О чем они не говорят, когда говорят о любви ( индонезийский : Ян Тидак Дибикаракан Кетика Мембикаракан Синта , стилизованная строчными буквами) - индонезийский драматический фильм 2013 года, написанный и снятый Мули Сурья . [1] В фильме снимались Николас Сапутра , Аюшита и Карина Салим в подростковом возрасте, вовлеченных в сложные отношения, пытаясь справиться со своими ограниченными возможностями. [2]
О чем не говорят, когда говорят о любви | |
---|---|
Ян Тидак Дибикаракан Кетика Мембикаракан Синта | |
Режиссер | Мули Сурья |
Произведено | Рама Ади Фаузан Зидни Тиа Хасибуан Парама Вирасмо |
Написано | Мули Сурья |
В главной роли | Николас Сапутра Аюшита Карина Салим |
Музыка от | Зик Хасели Юди Арфани |
Кинематография | Юнус Пазоланг |
Отредактировано | Кельвин Нугрохо |
Производственные компании | Cinesurya Amalina Фотографии |
Распространяется | Cinesurya |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 104 минуты |
Страна | Индонезия |
Язык | индонезийский |
Синопсис
Диана и Фитри - две девочки-подростки с нарушениями зрения. Диана близорука, что означает, что она может видеть вещи всего в дюйме от себя, в то время как Фитри была слепой с рождения. Они оба испытывают муки и стремление к любви, но должны преодолеть отсутствие зрения, чтобы вообразить ее. Это борьба, когда они пытаются понять и постичь то, что они чувствуют с помощью других органов чувств: прикосновения, звука и движения. Их ошибки, вызывающие заблуждения, иногда душераздирающие, но оба они одарены безупречной стойкостью. [3]
Бросать
- Николас Сапутра в роли Эдо
- Аюшита, как Фитри
- Карина Салим в роли Дианы
- Анггун Приамбодо, как Андхика
- Люпита Дженнифер в роли Майи
- Аделла Фаузи в роли Тиары
- Хива Искак как Лукман
- Тути Кирана - мать Дианы
- Аниндья Кришна в роли Рени
- Джаджанг К. Ноер - мать Эдо
Производство
Производство фильма финансировались за счетом грантов , полученных от гётеборгского кинофестиваля , Азиатского рынка проектов на международном фестивале в Пусане кино и Фонда Хуберта Bals из Международного кинофестиваля Роттердама . [4]
Релиз
Премьера фильма состоялась в категории «Всемирный драматический конкурс» кинофестиваля «Сандэнс» в 2013 году , став первым индонезийским фильмом, получившим такое признание. [5] На внутреннем рынке, он получил ограниченный выпуск в мае 2013 года [6] В течение 2013 года фильм был показан на нескольких престижных кинофестивалях, в том числе Международного кинофестиваля Роттердама , Международный кинофестиваль в Гонконге и Пусане Международного кинофестиваля .
Прием
Театральная касса
На момент внутреннего проката фильм был показан только в 14 кинотеатрах и имел низкие кассовые сборы. [4] [7]
Критический ответ
Фильм получил положительные отзывы критиков. В сценарии для The Hollywood Reporter Дуэйн Бирдж назвал его «трогательной и блестяще продуманной историей первой любви молодого, почти слепого подростка» и выделил музыку Зика Хасели за то, что она подчеркнула «эмоциональную борьбу персонажа». [3] Франсиска Бьянка из Whiteboard Journal написала, что «фильм действительно исследует то, о чем не говорят, когда мы говорим о любви», похвалив фильм за «его храбрость в представлении новой формы романтики через кинематографию и уникальную историю любви». [8]
Награды и номинации
Год | Награды | Категория | Получатели | Полученные результаты | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Кинофестиваль Сандэнс | Приз Большого жюри World Cinema | О чем не говорят, когда говорят о любви | Назначен | [9] |
2013 | Международный кинофестиваль в Роттердаме | Премия Lions Film | Назначен | [10] | |
Награда NETPAC | Победил | ||||
2013 | Международный кинофестиваль Cinemanila | Премия Лино Брока за лучший фильм | Назначен | [11] | |
2013 | Международный кинофестиваль в Гонконге | Золотая Жар-птица | Мули Сурья | Назначен | [12] |
Премия ФИПРЕССИ | Назначен | ||||
2013 | 7-й фестиваль азиатского кино Jogja-NETPAC | Золотая награда Ханомана | Назначен | [13] | |
2013 | 33-я награда Citra Awards | Лучшая актриса второго плана | Аюшита | Назначен | [14] |
Лучший оригинальный сценарий | Мули Сурья | Назначен | |||
2013 | 2-я награда Maya Awards | Лучший полнометражный фильм | О чем не говорят, когда говорят о любви | Назначен | [15] [16] |
Лучший режиссер | Мули Сурья | Победил | |||
Лучшая женская роль второго плана | Аюшита | Победил | |||
Лучший новый актер | Анггун Приамбодо | Назначен | |||
Лучшая новая актриса | Карина Салим | Назначен | |||
Лучший оригинальный сценарий | Мули Сурья | Назначен | |||
Лучшая операторская работа | Юнус Пазоланг | Победил | |||
Лучший звук | Хикмаван Сантоза | Назначен | |||
Лучшая оригинальная музыка | Зик Хаселли Юди Арфани | Назначен | |||
2013 | Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль | Лучшая музыка | Победил | [17] | |
2014 г. | 8-я премия азиатского кино | Лучший композитор | Назначен | [18] | |
2014 г. | Награды индонезийской киноакадемии | Лучший фильм | О чем не говорят, когда говорят о любви | Победил | [19] |
Лучший режиссер | Мули Сурья | Победил | |||
Лучший сценарий | Победил | ||||
2014 г. | Кинофестиваль в Лас-Пальмасе | Лучший новый режиссер | Победил | [20] | |
2014 г. | Награды индонезийского кино | Лучший актер | Николас Сапутра | Назначен | [21] [22] |
Лучшая актриса | Аюшита | Победил | |||
Лучшая новая актриса | Карина Салим | Победил | |||
Лучшая химия | Николас Сапутра и Аюшита | Победил | |||
Любимый актер | Николас Сапутра | Назначен | |||
Любимая актриса | Аюшита | Назначен | |||
Любимая новая актриса | Карина Салим | Назначен | |||
Любимый фильм | О чем не говорят, когда говорят о любви | Назначен |
Рекомендации
- ^ "Пресс-кит, о чем они не говорят, когда говорят о любви" (PDF) . Не говори о любви . Проверено 5 мая 2014 .
- ^ "Фильм" Ян Тидак Дибикаракан Кетика Мембикаракан Синта "Таянг Апрель" . id.omg.yahoo.com (на индонезийском языке) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ а б «О чем не говорят, когда говорят о любви: обзор Сандэнс» . Голливудский репортер . 2013-01-23 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ а б " " Не говори о любви "Таянг Пердана Тербатас ди Bioskop Mulai 2 Mei" . детихот (на индонезийском) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Ромбонган", о чем не говорят, когда говорят о любви "Disambut Hangat di Sundance Film Festival 2013" . archive.tabloidbintang.com . Проверено 1 февраля 2021 .
- ^ «3 фильма Индонезия Ян Тайанг ди Биоскоп Хари Ини» . детихот (на индонезийском) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Кетика Мули Сурья Бикара Тентанг Фильмня дан Кемунгкинан Габунг BCU - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Быстрый обзор: о чем не говорят, когда говорят о любви» . Доска журнала . 2017-07-10 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Фильм Мули Сурья Бертарунг на кинофестивале Сандэнс 2013" . Republika Online (на индонезийском языке). 2013-01-18 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Премия NETPAC | IFFR» . iffr.com . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Мулы СУРЯ" . chineseshadows (на французском) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Фильм Фестиваль Сандэнс Бару Мули Сурья Тембус" . Темп . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «МУЛИ СУРЬЯ ИЗ ДЖАКАРТЫ В КАННЫ | Цвета» . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Инилах Дафтар Ленгкап Номинаси FFI 2013» . Republika Online (на индонезийском языке). 2013-11-22 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Ини Диа Номинаси Пиала Майя 2013» . детихот (на индонезийском) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Ини Диа Пара Пеменанг Пиала Майя 2013» . детихот (на индонезийском) . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Фильм Don't Talk Love Menang Best Music di Asia-Pacific Film Festival" . beritagar.id . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «8-е номинанты и победители AFA | AsianFilmAwards.Asia» . 2015-04-24. Архивировано из оригинала на 2015-04-24 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ «Не говори о любви, Берджая ди Академи Фильм Индонезия 2014» . Кинерия . 2014-03-25 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ "Мулы Сурья Сабет Пенгаргаан дари Спаньол" . Темп . Проверено 8 февраля 2021 .
- ^ «Ини Дафтар Ленгкап номинирован на премию индонезийского кино в 2014 году» . Tabloidbintang.com (на индонезийском языке). 2014-05-07 . Проверено 7 февраля 2021 .
- ^ BeritaSatu.com. «Премия Дафтар Ленгкап Пеменанг IMA 2014» . beritasatu.com (на индонезийском) . Проверено 7 февраля 2021 .
Внешние ссылки
- О чем не говорят, когда говорят о любви на IMDb
- О чем не говорят, когда говорят о любви в ресторане Rotten Tomatoes