Находясь в Риме, делайте то же, что и римляне [1] (средневековая латинская sī fuerīs Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; sī fuerīs alibī, vīvitō sīcut ibī ; часто сокращается до " в Риме" ... ), [2] или более поздняя версия, когда в Риме делай, как Папа , [3] - это пословица, приписываемая святому Амвросию . Эта фраза означает, что желательно соблюдать правила региона, в котором вы проживаете или посещаете. [1]
Святая Моника и ее сын Святой Августин узнали, что суббота в Риме отмечается как постный день , и они собирались ее посетить. Однако это был не постный день, когда они жили в Милане . Они посоветовались со святым Амвросием, который сказал: «Когда я здесь (в Милане), я не постюсь в субботу, когда в Риме я постюсь в субботу». Говорят, что этот ответ вызвал изречение: «Находясь в Риме, делайте, как римляне». [4] [5]
^ Марвин, Дуайт Эдвардс (1922). Древность пословиц: пятьдесят знакомых пословиц и народных поговорок с аннотациями и списками связанных форм, найденных во всех частях света . Сыновья Г.П. Патнэма . стр. 294 -299. OCLC 978104222 .
Перейти ↑ Brewer, Ebenezer Cobham (1900). Словарь фраз и басен: определение происхождения, источника или происхождения общеупотребительных фраз, намеков и слов, для которых есть сказка (3-е изд.). Кассел . п. 1070. OCLC 258268902 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Эта статья о Древнем Риме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
т
е
Эта статья о христианстве незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
t
e
Эта статья о этике является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .