Старый татарский язык ( ISKE IMLA : يسكى تاتار تلى, транслит. ISKE татаро Tele , а также Старый башкирский язык , [1] Волга тюрки ) был литературный язык , используемый некоторыми этническими группами Волго-Уральского региона ( татары , башкиры и другие ) от средневековья до 19 века.
Древнетатарский язык относится к кипчакской (или северо-западной) группе тюркских языков , хотя частично происходит от древнебулгарского языка (первое стихотворение, которое, как считается, было написано Кул Гали на древнетатарском языке, восходит к эпохе Волжской Булгарии. ). Он включал множество персидских и арабских займов.
В письменной форме язык был написан единообразно среди разных этнических групп, говорящих на разных тюркских языках кипчакской группы, но произношение у разных народов отличалось, приближаясь к разговорной речи, что делало эту письменную форму универсальной для разных языков. Основная причина этого универсального использования заключалась в том, что основные различия между языками кипчакской группы заключались в произношении гласных, которое не было адекватно представлено арабской графикой .
Раньше в этом языке использовалось арабское письмо, а затем его вариант İske imlâ . Старотатарский язык - это язык идельско-уральской поэзии и литературы. Вместе с османским тюркским , азербайджанским , кипчакским , [2] уйгурским [3] и чагатайским языками они были единственными тюркскими литературными языками, использовавшимися в средние века. Она активно использовалась в издательском деле до 1905 года, когда первая татарская газета начала выходить на современном татарском языке , который до этого использовался только в устной форме.
Ссылки [ править ]
- ^ «Кыпчакские языки Урало-Поволжья: опыт синхронической диахронической характеристики» Т. М. Гарипов. М .: Наука, 1979.
- ^ «Мемориалы - письменные памятники тюркских языков» . unesco.kz . Проверено 16 марта 2015 года .
- ^ Выдающиеся примеры литературы уйгурского средневековья являются Юсуф Баласагуни Кутадгу Билык ( Мудрость Королевской Славы ) (1069-70) и Махмут Кашгари Divan-я Лугат-это Тюрк ( Словарь тюркских наречий ) (1072)
Источники [ править ]
- "İske Tatar ädäbi tele / Иске татар әдәби теле". Татарская энциклопедия (на татарском языке). Казань : Академия наук Республики Татарстан . Учреждение Татарской энциклопедии. 2002 г.
См. Также [ править ]
