома на влакс и не влакс. [5] Название происходит от этнологически несвязанных « влахов », поскольку все диалекты влахов имели обширное лексическое, фонологическое и морфологическое влияние румынского языка . [6]
Было несколько волн миграции ромов из Румынии, некоторые из которых были связаны с отменой рабства в Румынии в 19 веке . [6] [ актуально? ]
Слова Romani и Румыния являются ложными родственниками , первое происходит от Romani rom - в конечном счете, от санскрита, а второе - от румынского român - в конечном счете, от латинского.
Классификация [ править ]
Vlax цыганский подразделяется на две группы: Vlax I, или Северный VLAX (включая Kalderash и ловари ) и Vlax II, или Южный VLAX. [3]
Эльшик [7] использует эту классификацию и примеры диалектов (географическая информация из Матраса [8] ):
| Подгруппа | Диалект | Место |
|---|---|---|
| Украинский влакс | - | Украина |
| Северный Влакс | Cerhari | Венгрия |
| Венгерский Lovari | ||
| Словакия | ||
| Австрийский ловари | Австрия | |
| Польский Lovari | Польша | |
| Норвежский ловари | Норвегия | |
| Сербский Kalderaš | Сербия | |
| Итальянский Kalderaš | Италия | |
| Русский Kalderaš | Россия | |
| Тайкон Калдераш | Швеция [9] | |
| Американский Влакс | Соединенные Штаты Америки | |
| Южный Влакс | Валлашский | Румыния |
| Ихтиман | Болгария (названа в честь города ) | |
| Гурбет | Сербия и Босния | |
| Корча | Албания (названа в честь города ) | |
| Итальянский ксораксан | Италия (Xoraxane переводится как «мусульмане» на диалекте) | |
| Аджа Варвара | Греция (названа в честь пригорода Афин) |
Системы письма [ править ]
Vlax Romani написан с использованием орфографии романи , преимущественно с использованием латинского алфавита с несколькими дополнительными символами. Однако в странах бывшего Советского Союза это также может быть написано кириллицей . [10]
Ссылки [ править ]
- ^ Vlax Romani в Ethnologue (девятнадцатый изд., 2016)
- ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Vlax Romani .
- ^ a b Норберт Борецки и Биргит Игла. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Висбаден: Harrassowitz Verlag 2004. Часть 1: Vergleich der Dialekte.
- ^ "Романи, Влакс" .
- ^ Ярон Матрас (2002). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 219. ISBN 9781139433242.
- ^ a b Ярон Матрас (2002). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 7 . ISBN 9781139433242.
- ^ Эльшик, Виктор (1999). «Диалектные вариации в личных местоимениях рома» (PDF) . п. 2 . Проверено 17 сентября 2013 года .
- ^ Матрас, Ярон (2002). Романи: Введение в лингвистику , Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-02330-0
- ^ Хансен, Бьорн; де Хаан, Фердинанд (2009). Модальные окна на языках Европы . Вальтер де Грюйтер: стр. 307 ISBN 978-3-11-021920-3 .
- ^ «Путешествие осажденных языков» (PDF) . ilholocaustmuseum.org .
Внешние ссылки [ править ]
 | Vlax Romani издание изВикипедии, свободной энциклопедии |
