« Война в Валь д’Орча» — это мемуары гражданских лиц о Второй мировой войне в форме дневника, действие которых происходит в Тоскане . Автором выступила англо-ирландская писательница и меценат Ирис Ориго . [1]
Ориго вместе со своим итальянским мужем Антонио, дворянином, владела и управляла поместьем Ла Фоче , охватывающим 57 ферм на площади около 7000 акров (ок. 2833 га). В первых частях книги рассказывается о событиях в Италии в конце января 1943 года, увиденных и услышанных автором в сельской местности Тосканы. Рассказ начинается с прибытия первых детей-беженцев, присланных родителями с местными связями в ответ на бомбардировки союзниками городов, особенно Генуи и Турина . [2]Дается подробная информация о мнениях и пристрастиях местных жителей и официальных лиц. «Намерение, предположительно, налетов состояло в том, чтобы вызвать панику: немедленным результатом было скорее негодование. Отчасти того рода, которое хотели вызвать союзники, негодование против фашизма .... Но была также ... здоровая, стихийная реакция обиды на тех, кто сбрасывал бомбы». [3]
За свержением Муссолини 24 июля 1943 года [4] последовал короткий хаотический период правления «фашистских республиканцев» в рамках Итальянской Социальной Республики , чьи действия постепенно вытеснялись тяжестью немецкой оккупации и военными подкреплениями из Германии. [5] Общественное стремление к сепаратному миру сдерживалось чувством стыда перед идеей капитуляции. [6] Задачи пары усложнялись тем, что на них было расквартировано около 50 британских военнопленных, [7]в дополнение к более чем 20 эвакуированным детям, многие другие лица, находящиеся вне закона, партизаны и другие лица, которые в разное время вступали в конфликт с фашистами и / или немецкими оккупантами. Между тем вторая дочь Ориго родилась 9 июня. [8]
Ярко подробно описаны события тех лет и отношение к ним простых людей. К ним относятся депортация или произвольное убийство евреев Италии. [9]
Вторжение союзников на Сицилию (с 9 июля 1943 г.) [10] и на материковую часть Италии (с 3 сентября 1943 г.) затронуло Валь д'Орчу из-за бомбардировок союзниками крупных городов в других местах, усиления партизанских действий и репрессий со стороны республиканцев. Фашисты и немцы-оккупанты. [11] Многие из военнопленных в Ла Фосе намеревались присоединиться к союзным войскам, в некоторых случаях успешно. Их более чем заменили вновь прибывшие: «Действительно, наши леса [вокруг Ла Фоче], вероятно, будут густо заселены этой осенью, укрывая не только итальянских солдат [избегающих повторного призыва], но и постоянно растущее число беглых пленных союзников. ..." [12] Наступление союзников было мучительно медленным:Би -би-си увещевает своих слушателей в Англии быть терпеливыми, но это не так просто для тех, кто живет здесь, кто все еще терпит бомбардировки союзников, а также все более жесткие немецкие и фашистские репрессивные меры » . ] «Ежедневно BBC сообщает о «продвижении на четыре мили», «на две мили»; кажется бесконечно малым. Би-би-си тоже с удовлетворением сообщает о результатах Московской конференции , но здесь они кажутся действительно очень отдаленными... Везде закручивается гайка» [15] .
Ориго также критически относится к тому, как проводились воздушные атаки союзников: «Такие инциденты [например, бомбардировка поезда с военнопленными союзников и мирными жителями, эвакуированными из Рима] ... являются частью войны. Но бомбардировка такого городка, как Ареццо , включая районы, наиболее удаленные от железной дороги, и деревенские церкви, такие как Convento dell'Osservanza за пределами Сиены , - это, а также расстрелы гражданского населения из пулеметов трудно объяснить. Трудно поверить, что общественное мнение в Англия, если бы она была полностью информирована, одобрила бы все это». [16] Она отмечает также варианты итальянских и союзнических отчетов о воздушных атаках: «горшок называет чайник черным». [17]