 | Было предложено разделить эту статью на новую статью под названием « Пиренейско-мосарабский язык» . ( Обсудить ) ( сентябрь 2020 г. ) |
| Западно-иберийский | |
|---|---|
| Западно-иберийский романс | |
| Географическое распространение | Пиренейский полуостров , Латинская Америка , Африка , Израиль , Филиппины , Восточный Тимор , остров Пасхи , Гоа |
| Лингвистическая классификация | Индоевропейский |
| Подразделения | |
| Glottolog | запад2838 |
 Языки западно-иберийского романского полуострова :Окситано-романтика : Не романтика: | |
Западно-иберийский - это ветвь иберо-романских языков, которая включает кастильские языки ( испанский , иудео-испанский , экстремадурский и лорето-укаялийский ), астурско -леонский ( астурийский , леонский , мирандийский и кантабрийский ), [1] [2] и потомки галисийских португальцев ( португальцы , галисийцы , эонавианцы , фала и иудео-португальцы ).
Еще несколько веков назад они образовывали диалектный континуум, охватывающий западную, центральную и южную части Пиренейского полуострова, за исключением баскских и каталоноязычных территорий. Такая ситуация сохраняется в некоторых регионах, особенно в северной части полуострова, но из-за различной социально-политической истории этих языков (независимость Португалии с начала 12 века, объединение Испании в конце 15 века под властью католиков). Монархи(которые отдавали предпочтение кастильскому испанскому над другими иберийскими языками), испанский и португальский имели тенденцию вытеснять и в значительной степени поглощать свои родственные языки, в то время как они продолжали расходиться друг с другом.
Существуют разногласия по поводу того, являются ли члены современных галицко-португальских и астурско-леонских подгрупп языками или диалектами. Распространенная, хотя и спорная, классификация состоит в том, что португальский и галисийский языки являются отдельными языками, как и астурийский, леонский и мирандский. Кантабрийский и экстремадурский языки считаются кодиалектами леонского языка для ЮНЕСКО, тогда как последний является кастильским диалектом в кодах ISO.
Папиаменто - это западно-иберийский креольский язык, на котором говорят в Голландской Вест-Индии. Считается, что он произошел от португальского , иудео-португальского , испанского и иудео-испанского языков .
Классификация [ править ]
Жирным шрифтом выделены языковые семьи . Кинжалы указывают на вымершие языки.
- Западно-иберийский
- Astur-Leonese
- Астурийский
- Леонский
- Мирандский
- Эстремадурский
- Кантабрийский
- Барранкиан [а]
- Кастильский
- Эстремадур [b]
- Иудео-испанский
- Лорето-Укаяли
- испанский
- Галисийско-португальский
- Эонавиан [c]
- Фала
- Галицкий
- † иудео-португальский
- португальский
- Пиренейско-мозарабский
- † Андалузский роман
- Арагонский
- † иудео-арагонский
- † Наварро-Арагонский
- Astur-Leonese
Примечания и ссылки [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ Barranquian можно считать разновидностью португальского языка с сильным влиянием испанского, разновидностью испанского с сильным влиянием португальского или смешанного языка.
- ^ Эстремадурский диалектиногда считают астурско-леонским диалектом.
- ^ Eonavian иногда считается Галицкая диалект.
Ссылки [ править ]
- ^ Менендес Pidal, R (2006) [1906]. El dialecto Leonés . Леон: Эль Бухо Виахеро. ISBN 84-933781-6-X.
- ↑ Интерактивный атлас языков мира, находящегося под угрозой , ЮНЕСКО , в котором кантабрийский язык включен в лингвистическую группу астурско-леонского диалекта .
