Whitechapel | |
---|---|
Вверху слева: Королевский госпиталь Лондона и рынок Уайтчепел; Слепой нищий паб. В центре слева: мечеть Восточного Лондона; Троицкий зеленый и богадельня. Внизу слева: парк Алтаб Али; Редманс-роуд; | |
Расположение в Большом Лондоне | |
численность населения | 14 862 (приход Уайтчепела, 2011 г.) [1] |
Справочник по сетке ОС | TQ335815 |
Лондонский район | |
Церемониальный округ | Большой Лондон |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | ЛОНДОН |
Почтовый индекс района | E1 |
Телефонный код | 020 |
Полиция | Столичный |
Огонь | Лондон |
Скорая помощь | Лондон |
Парламент Великобритании | |
Лондонская Ассамблея | |
Уайтчепел - это район [2] в Восточном Лондоне и будущий административный центр лондонского района Тауэр-Хамлетс . Это часть лондонского Ист-Энда , в 5,5 км к востоку от Чаринг-Кросс . Он был частью древнего прихода Степни , Мидлсекс. Он был выделен в отдельный приход в 14 веке. Он стал частью Лондонского графства в 1889 году и Большого Лондона в 1965 году. Поскольку этот район находится недалеко от лондонских Доклендс и к востоку от лондонского Сити , он был популярным местом для иммигрантов и рабочего класса.
Этот район был центром лондонской еврейской общины в 19-м и начале 20-го веков и местом печально известных 11 убийств в Уайтчепеле (1888–1891 гг.), Некоторые из которых приписывались таинственному серийному убийце, известному как Джек Потрошитель . Во второй половине 20-го века Уайтчепел стал значительным поселением для британской бангладешской общины и имеет Королевский лондонский госпиталь и мечеть Восточного Лондона .
История [ править ]
До 19 века [ править ]
Сердце Уайтчепел - это Уайтчепел-Хай-стрит , простирающаяся дальше на восток как Уайтчепел-роуд , названная в честь небольшой часовни, посвященной Святой Марии . Первым известным настоятелем церкви был Хью де Фулбурн в 1329 году. Около 1338 года она стала приходской церковью Уайтчепела, названной по неизвестным причинам Святой Марией Матфелон . Церковь была сильно повреждена во время Блица и снесена в 1952 году, а на ее месте и кладбище сейчас находится сквер на южной стороне дороги. [3] [4]
Уайтчепел-Хай-стрит и Уайтчепел-роуд теперь являются частью дороги A11 , которая раньше была начальной частью римской дороги между лондонским Сити и Колчестером , выходящей из города в Олдгейте . [5] В более поздние времена путешественники в Лондон и из Лондона по этому маршруту размещались во многих постоялых дворах, которые выстроились вдоль Уайтчепел-Хай-стрит. [3]
К концу 16 века пригород Уайтчепела и его окрестности стали «второй половиной» Лондона. Расположенный к востоку от Олдгейте , вне стен города и за его пределами официального контроля, она привлекла менее ароматные деятельность города, в частности , кожевенные, пивоваренные заводы, литейные (включая Whitechapel Bell Foundry , который позже бросил Филадельфия «s Колокол Свободы и Лондоне Биг - Бен ) и бойни .
В 1680 году ректор Уайтчепела Ральф Дэвенант из прихода Святой Марии Матфелон завещал в наследство образование сорока мальчиков и тридцати девочек этого прихода; Давенант Центр по - прежнему существует , хотя Давенант фонд школа переехала из Whitechapel в Лоутон в 1966 году.
Перемещение населения из сельских районов в Лондон с 17-го века до середины 19-го века привело к тому, что большое количество более или менее обездоленных людей поселились среди промышленных предприятий и торговых интересов, которые их привлекали.
В 1797 году тело моряка Ричарда Паркера , повешенного за его ведущую роль в восстании Нор , было устроено христианское захоронение в Уайтчепеле после того, как его жена эксгумировала его из неосвященного могильника, которому оно было первоначально отправлено. Толпы собрались, чтобы увидеть тело перед похоронами.
19 век [ править ]
К 1840-м годам Уайтчепел, наряду с анклавами Уэппинг , Олдгейт , Бетнал-Грин , Майл-Энд , Лаймхаус , Боу , Бромли-бай-Боу , Тополь , Шедвелл и Степни (вместе известный сегодня как « Ист-Энд »), эволюционировал. в классический « диккенсовский » Лондон, с проблемами бедности и перенаселенности. Сама Уайтчепел-роуд большую часть этого периода не была особенно убогой; это были лабиринты маленьких темных улочек, ответвляющихся от них, которые содержали величайшие страдания, грязь и опасность, такие какДорсет-стрит (ныне частный переулок, но когда-то ее называли «худшей улицей Лондона» [6] ), Траул-стрит, Бернерс-стрит (переименованная в Энрикес-стрит ), Вентворт-стрит и другие.
Уильям Бут начал свое Христианское общество возрождения , проповедуя Евангелие в палатке, установленной на кладбище Друзей на Томас-стрит, Уайтчепел, в 1865 году. Другие присоединились к его христианской миссии , и 7 августа 1878 года на собрании была сформирована Армия спасения. на 272 Whitechapel Road. [7] Статуя увековечивает его миссию и его работу по оказанию помощи бедным. [8]
В викторианскую эпоху основная часть населения бедных английских деревень пополнялась иммигрантами со всех концов, особенно ирландцами и евреями. В период 1883–1884 годов актер театра на идише Джейкоб Адлер писал: «Чем дальше мы проникали в этот Уайтчепел, тем больше умирали наши сердца. Разве это был Лондон? Никогда в России, никогда позже в худших трущобах Нью-Йорка, были мы. увидеть такую бедность, как в Лондоне 1880-х годов ». [9]
Эта повальная нищета подтолкнула многих женщин к проституции. В октябре 1888 года столичная полиция подсчитала, что в Уайтчепеле проживает 1 200 проституток «очень низкого класса» и около 62 публичных домов. [10] На них конкретно делается ссылка в книге Чарльза Бута « Жизнь и труд людей в Лондоне» , особенно на жилища, называемые зданиями Блэкволл, принадлежащие железной дороге Блэкуолла. Такие проститутки были причислены к 11 убийствам в Уайтчепел (1888–91), некоторые из которых были совершены легендарным серийным убийцей, известным как Джек Потрошитель.'. Эти нападения вызвали массовый террор в районе и по всей стране и привлекли внимание социальных реформаторов к нищете и порокам этого района, хотя эти преступления до сих пор остаются нераскрытыми. [11]
«Человек-слон» Джозеф Меррик (1862–1890) стал широко известен в Уайтчепеле - он выставлялся в магазине на Уайтчепел-роуд, прежде чем ему помог Фредерик Тревес (1853–1923) в Королевской лондонской больнице , напротив магазина. В больнице есть музей его жизни. [12]
20 век [ править ]
В 1902 году американский писатель Джек Лондон , желая написать копию основополагающей книги Джейкоба Рииса « Как живет другая половина» , надел рваную одежду и сел в Уайтчепел, подробно описав свой опыт в «Людях бездны» . Риис недавно задокументировал поразительно плохие условия на больших территориях ведущего города Соединенных Штатов.
Осада Сидней - стрит в январе 1911 года была перестрелкой между полицией и вооруженными силами, и латышскими революционерами. Затем операцию возглавил министр внутренних дел Уинстон Черчилль , и его присутствие вызвало политический скандал по поводу уровня его участия в то время. Его биографы не соглашались и утверждали, что он не давал никаких оперативных команд полиции [13] [14], но в отчете столичной полиции говорится, что события на Сидней-стрит были «очень редким случаем, когда министр внутренних дел принимал решения оперативного командования полиции». [а]
Свободы пресса , социалистическое издательство, считала целесообразным изучить условия в ведущем городе страны , который изобрел современный капитализм. Он пришел к выводу, что английская бедность была намного жестче, чем американская. Сочетание бедности, бездомности, эксплуататорских условий труда, проституции и детской смертности в Уайтчепеле и других регионах Ист-Энда с одним из самых больших личных богатств, которые когда-либо видел мир, сделало его центром внимания левых реформаторов и революционеров всех мастей. от Джорджа Бернарда Шоу , Фабианское общество которого регулярно собиралось в Уайтчепеле, до Владимира Ленина , возглавлявшего митинги в Уайтчепеле во время его изгнания из России. [16]В этом районе до сих пор находится Freedom Press, анархистское издательство, основанное Шарлоттой Уилсон .
В воскресенье, 4 октября 1936 года, Британский союз фашистов во главе с Освальдом Мосли столкнулся в Ист-Энде, включая часть южного Уайтчепела на Кейбл-стрит, с различными антифашистскими демонстрантами, включая местные еврейские , ирландские , социалистические , анархистские и коммунистические группы. Битва на Кейбл-стрит, где Мосли планировал отправить тысячи демонстрантов, одетых в униформу, напоминающую форму чернорубашечников, через Ист-Энд, где тогда проживало большое еврейское население. [17]
Уайтчепел оставался бедным (и красочным) всю первую половину 20-го века, хотя и в меньшей степени. Он получил большой урон во время молниеносной атаки и немецких атак с V-образным оружием во время Второй мировой войны . С тех пор Уайтчепел потерял большую часть своей дурной славы.
Алтаб Али был убит тремя подростками 4 мая 1978 года в результате расистского нападения в садах Святой Марии у церковного двора Святой Марии, когда он шел домой после работы. Реакция на его убийство вызвала массовую мобилизацию бенгальской общины на местном уровне и стала олицетворением самоорганизации общины. Позже сады погоста были переименованы в его память в парк Алтаб Али .
21 век [ править ]
Линия Метрополитен между Хаммерсмитом и Уайтчепелом была снята в 1990 году и показана отдельно как новая линия, названная линией Хаммерсмит и Сити . [18] [19]
Crossrail зайдет на станцию Уайтчепел [20] линии Элизабет. Услуги в восточном направлении будут разделены на две ветки после того, как покинут станцию, на которой в настоящее время проводится масштабная реконструкция исторической станции, которая началась в 2010 году. [21]
В целях подготовки к Crossrail в январе 2016 года старая станция Уайтчепел была закрыта на ремонт и модернизацию с целью улучшения услуг и увеличения пропускной способности станции. [22]
Королевская лондонская больница была закрыта и вновь открыта позади первоначального здания в 2012 году в новом здании стоимостью 650 миллионов фунтов стерлингов. [23] Старый участок был затем выкуплен местным советом, чтобы открыть новую ратушу, [24] заменив существующую ратушу на Малберри-плейс.
Управление [ править ]
Объекты местного самоуправления будут сгруппированы в старом здании лондонской Королевской больницы как общественный центр. Местная библиотека , которая сейчас называется « Магазин идей», расположена на Уайтчепел-роуд .
Культура [ править ]
Уайтчепел-роуд была местом расположения двух театров 19 века: Эффингема (1834–1897) и Павильон-театра (1828–1935; здание снесено в 1962 году). Чарльз Диккенс-младший (старший ребенок Чарльза Диккенса ) в своей книге 1879 года «Лондонский словарь Диккенса» так описал павильон: «Большой театр Ист-Энда, способный вместить значительно более 3000 человек. Мелодрама грубого типа, фарс , пантомима и т. д. » [26]. В начале 20 века он стал домом для еврейского театра, обслуживающего большую часть еврейского населения этого района, и породил англо-еврейский литературный и художественный авангард« Мальчиков Уайтчепела ». движение.
По крайней мере, с 1970-х годов Уайтчепел и другие близлежащие районы Восточного Лондона занимали видное место на художественной сцене Лондона. Вероятно, самым известным местом искусства в этом районе является Художественная галерея Уайтчепел , основанная в 1901 году и долгое время являвшаяся форпостом высокой культуры в бедном районе. По мере облагораживания района он приобрел общегородскую и даже международную известность и поддержку. С 2005 года галерея подверглась значительному расширению при поддержке 3,26 миллиона фунтов стерлингов из фонда лотереи Heritage. Расширенный объект открылся в 2009 году.
Уайтчепел в начале 21-го века занимал видное место на лондонской сцене панк-рока / сказз-рока, причем главным фокусом этой сцены были Whitechapel Factory и бар / ресторан / ночной клуб Rhythm Factory. Эта сцена включает в себя такие, как The Libertines, Zap !, Nova , The Others , Razorlight и The Rakes, все из которых имели некоторый коммерческий успех в музыкальных чартах.
Главная такие центры, как Лондон действий Ресурсного центра и Rampart, Whitechapel рассматривается многими как культурный центр для сообщества на основе политической активности , особенно в качестве анти - авторитарной , антивоенную тенденцию. Анархистское издательство Freedom Press находится неподалеку, в Олдгейте, а одно из лондонских отделений Food Not Bombs предлагает регулярные обеды в парке Алтаб-Али на Уайтчепел-Хай-стрит. Группа анархистов Уайтчепела также недавно была сформирована и распространяет местный бесплатный лист под названием WAG (Группа анархистов Уайтчепела).
В прошлом Уайтчепел был домом для таких людей, как Рудольф Рокер (1873–1958), писатель-анархо-синдикалист, историк и видный активист, действовавший в этом районе с 1895 по 1918 год. Чарльз Лар (1885–1971), анархистский книготорговец / издатель и секретарь Уайтчепелского отделения Индустриального союза сторонников прямого действия (IUDA) также был видным деятелем, проживающим в этом районе. Такие люди в истории помогли сформировать культуру энтузиазма в отношении политических альтернатив, которая присутствует в сообществе сегодня.
Демография [ править ]
В Бангладеше являются наиболее заметными группами мигранта сегодня, которые составляют 40% от общей численности населения подопечного Whitechapel. [27] Мечеть Восточного Лондона в конце улицы Уайтчепел-роуд является главным символом местного исламского сообщества. Группа мечетей была создана еще в 1910 году, и спрос на мечети рос, поскольку с годами сильхетская община быстро росла.
В 1985 году эта большая специально построенная мечеть с куполом и минаретом была построена в самом центре Уайтчепела, собирая каждую неделю тысячи верующих, а в 2004 году она была расширена за счет Лондонского мусульманского центра . [28] Парк Алтаб Али недалеко от Адлера. Улица раньше была церковью, но была разрушена во время молниеносной войны. Он был переименован в «Алтаб Али Парк» в память о работнице одежды из Бангладеш, которая стала жертвой убийства на расовой почве 4 мая 1978 года, а также других жертв расистских нападений в 1970-х годах. [29] [30]
Библиотека Whitechapel Idea Store , построенная в 2005 году Уильямом Верри за 12 миллионов фунтов стерлингов по проекту Дэвида Аджайе , была номинирована на премию Стирлинга 2006 года . [31] [32]
Уайтчепел по сравнению с 2011 годом | Белые британцы | Азиатский | Чернить |
---|---|---|---|
Уайтчепел Население 14,862 | 24,4% | 49,8% | 4,4% |
Лондонский боро Тауэр-Хамлетс | 31,2% | 41,2% | 7,3% |
В литературе [ править ]
Whitechapel особенности в Charles Dickens «s Pickwick Papers (глава 22) в месте расположения Bull Inn, где Pickwickians взять тренера в Ипсвич . По пути, проезжая по Уайтчепел-роуд, Сэм Веллер считает, что это «не очень красивый район», и отмечает взаимосвязь между бедностью и обилием здесь устриц. [33] Одно из логовов Феджина в « Оливер Твист» Диккенса находилось в Уайтчепеле, а сам Феджин, возможно, был основан на пресловутом местном «заборе» по имени Ики Соломон (1785–1850).
Уайтчепел также является местом действия нескольких романов еврейских авторов, таких как « Дети гетто» и «Король Шнорреров » Исраэля Зангвилла и « Мальчик-еврей » Саймона Блюменфельда . Действие нескольких глав классического идишского романа Шолом-Алейхема « Приключения сына Моттеля Кантора» происходит в Уайтчепеле начала 20-го века, и они изображены с точки зрения обнищавшей восточноевропейской еврейской семьи, спасающейся от погромов. Роман Эмануэля Литвинова « Путешествие по маленькой планете » ярко описывает Уайтчепел и его еврейских жителей в 1920-1930-х годах.
Проститутка и дочь лидера луддитов Сибил Джерард, главного героя романа Уильяма Гибсона и Брюса Стерлинга « Разностная машина», родом из Уайтчепела. Здесь начинается сюжет романа.
Действие нескольких глав романа Шолом-Алейхема « Мотль, Сын Пейси Кантора» происходит в Уайтчепеле, где мальчик-рассказчик и его семья - иммигранты из Восточной Европы - останавливаются на некоторое время, прежде чем отправиться в Америку.
Один из эпизодов романа Майкла Муркока « Завтрак в руинах» происходит в Уайтчепеле 1905 года и описывается с точки зрения одиннадцатилетнего еврейского беженца из Польши , работающего со своими родителями в потогонной мастерской , который застрял в смертельное противостояние русских революционеров и агентов царской тайной полиции .
«Брик-Лейн» , роман Моники Али 2003 года, снятый в Уайтчепеле, документирует жизнь молодой бангладешской женщины, которая жила в Тауэр-Хамлетс в 1990-х и начале 2000-х годов.
Уайтчепел используется в большинстве художественных произведений Джека-Потрошителя . Одним из таких примеров являются причудливые « Алые следы» Белой капеллы (1987) Иэна Синклера . [34] Он также является местом действия фантастического веб- комикса FreakAngels , написанного популярным писателем комиксов Уорреном Эллисом .
Уайтчепел - одно из всемирных мест, упоминаемых в песне Эдит Пиаф C'est a Hambourg [3] , описывающей суровую жизнь проституток.
В 2002 году Уайтчепел был использован в качестве декорации для фильма Шерлока Холмса «Дело вампира из Уайтчепела» , основанного на рассказе Артура Конан Дойля «Приключение вампира из Сассекса» .
Уайтчепел служит местом действия телесериала Ripper Street , который транслировался в 2013–2016 годах.
Образование [ править ]
Транспорт [ править ]
История [ править ]
В Ист - Лондон расширение линии на север к Хайбери и Ислингтон и на юг до Западного Кройдона было завершено в 2010 году дальнейшее расширение открытого в 2012 году , чтобы обеспечить полный рельс кольцевой маршрут вокруг южной части Лондона к Клэпхэма Junction . Уайтчепел также должен стать остановкой на проекте Crossrail , подготовительные работы для которого начались в сентябре 2010 г. [35] на большом участке раскопок «Кэмбридж-Хит-Вал» (расположен на восточном конце туннелей платформы Crossrail и рядом с перекрестком). улиц Уайтчепел-роуд и Кембридж-Хит-роуд, с супермаркетом и автостоянкой Сейнсбери к северо-западу от участка и «Слепой нищий»публичный дом сразу на запад). [36] Это, вероятно, будет завершено в 2018 году. [37]
Текущий [ править ]
Уайтчепел - главная станция в районе, который находится на линиях лондонского метро Hammersmith & City и District с востока на запад, а также на линии Ист-Лондон, соединяющей линии Южного Лондона с севера на юг (вновь открытая как Лондонская надземная линия в июне 2010 года) [ 38]
Light Railway Docklands (Банк / Tower Шлюз филиал) и Лондон, Тилбери и Southend железной дороги проходит через Whitechapel на юг , но нет в настоящее время ни одна из станций.
Лондонские автобусы 15 , 25 , 106 , 115 , 135 , 205 , 254 , D3 , N15 , N205 , N253 , N550 и N551 курсируют в этом районе.
Уайтчепел соединен с национальной дорожной сетью через автомагистраль A11 на Уайтчепел-роуд в центре и на юг через автомагистраль A13 и автомагистраль A1203, идущую с востока на запад.
Cycle Superhighway CS2 проходит от Олдгейта до Стратфорда по A11.
Ближайшие места [ править ]
- Районы
- Бетнал Грин
- Лондонский Сити
- Shadwell
- Запаска
- Spitalfields
- Тауэр-Хилл
- Wapping
- Майл-Энд
Известные туземцы или жители [ править ]
Помимо ярких фигур, подробно описанных в статье:
Родился в Уайтчепеле [ править ]
- Дэймон Олбарн - музыкант, солист Blur и соавтор виртуальной мультипликационной рок-группы Gorillaz , 1968 г.р. [39]
- Джулиус Стаффорд Бейкер , мультипликатор [40]
- Авраам Бим , первый еврейский мэр Нью-Йорка, 1906–2001 гг.
- Джек Кид Берг , боксер, "Ветряная мельница Уайтчепела", британский чемпион в легком весе 1934 г.
- Стэнли Блэк , руководитель оркестра, 1913–2002 годы.
- Саймон Блюменфельд , писатель, драматург и обозреватель, 1907–2005.
- Джорджия Браун (урожденная Лилиан Клот), актриса и певица, 1933–1992.
- Тина Чарльз , дискотека 1970-х, 1954 г.р.
- Питер Чейни , детективный писатель и журналист, 1896–1951 гг.
- Джек Коэн , англо-еврейский бизнесмен, основавший сеть супермаркетов Tesco, 1898–1979 гг.
- Эшли Коул , футболист Челси и Англии 1980
- Джек «Пятно» Комер , еврейский гангстер и антифашист, 1912–1996 гг.
- Роджер Дельгадо , актер (известный по роли Мастера в Докторе Кто ), 1918–1973 гг.
- Ллойд Дойли , футболист
- Бад Фланаган (урожденный Хаим Реувен Вайнтроп), комик мюзик-холла на сцене, радио, кино и телевидении, 1896–1968
- Микки Флэнаган , комик
- Кемаль Иззет , футболист
- Маззи Иззет , футболист
- Моррис Кестельман , художник
- Чарли Ли , футболист Leyton Orient
- Эмануэль Литвинов , англо-еврей, автор книги " Путешествие по маленькой планете"
- Маргарет Пепис (урожденная Кайт), мать автора дневника Сэмюэля Пеписа , ум. 1667
- Брендан Перри , член-основатель музыкальной группы Dead Can Dance
- Абэ Саперштейн , основатель баскетбольной команды Harlem Globetrotters
- Барри Силкман (1952 г.р.), футболист
- Сара Тейлор , игрок в крикет
- Алан Тилверн , актер кино и телевидения, 1918–2003 гг.
- Анвар Уддин , капитан Дагенхэма и Редбриджа
- Кенни Джонс , барабанщик.
Резиденты или иным образом связаны с Уайтчепелом [ править ]
- Алтаб Али , убит в парке Уайтчепел в 1978 году.
- Ричард Брэндон (? - 20 июня 1649), то известный палач из короля Карла I был похоронен в приходской церкви Whitechapel Святой Марии Matfelon. В церковном реестре указано, что он жил на Розмари-Лейн (современная улица Королевского монетного двора ). [41]
- Мэри Хьюз (1860–1941), добровольная приходская работница, которая сначала жила в зданиях Блэкуолл, а затем переехала в переоборудованный паб на Валланс-роуд, где она предлагала еду и кров нуждающимся. [42]
- Джек Потрошитель , серийный убийца
- Чарльз Лар (1885–1971), анархист немецкого происхождения, лондонский книготорговец и издатель, секретарь отделения Уайтчепел Индустриального союза сторонников прямого действия (IUDA)
- Джек Лондон , написавший "Люди бездны" во время пребывания в Уайтчепеле - отчет о своем пребывании в 1902 году среди бедняков Ист-Энда.
- Ричард Паркер , мятежник Королевского флота, похоронен в церкви Святой Марии Матфелон
- Рудольф Рокер , писатель -анархо-синдикалист , историк и видный активист, работавший в Уайтчепеле 1895–1918, 1873–1958
- Обадия Шаттлворт , композитор, скрипач и органист приходской церкви, г. 1734
- Авром Стенцл (1897–1983), идишский поэт польского происхождения, ранний соратник Франца Кафки , опубликовал « Лошн и Лебн» в Уайтчепеле.
Будущие разработки [ править ]
Рынок Уайтчепел и коридор A11 в настоящее время являются предметом инвестиций в размере 20 миллионов фунтов стерлингов для улучшения общественных мест вдоль маршрута. Лондонские районы Tower Hamlets & Newham работают с English Heritage and Transport for London, чтобы отремонтировать исторические здания в этом месте и улучшить рынок.
См. Также [ править ]
- Британский бангладешский
- Исторический фонд Степни
Примечания [ править ]
- ^ Последующие рассказы о том, что пуля прошла через цилиндр Черчилля, являются апокрифическими, и никаких упоминаний о таком происшествии нет ни в официальных отчетах, ни в отчетах Черчилля об осаде. [15]
Ссылки [ править ]
- ^ Схема информации о переписи (2012). «Оценка населения переписных участков 2011 года» . Власть Большого Лондона . Проверено 30 января 2013 года .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 июля 2019 года . Проверено 12 июня 2019 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ a b Бен Вайнреб и Кристофер Хибберт (редакторы) (1983) «Уайтчепел» в Лондонской энциклопедии : 955-6
- ↑ Эндрю Дэвис (1990) Ист-Энд, которого никто не знает : 15–16
- ↑ Stepney: Communications, A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), стр. 7–13, доступ: 9 марта 2007 г.
- ^ Потрошитель Casebook: 1901 Худшие Street в Лондоне доступ5 мая 2007
- ^ 1878 Фонд подвиге спасения армии обращались 15 февраля 2007 архивации 25 мая 2012 в Wayback Machine
- ^ https://www.lonelyplanet.com/england/london/attractions/whitechapel-road/a/poi-sig/1278840/358914
- ^ Джейкоб Адлер, «Жизнь на сцене: мемуары» , переведенный и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN 0679413510 . п. 232–233
- ^ Дональд Рамбелоу (2004) The Complete Джек Потрошитель : 12. Пингвин
- ↑ Николас Коннелл (2005) Уолтер Дью: Человек, который поймал Криппена : 7–55
- ^ «Семь мест в Лондоне, связанных с человеком-слоном» . Тайм-аут, Лондон . Проверено 16 апреля 2020 года .
- ^ Аддисон 2014 .
- Перейти ↑ Jenkins 2012 , p. 195.
- ^ Waldren 2013 , стр. 11.
- ^ "Первый четверг ГАЛЕРЕЯ 46" . Whitechapelgallery.org . Проверено 6 января 2018 .
- ^ «Кейбл-стрит:« Солидарность остановила фашистов Мосли » » . BBC News . Дата обращения 13 октября 2015 .
- ^ Роза 2007 .
- ^ "Карта лондонского метро 1990 года" . Архив карт Лондонского метро . Проверено 21 ноября 2012 года .
- ^ "Станция Уайтчепел" . Crossrail.co.uk . Проверено 6 января 2018 .
- ^ "Маршрутная карта" . Crossrail.co.uk . Проверено 6 января 2018 .
- ^ "Станция Уайтчепел будет модернизирована в рамках подготовки к Crossrail" . Транспорт для Лондона . Проверено 6 января 2018 .
- ^ "Новая Королевская больница Лондона открывается" . BBC News . 2 марта 2012 . Проверено 6 января 2018 .
- ^ Брук, Майк. «Старая королевская лондонская больница продана за 9 миллионов фунтов стерлингов совету Тауэр-Хамлетса для строительства новой ратуши» . Eastlondonadvertiser.co.uk . Проверено 6 января 2018 .
- ^ Ид, Джон (1996). «Национализм, сообщество и исламизация космоса в Лондоне». В Меткалфе, Барбара Дейли (ред.). Создание мусульманского пространства в Северной Америке и Европе . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0520204042. Проверено 24 апреля 2015 года .
Поскольку в одной из немногих мечетей в Великобритании разрешено транслировать призывы к молитве (азан), мечеть вскоре оказалась в центре общественных дебатов о «шумовом загрязнении», когда местные немусульмане начали протестовать.
- ^ Диккенс, Чарльз младший (1879). «Павильон театра» . Лондонский словарь Диккенса . Проверено 22 августа 2007 года .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
- ^ Перепись Великобритании (2011). «Местный отчет - Уайтчепел 2011 переписи населения (1237320252)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2018 .
- ^ История мечети Восточного Лондона Мечеть Восточного Лондона и Лондонский мусульманский центр. Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ "Олдгейт" . London-footprints.co.uk . Проверено 29 апреля 2014 года .
- ^ "Тур по Брик-Лейн :: Остановка 10: Парк Алтаб Али" . Worldwrite.org.uk. 4 мая 1978 . Проверено 29 апреля 2014 года .
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Сайт магазина идей" . Ideastore.co.uk . Проверено 29 апреля 2014 года .
- ^ http://www.victorianlondon.org/etexts/dickens/pickwick-0022.shtml
- ^ Glinert, Ed (2000). Литературный путеводитель по Лондону . Лондон: Пингвин. Стр. 256.
- ^ [2]
- ^ «Отчет о контексте Crossrail: Подготовлено для лондонского района Тауэр-Хамлетс (август 2008 г.)» . Towerhamlets.gov.uk . Архивировано из оригинального 25 мая 2013 года . Проверено 6 января 2018 .
- ^ "Текущие работы на станции Уайтчепел" . Crossrail.co.uk . Архивировано из оригинального 14 августа 2017 года . Проверено 14 августа 2017 года .
- ^ «Линия Ист-Лондона открывается для публики» . News.bbc.co.uk . 27 апреля 2010 . Проверено 6 января 2018 .
- ^ «Профиль наблюдателя: Дэймон Албарн - Комментарий - Наблюдатель» . Theguardian.com . Проверено 6 января 2018 .
- ^ «БЕЙКЕР, ДЖУЛИУС СТАФФОРД (1869–1961), британский карикатурист» в Морисе Хорне , Ричарде Маршалле, ред., «Всемирная энциклопедия карикатур» , том. 1 (Gale Research Co., 1980), стр. 96
- ^ "История болезни: Джек Потрошитель - Уайтчепел" . Casebook.org . Проверено 6 января 2018 .
- ^ "Замок Эрла Грея, 71 Валланс-роуд, Лондон, E1" . pubshistory.com . Проверено 19 марта 2018 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт подопечного Уайтчепела
- Основные исходные статьи
- История Tower Hamlets онлайн
- Ночные фотографии Уайтчепела и окрестностей . Комментарий на немецком языке, но в основном это фотографии.