Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Руководство Стиля ( MoS или MOS ) является ручным стилем для всех Английской Википедии статей . Однако правила доступности применяются ко всему проекту. Эта основная страница поддерживается дополнительными страницами с подробными сведениями , на которые здесь имеются перекрестные ссылки и которые перечислены в Википедии: Руководство по стилю / содержанию . Если возникает противоречие, эта страница имеет приоритет . [1]

MoS представляет Википедии «s стиль дома , чтобы помочь его добровольных редакторов писать и поддерживать статьи с точным и последовательным языком, верстка и форматирование. Поскольку использование обычного английского языка делает энциклопедию более простой и интуитивно понятной для чтения, редакторам следует избегать двусмысленности , жаргона и расплывчатых или излишне сложных формулировок.

Если MoS допускает более одного стиля или формата, один из них следует последовательно использовать в статье и не изменять без уважительной причины. Правка, противоречащая необязательным стилям, недопустима. [2]

Новый контент, добавленный на эту страницу, должен напрямую решать постоянно повторяющуюся проблему стиля.

Сохранение существующих стилей

Ярлыки
  • MOS: VAR
  • МОС: СТИЛЕВАР
  • МОС: СТИЛЕРЕТ

Иногда MoS предоставляет более одного приемлемого стиля или не дает никаких конкретных указаний. Арбитражный Комитет выразил принцип , что «Когда один из двух стилей [ так в оригинале ] приемлемый является неподходящей для редактора Википедии перехода от одного стиля к другому , если нет какой - то существенная причины изменения.» [3] Если вы считаете, что альтернативный стиль будет более подходящим для конкретной статьи, обсудите это на странице обсуждения статьи или - если это поднимает вопрос более общего применения или с самим MoS - на Википедии: Руководство по стилю .

Противодействие редактированию стиля или применение необязательного стиля в стиле бота без предварительного согласия никогда не приемлемы . [2] [4]

Заголовки, заголовки и разделы статей

Ярлык
  • MOS: AT

Заголовки статей

Заголовок должен быть узнаваемым названием или описанием темы, которое является естественным, достаточно точным, кратким и согласуется с таковыми в связанных статьях. Если эти критерии противоречат друг другу, их следует сопоставить друг с другом.

Рекомендации по форматированию см. В разделе Википедия: заголовки статей § Формат заголовков статей , отметив следующее:

  • Начальная буква должна начинаться с заглавной буквы (за исключением редких случаев, таких как eBay ), но в остальных случаях следовать регистру предложения [a] ( Финансирование проектов ЮНЕСКО ), а не регистру заголовка ( Финансирование проектов ЮНЕСКО ), за исключением тех случаев, когда заголовок ожидался бы в случае заголовка. происходить в обычной прозе. См. Википедию: Соглашения об именах (использование заглавных букв) .
  • Чтобы выделить курсивом, добавьте в верхней части статьи. В смешанных ситуациях используйте, например , вместо. Использование курсива должно соответствовать Википедии: Руководство по стилю / форматированию текста § Курсив .{{italic title}}{{DISPLAYTITLE:​Interpretations of ''2001: A Space Odyssey''}}
  • Не используйте A , An или The в качестве первого слова ( Экономика Второй Империи , а не Экономика Второй Империи ), если только они не являются неотъемлемой частью имени ( Гаага ) или названия произведения ( Заводной механизм). Апельсин , Симпсоны ).
  • Обычно используйте существительные или словосочетания : Ранняя жизнь , а не Ранняя жизнь . [b]
  • Конечный символ не должен быть пунктуации , если это не является неотъемлемой частью имени ( Сен-Луи-дю-Ха! Ха! , Мечтают ли андроиды об Electric Sheep? ) Или аббревиатура ( Атак City FC ), или когда закрывающая круглая скобка или кавычка обязательны ( Джон Палмер (шхуна 1814 г.) ).
  • Каждый раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавьте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. [c]

При условии соблюдения как вышеизложенного, так и Википедии: заголовки статей , остальная часть MoS, особенно § Пунктуация , также применяется к заголовку.

См. Также Википедию: Руководство по стилям / названиям , где описаны случаи, когда статья в Википедии об опубликованной работе имеет заголовок, совпадающий с названием произведения.

Организация секции

Ярлык
  • МОС: ТАК

Содержание статьи должно начинаться с вводного раздела - краткого резюме статьи, - который никогда не делится на разделы (см. WP: раздел «Руководство по стилю / руководству» ) . Остальная часть статьи обычно делится на разделы .

Информационные поля , изображения и связанный контент в разделе потенциальных клиентов должны быть выровнены по правому краю.

Некоторые стандартизованные элементы, не являющиеся разделами, располагаются в самом верху статьи перед содержанием ведущего раздела и в следующем порядке:

  • Википедия: Краткое описание , с шаблоном.{{Short description}}
  • устранение неоднозначности
  • Шаблоны без вывода, которые указывают установленный формат даты статьи и варианты на английском языке, если таковые имеются (например , ){{Use DMY dates}}{{Use Canadian English}}
  • Баннер типа споры и Очистка шаблоны по вопросам статьи в масштабах , которые были помечены ( в противном случае используются в верхней части определенной секции, после любого сечения hatnote , таких как ){{main}}
  • Информационное окно , которое является необязательным (за исключением особых случаев, таких как и или его вариант в соответствующих статьях); обычно также включает первое изображение{{Taxobox}}{{Chembox}}
  • Вступительное изображение, когда информационное окно не используется, или требуется дополнительное изображение для раздела лида (для необычно длинных лидов второе изображение может быть посередине текста лида)

Если в статье есть по крайней мере четыре заголовка раздела, оглавление с возможностью навигации появляется автоматически сразу после заголовка .

Если тема раздела более подробно освещена в специальной статье (см. « Википедия: стиль сводки» ) , вставьте ее сразу под заголовком раздела.{{main|Article name}}

Как подробно описано в WP: Руководство по стилю / макету § Стандартные приложения и нижние колонтитулы , несколько видов материалов (в основном необязательных) могут появляться после основной части статьи в следующем порядке:

  • Книги или другие произведения, созданные предметом статьи, в разделе «Работы», «Публикации», «Дискография», «Фильмография» и т. Д. В зависимости от ситуации (избегайте «Библиографии», которую можно спутать со ссылочными цитатами)
  • Внутренние ссылки на соответствующие статьи в Википедии на английском языке с заголовком раздела «См. Также»; шаблоны ссылок для контента сестринского проекта также обычно идут вверху этого раздела, если он присутствует (в противном случае в последнем разделе на странице)
  • Примечания и ссылки с заголовком раздела «Примечания» или «Ссылки» (обычно последнее) или отдельный раздел для каждого в указанном порядке (см. WP: Цитирование источников ) ; избегайте «библиографии», которую можно спутать с работами по теме
  • Соответствующие книги, статьи или другие публикации, которые не использовались в качестве источников; используйте заголовок раздела «Дополнительная литература»; будьте очень избирательны, так как Википедия не является библиографическим справочником
  • Соответствующие и подходящие веб-сайты, которые не использовались в качестве источников и не указаны в предыдущих приложениях; используйте заголовок «Внешние ссылки», который можно сделать подразделом «Дополнительное чтение» (или вместо этого такие ссылки можно интегрировать непосредственно в список «Дополнительное чтение»)
  • Следующие последние элементы никогда не занимают заголовки разделов
    • Внутренние ссылки организованы в блоки навигации
    • Шаблоны-заглушки , если нужно
    • Википедия: метаданные авторитетного контроля , при необходимости, с использованием (различают использование одного и того же имени для двух субъектов или нескольких имен для одного субъекта){{Authority control}}
    • Категории , которые должны быть самым последним материалом в исходном коде статьи.

Отдельные статьи со списками требуют дополнительных соображений по макету.

Заголовки разделов

Ярлыки
  • МОС: ГОЛОВА
  • MOS: ЗАГОЛОВКИ
  • MOS: РАЗДЕЛЫ

Заголовки разделов должны соответствовать всем указаниям по названиям статей (см. Выше) и должны быть представлены в регистре предложений ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ), а не в заглавных буквах ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ). [а]

Использование знака равенства вокруг заголовка раздела: ==Title==для первичного раздела, ===Title===для части, и так далее ======Title======, с никакого уровня не пропускается . =Title=никогда не используется. [d] Пробелы вокруг заголовка ( == Title ==) необязательны и игнорируются.

Ярлык
  • MOS: ССЫЛКИ

Заголовки разделов должны:

  • Будьте уникальны на странице, чтобы ссылки на разделы вели в нужное место.
  • Не содержать ссылок, особенно если связана только часть заголовка.
  • Не содержать изображений или значков .
  • Не содержат <math>разметки.
  • Не содержать цитат и сносок.
  • Не злоупотребляйте разметкой списка описаний (" ;") для создания псевдозаголовков .
  • Не содержать шаблонных включений.

Эти ограничения необходимы, чтобы избежать технических сложностей, и не могут быть отменены местным консенсусом.

Кроме того, заголовки разделов должны соответствовать стилю:

Ярлыки
  • MOS: SECTIONSTYLE
  • МОС: NOBACKREF
  • Не возвращайтесь повторно к теме статьи, например, к ранней жизни , а не к ранней жизни Смита или его ранней жизни .
  • Не обращайтесь к заголовку более высокого уровня, если он не короче или яснее.
  • Не быть пронумерованным или буквенным в качестве контура.
  • Не задавайте вопросы, например, « Языки , а не На каких языках говорят в Мексике»? .
  • Избегайте использования цветных или необычных шрифтов, которые могут вызвать проблемы с доступностью .
  • Не переносите заголовки в разметку, это может нарушить их отображение, а также вызвать дополнительные проблемы с доступностью.

Это общепринятые предпочтения сообщества.

Невидимый комментарий на той же строке должно быть внутри в == ==разметке: [е]

==Implications<!--This comment works fine.-->==

==<!--This comment works fine.-->Implications==
==Implications==<!--This comment causes problems.-->

<!--This comment breaks the heading completely.-->==Implications==

Чаще всего такие комментарии помещают под заголовком.

Перед изменением заголовка подумайте, не нарушаете ли вы существующие ссылки на него. Если есть много ссылок на старый заголовок, создайте привязку с этим заголовком, чтобы они по-прежнему работали. Точно так же, при создании ссылки на раздел, оставьте невидимый комментарий в заголовке целевого раздела, называя статьи, на которые указывает ссылка, чтобы в случае изменения заголовка позже их можно было исправить. Комбинированный пример:

=={{subst:Anchor|Consequences|reason=Old section name.}}Implications==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->

который будет сохранен в статье как:

==<span class="anchor" id="Consequences"></span>Implications==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->

Преимущество использования {{subst:Anchor}}или простой вставки <span>тегов напрямую заключается в том, что при внесении изменений в раздел в будущем привязка не будет включена в записи истории страницы как часть имени раздела. Когда {{Anchor}}используется непосредственно, что нежелательное поведение имеет место. Примечание: если вы выбрали вставку диапазона напрямую, не сокращайте его с помощью самозакрывающегося тега, например ==<span id="Consequences" />Implications==, поскольку в HTML5 этот синтаксис в стиле XML действителен только для определенных тегов, таких как <br />. [5] См. Википедия: Руководство по стилю / связыванию § Как избежать неработающих ссылок на разделы для дальнейшего обсуждения этого.

Заголовочный материал

Приведенное выше руководство по регистру предложений, избыточности, изображениям и вопросам также применимо к заголовкам таблиц (и столбцам и строкам таблицы). Однако заголовки таблиц могут включать цитаты и могут начинаться с цифр или быть ими. В отличие от заголовков страниц, заголовки таблиц не создают автоматически привязки ссылок. Помимо регистра предложений в глоссариях, советы по заголовкам также применимы к записям терминов в списках описаний . При использовании глоссариев с шаблонной структурой термины автоматически будут иметь привязку к ссылкам, но иначе не будут. Цитаты для содержимого списка описаний при необходимости помещаются в термин или элемент определения .

Национальные разновидности английского языка

Ярлык
  • WP: ENGVAR

Английская Википедия не отдает предпочтения ни одной национальной разновидности английского языка любой другой. Эти разновидности (например, американский английский или британский английский ) различаются словарным запасом ( лифт против лифта ), орфографией ( центр против центра ), форматированием даты («24 февраля 2021 года» против «24 февраля 2021 года») и иногда грамматикой. (см. § Множественное число ниже) . Такие статьи, как множественное число английского языка и Сравнение американского и британского английского, предоставляют информацию о таких различиях.

Согласованность в статьях

Ярлык
  • МОС: ARTCON

В рамках данной статьи следует неуклонно следовать условным обозначениям одного конкретного варианта английского языка. Исключения включают:

  • цитаты, названия произведений (книг, фильмов и т. д.) должны быть такими, как указано в источнике (но см. § Типографское соответствие ниже);
  • в собственных именах используется собственное написание субъекта, например, совместный проект Министерства обороны США и Сил обороны Австралии ; Международная организация труда ;
  • Для статей на темы, связанные с химией , следует использовать международное стандартное написание алюминия , серы , цезия (и производные термины), независимо от национального английского варианта, используемого в статье в целом. См. Википедию: Соглашения об именах (химия) § Имена элементов .

Возможности для общности

Ярлык
  • МОС: ОБЩЕСТВЕННОСТЬ

Для международной энциклопедии предпочтительнее использовать словарь, общий для всех разновидностей английского языка.

  • Используйте общепринятые термины, а не менее распространенные, особенно в заголовках. Например, очки предпочтительнее национальных разновидностей очков ( британский английский ) и очков ( американский английский ); десять миллионов предпочтительнее, чем один крор ( индийский английский ).
  • Если в заголовке появляется один вариант написания, сделайте страницу перенаправления для размещения других, как в случае с артефактом и артефактом , чтобы все варианты можно было использовать в поиске и ссылках.
  • Условия , которые отличаются между разновидностями английского языка, или которые имеют разное значение, могут быть приукрасить , чтобы избежать путаницы, например, ствол (американский английский) или загрузки (британский английский) автомобиля ... .
  • Используйте общепринятые слово или фразу вместо того, которое имеет другое значение из-за национальных различий (вместо альтернативных , используйте альтернативные или альтернативные , в зависимости от ситуации).
  • Когда существует более одного варианта написания в пределах национальной разновидности английского языка, обычно следует отдавать предпочтение наиболее часто используемому текущему варианту, за исключением случаев, когда менее распространенное написание имеет конкретное использование в специализированном контексте, например, связь в методистском коннексионализме .

Для помощи в конкретных условиях, см Сравнение американских и британский английский § словарных или американских и британский английский различия правописания ; в большинстве словарей также указаны региональные термины.

Сильные национальные связи с темой

Ярлык
  • МОС: УЗЛЫ

В статье по теме, имеющей тесные связи с конкретной англоязычной нацией, следует использовать (формальный, а не разговорный) английский язык этой нации. Например:

  • Африканеры ( южноафриканский английский )
  • American Civil War ( американский английский )
  • Австралийские силы обороны ( австралийский английский )
  • Крайстчерч ( новозеландский английский )
  • Дублин ( ирландский английский )
  • Великий лондонский пожар ( британский английский )
  • Майон ( филиппинский английский )
  • Мухаммед Али Джинна ( пакистанский английский )
  • Мумбаи ( индийский английский )
  • Ванкувер ( канадский английский )

Для тем, имеющих тесные связи со странами Содружества Наций и другими бывшими британскими территориями , используйте орфографию Содружества наций , которая в значительной степени неотличима от британского английского в энциклопедическом письме (за исключением Канады, где используется другая орфография ).

Сохранение существующего разнообразия

Ярлык
  • МОС: СОХРАНИТЬ

Если в статье установлено последовательное использование английского сорта , сохраните его, если не будет достигнуто консенсуса об обратном. За некоторыми исключениями (например, когда тема имеет сильные национальные связи или изменение снижает двусмысленность), нет веской причины для перехода от одного приемлемого варианта к другому.

Когда ни один английский сорт не создан и обсуждение не решает проблему, используйте сорт, найденный в первой редакции после заглушки, которая представила идентифицируемый сорт. Установленное разнообразие в данной статье может быть задокументировано, разместив соответствующий шаблон Variety of English на ее странице обсуждения.

Статью нельзя редактировать или переименовывать просто для перехода с одного варианта английского языка на другой. Шаблон может быть размещен на странице обсуждения редактора , чтобы объяснить это.{{subst:uw-lang}}

Заглавные буквы

В заголовках статей и разделов Википедии используется регистр предложений, а не регистр заголовков; см. Википедия: заголовки статей и § заголовки разделов . Для использования заглавных букв в элементах списка см. § Маркированные и нумерованные списки . Другие моменты, касающиеся использования заглавных букв, кратко изложены ниже; полную информацию можно найти в Википедии: Руководство по стилю / заглавным буквам . Центральным моментом является то, что Википедия не извлекает выгоду из чего-либо, если она не используется последовательно в значительном большинстве независимых и надежных источников.

Использование заглавных букв в

Как правило, не пишите слово с заглавной буквы в середине предложения: на всей территории Соединенного Королевства , а не на всей территории Соединенного Королевства . Обычные исключения включают определенные имена собственные ( он посетил Гаагу ) и большинство названий творческих работ ( Толкин написал «Властелин колец», но имейте в виду, что они могут не быть частью самого названия, например, Гомер сочинил « Одиссею» ).

Для в именах группы см Википедия: Ручной стиль / Music § Названия (определенный артикль) .

Названия произведений

Англоязычные названия композиций (книги и другие печатные произведения, песни и другие аудио-произведения, фильмы и другие визуальные медиа-произведения, картины и другие произведения искусства и т. Д.) Даются в заглавном регистре , в котором каждое слово дается с заглавной буквы. за исключением некоторых менее важных слов (как описано в Википедии: Руководство по стилю / заглавным буквам § Названия композиций ). Первые и последние слова в англоязычном заголовке всегда пишутся с заглавной буквы.

  • Правильно : око за око
  • Правильно : за что стоит бороться

Использование заглавных букв в названиях на иностранном языке меняется даже со временем в пределах одного языка; как правило, сохраняйте стиль оригинала для современных произведений и следуйте его использованию в современных [f] англоязычных надежных источниках для исторических работ. Многие из этих элементов также должны быть выделены курсивом или заключены в кавычки .

  • Правильно : " Hymnus an den heiligen Geist ".

Титулы людей

  • В общем смысле применяйте строчные буквы к таким словам, как президент , король и император ( де Голль был президентом Франции ; Людовик XVI был французским королем ; на конференции присутствовали три премьер-министра ).
  • Такие слова непосредственно рядом с именем человека начинаются с заглавной буквы ( президент Обама , а не президент Обама ). Стандартные или часто используемые названия офисов рассматриваются как имена собственные ( Дэвид Кэмерон был премьер-министром Соединенного Королевства ; Хирохито был императором Японии ; Людовик XVI был королем Франции ). Королевские стили пишутся с большой буквы ( Ее Величество ; Его Высочество ); исключения могут применяться для отдельных офисов.

Религии, божества, философии, доктрины

  • Религии, секты, церкви и их последователи (в форме существительного или прилагательного) начинаются с заглавной буквы. Обычно перед такими именами не пишется заглавная буква ( Шина , а не Шина ).
  • Религиозные тексты пишутся с заглавной буквы, но часто без курсива ( Бхагавад Гита , Коран , Талмуд , Грант Сахиб , Библия ). Не используйте заглавную букву "the" таким образом. Некоторые производные прилагательные пишутся с заглавной буквы по соглашению, а некоторые нет ( библейские , а коранические ); если не уверены, посмотрите словарь.
  • Почётные знаки божеств , включая имена собственные и титулы, начинаются с заглавной буквы ( Бог , Аллах , Господь , Высшее Существо , Великий Дух , Рогатый , Бхагаван ). Не используйте слово «the» с большой буквы в таких случаях или при обращении к крупным религиозным деятелям или персонажам из мифологии ( Пророк , Мессия , Богородица ). Нарицательные имена божеств и религиозных деятелей пишутся без заглавной буквы ( многие боги ; бог Воден ; святые и пророки ).
  • Местоимения для фигур почитания или поклонения не пишутся с заглавной буквы, даже если они пишутся с заглавной буквы в священных писаниях религии ( Бог и его воля ).
  • Широкие категории мифических или легендарных существ начинаются с строчных букв ( эльф , фея , нимфа , единорог , ангел ), хотя в произведениях фэнтези, таких как романы Дж. Р. Р. Толкина и некоторые видеоигры, иногда используются заглавные буквы для обозначения что существа образуют культуру или расу в вымышленной вселенной . Используйте заглавные буквы в именах или титулах отдельных существ ( Минотавр , Пегас ) и групп, имена и членство которых фиксированы ( Волхвы или Три Мудреца , Нефилимы ). Обобщенные ссылки не пишутся с заглавной буквы (эти священники ; несколько мудрецов ; подобный херувиму ).
  • Духовные или религиозные события пишутся с заглавной буквы только когда относятся к конкретным инцидентам или периодам ( Великий потоп и Исход ; но ежегодное наводнение и исход беженцев ).
  • В философиях, теориях, движениях и доктринах используется нижний регистр, если только имя не происходит от имени собственного ( капитализм против марксизма ) или не стало именем собственным ( республиканский , система политической мысли; республиканский , политическая партия). Используйте строчные буквы для доктринальных тем или канонических религиозных идей (в отличие от конкретных событий), даже если они написаны с заглавной буквы некоторыми религиозными приверженцами ( непорочное зачатие , первородный грех , пресуществление ).
  • Платонические или трансцендентные идеалы пишутся с заглавной буквы в контексте философской доктрины ( Истина , Добро ); в более широком смысле они пишутся строчными буквами ( Супермен представляет американские идеалы истины и справедливости ). Используйте заглавные буквы для олицетворений, представленных в искусстве ( в путеводителе упоминаются статуи Справедливости и Свободы ).
  • Эпонимы капитализируются ( Edwardian , законы де Морган , Алиса в синдроме Wonderland , гипс , платонический идеализм , драконовская конституция Афин ),исключением идиоматических использования отключенных от первоначального контекста и обычнонижнем регистре в источниках ( платонических отношений ; пожаловались драконовской политики на рабочем месте ). [g] Вся фраза, в которой эпоним является прилагательным , не пишется с заглавной буквы, за исключением случаев, когда фраза сама по себе является именем собственным (например, заголовок опубликованной работы : «Китайский синдром» ).

Элементы календаря

  • Месяцы, дни недели и праздники начинаются с заглавной буквы ( июнь , понедельник ; четвертое июля относится только к Дню независимости США - в остальных случаях - 4 или 4 июля ).
  • Времена года пишутся строчными буквами ( последнее лето , зимнее солнцестояние , весенняя лихорадка ), за исключением персонификаций или имен собственных для периодов или событий ( Старик Зима ; соревновались на Весеннем круге ).

Животные, растения и другие организмы

Ярлык
  • МОС: ЖИЗНЬ

При использовании таксономических («научных») названий род пишите с большой буквы и курсивом: Berberis , Erithacus . (Надрод и подрод, если применимо, обрабатываются одинаково.) Выделите курсивом, но не заглавными буквами таксономические ранги на уровне видов и ниже: Berberis darwinii , Erithacus rubecula superbus , Acacia coriacea subsp. серикофилла ; не делается исключения для имен собственных, входящих в состав научных названий. Высшие таксоны (отряд, семейство и т. Д.) Пишутся с заглавной буквы на латыни ( Carnivora , Felidae ), но не в их английских эквивалентах ( плотоядные , кошачьи).); они не выделяются курсивом ни в одной из форм, за исключением вирусов, где все названия, принятые ICTV , выделены курсивом ( Retroviridae ).

Названия сортов и групп сортов растений не выделяются курсивом и пишутся с заглавной буквы (включая слово Группа в названии); Названия сортов заключаются в одинарные кавычки ( Malus domestica 'Red Delicious' ), а группы сортов - нет ( Cynara cardunculus Scolymus Group ).

Английские народные («общие») имена даются строчными буквами в прозе статьи ( равнинная зебра , горный клен и юго-западный краснохвостый ястреб ) и в регистре предложений в начале предложений и в других местах, где первая буква первой слово пишется с заглавной буквы. [a] Они дополнительно пишутся с заглавной буквы там, где содержат имена собственные: лошадь Пржевальского , калифорнийский кондор и красавица-дева Франции . Это относится к видам и подвидам, как в предыдущих примерах, а также к общим названиям групп или типов организмов: хищная птица , дуб , человекообразные обезьяны ,Киты Брайда , собака-хранитель домашнего скота , пудель , ванский кот , волкодав . Когда общее название совпадает с научным таксоном, не пишите с заглавной буквы или курсивом, за исключением случаев, когда речь идет о таксономическом отношении к организму: рысь - это любой из четырех видов диких кошек среднего размера в пределах рода Lynx . Неанглийские народные имена, если они уместны для включения, обрабатываются так же, как и любые другие термины на иностранном языке: курсивом и заглавными буквами только в том случае, если это требуется правилами родного языка. Неанглийские имена, которые стали ассимилироваться по-английски, считаются английскими ( аяхуаска , окапи ).

Стандартизированные породы обычно должны сохранять заглавные буквы, используемые в стандартах пород. [h] Примеры: немецкая овчарка , русская белая коза , берлинский короткомордый неваляшка . Как и в случае с сортами растений, это применимо независимо от того, является ли включенное существительное именем собственным, в отличие от того, как пишутся народные названия видов. Однако, в отличие от культурных сортов, породы никогда не заключаются в одинарные кавычки, и их названия никогда не являются частью научного названия. Термин вида, добавленный в конце для устранения неоднозначности («кошка», «гончая», «лошадь», «свинья» и т. Д.), Не должен начинаться с заглавной буквы, если он не является частью самого названия породы и постоянно представлен таким образом. в стандарте (ах) породы (редкие случаи включаютНорвежская лесная кошка и американская четвероногая лошадь ).

Создание переадресаций из альтернативных капитализации и орфографические форм названия статьи, а из альтернативных названий, например, пингвин Адели , пингвин Адели , пингвин Адели и Pygoscelis adeliae все должны перенаправлять на пингвинов Адели .

Небесные тела

  • Слова « солнце» , « земля» , « луна» и « солнечная система» в общем употреблении не берут заглавные буквы ( солнце находилось над вершиной горы ; племена считали всю землю своим домом ). Они пишутся с заглавной буквы, когда сущность олицетворяется ( Sol Invictus («Непокоренное Солнце») было римским богом Солнца ) или когда используется как имя определенного тела в научном или астрономическом контексте ( Луна вращается вокруг Земли ; но Ио - луна Юпитера ).
  • Названия планет, лун, астероидов, комет, звезд, созвездий и галактик являются именами собственными и поэтому пишутся с большой буквы ( планета Марс находится в созвездии Близнецов, недалеко от звезды Поллукс ). Первая буква каждого слова в таком имени пишется с заглавной буквы ( Альфа Центавра, а не Альфа Центавра ; Млечный Путь , а не Млечный Путь ). Такие слова, как комета и галактика, следует писать с заглавной буквы там, где они являются частью имени собственного, но не тогда, когда они используются в качестве общего термина ( комета Галлея - самая известная из комет ; Галактика Андромеды - спиральная галактика ).

Точки компаса

Не пишите такие направления , как север , или связанные с ними формы ( Мы выбрали северную дорогу ), за исключением тех случаев, когда они являются частями имен собственных ( Great North Road , Great Western Drive , South Pole ).

Используйте заглавные буквы в названиях регионов, если они получили статус собственных имен, включая неформальные общепринятые названия ( Южная Калифорния ; Западная пустыня ) и производные термины для людей (например, южанин как выходец из южных Соединенных Штатов ). Не используйте описательные названия для регионов, которые не получили статуса имен собственных, таких как южная Польша .

Составные инструкции могут быть или не быть разделены дефисом, в зависимости от разновидности английского языка, используемого в статье. Юго-Восточная Азия и северо-запад более распространены в американском английском; но Юго-Восточная Азия и северо-запад на британском английском. В таких случаях, как диалог север-юг и ориентация восток-запад , используйте короткое тире; см. § En тире: другое использование .

Имена собственные и общие термины

Используйте заглавные буквы в названиях конкретных учреждений ( основание Университета Дели ; история Стэнфордского университета ), но не общих слов для учреждений ( средняя школа находится рядом с университетом ). Не капитализировать в начале названия учреждения , вне зависимости от предпочтительного стиля учреждения. Есть редкие исключения, когда ведущий символ The представлен буквой T в аббревиатуре организации: The International Cat Association (TICA) . 

Точно так же относитесь к политическим или географическим единицам: в городе проживает 55 000 человек ; Два города объединились и стали городом Смитвилль . Не копируйте стиль местных газет, в которых муниципалитет называют «Город» или «Город» ; Исключением является Лондонский Сити , называемый Сити в контексте, который уже проясняет предмет, в отличие от Лондона и Большого Лондона . В случае сомнений используйте полное имя из соображений доступности ; пользователи программ чтения с экрана для слепых не могут различить город и город . 

Лигатуры

Ярлык
  • МОС: ЛИГАТУРА

Лигатуры должны использоваться в языках , в которых они стандартны (следовательно , последних словах Moreau были Clin d'œil предпочтительнее последних слова Моро были Clin d'законотворчества ) , но не на английском языке ( энциклопедия или энциклопедии , не энциклопедия ), за исключением имен собственных ( Этельстан, а не Этельстан ).

Сокращения

Аббревиатуры - это сокращенные формы слов или фраз. В строгом анализе они отличаются от сокращений , в которых используется апостроф (например, не будет , см. § Сокращения ) и инициализмов . Инициализм формируется из некоторых или всех начальных букв слов во фразе. Ниже ссылки на аббревиатуры должны включать акронимы, а аббревиатуры термина также должны применяться к инициализам.

Запишите полную версию и сокращение при первом появлении.

Ярлыки
  • MOS: 1STOCC
  • MOS: 1STABBR

Когда в статье будет использоваться сокращение, сначала введите его, используя полное выражение:

ранняя локальная сеть (LAN), разработанная Digital Equipment Corporation (DEC)  ... Более поздние продукты DEC для LAN были  ...

Не используйте заглавные буквы в полной версии только потому, что заглавные буквы используются в аббревиатуре: ранняя локальная сеть (LAN) .

За исключением особых обстоятельств, общепринятые сокращения (например, доктор философии , ДНК , СССР ) не нужно расширять даже при первом использовании.

Формы множественного числа

Множественное число сокращений , добавив -s или -es : было выпущено три компакт-диска и два BIOS . (Не используйте апострофы для образования множественного числа: было выпущено три CD-ROM и два BIOS .)

Пунктуация и интервалы

Аббревиатура может или не может быть прекращена с полной точкой (также называемым периодом или остановкой ). В статье следует поддерживать единый стиль. В Северной Америке все сокращения обычно заканчиваются точкой / точкой ( доктор Смит с улицы Драммонд, 42 ), но в обычном британском и австралийском использовании точка / точка не используется, если сокращение (сокращение) заканчивается последней буквой несокращенная форма ( Dr Smith of 42 Drummond St ), если не возникнет путаница. Это также обычная практика в научной литературе. Независимо от знаков препинания, слова, сокращенные до более чем одной буквы, разделяются ( указ. Цит ., А не указ. Цит . Или указ.). Есть некоторые исключения: PhD (см. Выше) для "Philosophiae Doctor"; BVetMed на степень бакалавра ветеринарной медицины. В большинстве случаев в Википедии не используются такие знаки препинания внутри аббревиатур и инициализмов : GDP , а не GDP.

США и США

Ярлыки
  • МОС: США
  • МОС: США
  • MOS: NOTUSA

Хотя, в принципе, США или США могут использоваться (с внутренней согласованностью) для сокращения слова «Соединенные Штаты» в любой данной статье, использование или неиспользование точек (точки) также должно согласовываться с сокращениями других стран в та же статья (например, США, Великобритания и СССР , а не США, Великобритания и СССР ). В более длинных аббревиатурах (три буквы и более), содержащих инициалы страны ( USN , USAID ), не используйте точки. Когда Соединенные Штаты упоминаются с одной или несколькими другими странами в одном предложении, США или США могут быть слишком неформальными, особенно при первом упоминании или как существительное вместо прилагательного (Франция и США , а не Франция и США ). Не используйте символы США через пробел или устаревшие буквы США , за исключением цитирования; и не используйте США или США, кроме как в цитатах, как часть собственного имени ( Team USA ) или в определенных технических или формальных целях (например, коды ISO 3166-1 alpha-3 и коды стран FIFA ).

Около

Чтобы обозначить приблизительно , сокращение c. (за которым следует пробел и не выделены курсивом) предпочтительнее, чем около , ок. , или прибл. Можно использовать шаблон .{{circa}}

Не используйте необоснованные сокращения.

Избегайте сокращений, когда они могут сбить с толку читателя, прервать поток или показаться неформальными. Например:

  • Не использовать прибл. для приблизительного (ly), за исключением информационного окна или таблицы (в этом случае используйте при первом появлении: прибл. ).{{abbr|approx.|approximately}}
  • Не используйте легализм Смит Дж. Для судьи Смита .

Не придумывайте аббревиатуры или акронимы

Как правило, избегайте придумывать новые сокращения , особенно акронимы. Например, Всемирный союз бильярда хорош как перевод из Союза Mondiale де Billard , но ни он , ни сокращение WUB используется организацией или независимыми источниками; используйте оригинальное название и официальную аббревиатуру UMB .

Если необходимо сокращение в ограниченном пространстве, например в заголовке столбца в таблице , используйте широко известные сокращения. Например, для валового национального продукта Новой Зеландии используйте NZ и ВНП со ссылкой, если термин еще не был записан в статье: NZ  GNP . Не придумывайте инициализмы типа NZGNP .

HTML-теги и шаблоны для сокращений

Для сокращений и акронимов можно использовать либо <abbr>элемент, либо шаблон: либо сгенерировать ВОЗ ; при наведении курсора на отображаемый текст всплывает всплывающая подсказка с длинной формой.{{abbr}}<abbr title="World Health Organization">WHO</abbr>{{abbr|WHO|World Health Organization}}

Амперсанд

Ярлыки
  • MOS: AMP
  • MOS: &

В обычном тексте и заголовках используйте и вместо амперсанда ( & ): 1 и 2 января, а не 1 и 2 января . Но сохраните амперсанд, если он является законной частью стиля существительного собственного, например, в Up & Down или AT&T . В других местах амперсанды могут использоваться последовательно и по своему усмотрению там, где пространство чрезвычайно ограничено (например, таблицы и информационные блоки). Цитаты могут быть осторожно изменены , особенно для единообразия цитирования разных изданий, поскольку современные издания старых текстов обычно заменяют амперсанды на и (так же, как они заменяют другие вышедшие из употребления глифы , лигатуры, и сокращения). Другое частое допустимое, но не обязательное использование - это краткие библиографические ссылки на работы нескольких авторов, например:  ... серия французских и бельгийских статей (Lubbers & Scheepers, 2002; Van Hiel & Mervielde, 2002; Swyngedouw & Giles, 2007; Ван Хиль, 2012) .

Курсив

Ярлыки
  • МОС: ИТ
  • MOS: ITAL

Акцент

Для выделения используется курсив, а не жирный шрифт или заглавные буквы . Но чрезмерное использование уменьшает его эффект; вместо этого подумайте о переписывании.

Используйте <em>...</em>или для выделения. Это позволяет пользовательским таблицам стилей настраивать акценты индивидуально и помогает повторным пользователям и переводчикам. [6]{{em|...}}

  • Правильный: The meerkat is <em>not</em> actually a cat.
  • Правильный: The meerkat is {{em|not}} actually a cat.

Титулы

Используйте курсив для названий работ (таких как книги, фильмы, телесериалы, именные выставки, компьютерные игры, музыкальные альбомы и картины). Вместо этого в названиях статей, глав, песен, эпизодов, исследовательских работ и других коротких произведений используются двойные кавычки. Курсивом не выделяются основные религиозные произведения ( Библия , Коран , Талмуд ). Многие из этих заголовков также должны быть в заглавном регистре .

Слова как слова

Используйте курсив , когда упоминающее слово или символ (см потребительного упоминания различия ) или последовательность слов до одного предложения ( термин панорамирование происходят от панорамы , самое обычное письмо на английском языке е ). Когда упоминается целое предложение, вместо них могут быть последовательно использованы двойные кавычки ( предлог в фразе « Она сидела на стуле» - на ; или предлог в «она сидела на стуле» - «включен».). Кавычки также могут использоваться для более короткого материала, чтобы избежать путаницы, например, когда курсив уже активно используется на странице для каких-либо других целей (например, для многих неанглийских слов и фраз). Упоминание (для обсуждения грамматики, формулировки, пунктуации и т. Д.) Отличается от цитирования (в котором что-то обычно выражается от имени цитируемого источника). Цитаты заключаются в кавычки, никогда не выделяются курсивом, ни то и другое сразу (подробности см. В § Цитаты ).

Близкородственное использование курсива, когда введение или различения терминов: The натуральных числа являются целыми больше , чем 0.

Иностранные слова

Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не распространены в повседневном английском. Однако имена собственные (например, географические названия) в других языках обычно не выделяются курсивом, равно как и термины в нелатинских шрифтах.

Научные названия

Используйте курсив для научных названий растений, животных и всех других организмов, кроме вирусов на уровне рода и ниже (курсивом выделяйте Panthera leo и Retroviridae , но не Felidae ). Знак гибрида не выделен курсивом ( Rosa  ×  damascena ), равно как и «связующий термин» не требуется в трехчастных ботанических названиях ( Rosa gallica subsp. Officinalis ).

Цитаты курсивом

Ярлык
  • MOS: ITALQUOTE

Не используйте курсив для цитат. Вместо этого используйте кавычки для коротких цитат и блочное цитирование для длинных.

Курсив в цитатах

Используйте курсив в цитатах, чтобы воспроизвести акцент, имеющийся в исходном материале. Если неясно, что источник уже включал курсив (или какой-либо другой стиль) для выделения, добавьте редакционное примечание [курсив в оригинале] после цитаты.

При добавлении акцента, которого не было в оригинале, добавьте редакционное примечание [курсив добавлен] после цитаты.

  • «Теперь разбивается благородное сердце. Спокойной ночи, милый принц: И стаи ангелов поют тебе покой». [курсив мой]

Влияние на знаки препинания рядом

Ярлык
  • MOS: ITALPUNCT

Выделите курсивом только те элементы предложения, на которые нанесен ударение. Окружающие знаки препинания не выделяйте курсивом.

  • Неправильно : что нам с этим делать ? (Вопросительный знак относится ко всему предложения, а не только подчеркнутая , что , так что это не должно быть наклонным.)
  • Правильно : Что нам делать , что ?
  • Правильно : четыре самых известных романа Патрика Уайта - это «Бахрома из листьев» , «История тети» , « Восс» и «Древо человека» . (Запятые, точка, слово и не выделяются курсивом.)

Ссылки, выделенные курсивом

Чтобы ссылка работала, любая разметка курсивом должна быть либо полностью вне разметки ссылки, либо в ее «конвейерной» части .

  • Неправильно: He died with [[''Turandot'']] still unfinished.
  • Правильный: He died with ''[[Turandot]]'' still unfinished.
  • Неправильно: The [[USS ''Adder'' (SS-3)]] was a submarine.
  • Правильный: The [[USS Adder (SS-3)|USS ''Adder'' (SS-3)]] was a submarine.

Котировки

Ярлыки
  • МОС: ЦИТАТА
  • МОС: ЦИТАТЫ

Краткие цитаты текста, защищенного авторским правом, могут использоваться для иллюстрации мысли, установления контекста или приписывания точки зрения или идеи. Хотя цитаты являются неотъемлемой частью Википедии, постарайтесь не злоупотреблять ими. Использование слишком большого количества цитат несовместимо с энциклопедическим стилем письма и может быть нарушением авторских прав . Обычно рекомендуется писать содержание собственными словами редакторов Википедии. Подумайте о том, чтобы перефразировать цитаты в простой и сжатый текст, когда это уместно (помня, что перефразирование может нарушать авторские права).

Исходная формулировка

Ярлыки
  • МОС: ЧВК
  • МОС: НИЦ

Цитаты должны иметь достоверную атрибуцию, а формулировка цитируемого текста должна быть точно воспроизведена. Это называется принципом минимальных изменений . Если есть веская причина изменить формулировку, заключите измененный текст в скобки; например, «Оцирхо сказал ему свою судьбу» можно процитировать как «Оцирхо рассказала [своему отцу] его судьбу» . Если в оригинале есть значительная ошибка, следуйте за ней шаблоном (производящим [ sic ]  ), чтобы показать, что ошибка не была сделана Википедией. Тем не менее, незначительные орфографические и типографские ошибки должны быть просто молча поправил (например, правильно поясню в основном ).{{sic}}

Используйте многоточие для обозначения пропусков в цитируемом тексте. Законные пропуски включают посторонние, неуместные слова или слова в скобках, а также неразборчивую речь ( ммм и ммм ). Не пропускайте текст, если это приведет к удалению важного контекста или изменению значения текста. Когда цитируется вульгарность или непристойность, это должно быть точно так же, как в цитируемом источнике; Википедисты никогда не должны искажать слова , заменяя буквы тире, звездочками или другими символами, за исключением случаев, когда они точно воспроизводят цитируемый текст. При переносе такого изменения из цитируемого источника [ sic ] или шаблон могут использоваться, чтобы указать, что транскрипция является точной.{{sic}}

В прямых цитатах сохраняйте диалектное и архаическое написание, включая использование заглавных букв (но не архаичные глифы и лигатуры, как подробно описано ниже).

Точка зрения

Ярлык
  • МОС: КВОТЕПОВ

Цитата должна использоваться с указанием авторства, чтобы представить эмоциональные мнения, которые нельзя выразить собственным голосом Википедии, но никогда не представлять культурные нормы как просто мнения:

  • Приемлемо: Сискель и Эберт назвали фильм «незабываемым».
  • Неприемлемо: этот сайт считается священным писанием религии.

Лаконичные мнения, которые не являются чрезмерно эмоциональными, часто можно сообщать с указанием авторства вместо прямой цитаты. Использование кавычек вокруг простых описательных терминов может означать что-то сомнительное в отношении цитируемого материала; сарказм или ласковые слова, такие как « предположительно» или « так называемые» .

  • Допустимо: Сискель и Эберт назвали фильм интересным.
  • Ненужное и может вызвать сомнения: Сискель и Эберт назвали фильм «интересным».
  • Следует процитировать: Сискель и Эберт назвали фильм «интересным, но душераздирающим».

Типографское соответствие

Ярлык
  • МОС: СОГЛАСОВАТЬ

Цитата - это не факсимиле, и в большинстве случаев сохранение исходного форматирования не является требованием. Форматирование и другие чисто типографские элементы цитируемого текста должны быть адаптированы к соглашениям английской Википедии без комментариев при условии, что это не изменит и не затеняет смысл или намерение текста. Это изменения, которые не имеют значения при чтении текста вслух, например:

  • Нормализовать тире и дефисы: см. § тире . Используйте стиль , выбранный для статьи: unspaced тира или разнесенного ан тира .
  • Преобразуйте апострофы и кавычки в стиль Википедии:
    • Они должны быть прямыми, а не изогнутыми или наклонными. См. § Кавычки .
    • При цитировании цитаты, которая сама по себе содержит цитату, чередуйте использование двойных и одинарных кавычек для каждой цитаты. Подробности см. В § Ценовые предложения внутри цитат .
  • При цитировании текста не на английском языке внешняя пунктуация должна соответствовать Руководству по стилю для английских кавычек . Если есть вложенные цитаты, следуйте правилам пунктуации на этом языке. Если для языка существует несколько стилей, предпочтительнее использовать тот, который используется Википедией для этого языка, если сама пунктуация не обсуждается.
Циничный ответ «L'auteur aurait dû demander:« à quoi sert-il d'écrire ceci? »Mais ne l'a pas fait» был всем, что он написал.
  • Удалите пробелы перед пунктуацией, например точки и двоеточия.
  • Обычно сохраняйте полужирный шрифт и курсив (см. § Курсив ) , но большинство других стилей следует изменить. Подчеркивая , SPAC ИНГ в словах, со лор ы , ВСЕ CAPS , капители и т.д. , должны вообще быть нормализованы в обычный текст. Если это ясно указывает на то внимание, использовать курсив акцент ( ) или, в уже наклонным проход, Boldface (с ). Для названий книг, статей, стихов и т. Д. Используйте курсив или кавычки, следуя указаниям по названиям . Курсив также может быть добавлен для разметки неанглийских терминов (с{{em}}{{strong}}{{lang}}template) для научного названия организма и для обозначения использования слов в качестве слов .
  • Разверните сокращение (еще не использованное в содержании перед цитатой) как изменение в квадратных скобках или объясните его с помощью шаблона.{{abbr}}
  • Нормализуйте устаревшие глифы и лигатуры в английском языке, которые не имеют значения. Примеры включают æae , œoe , ſs и þ ethe . См. Также § Амперсанд .

См. Википедию: Руководство по стилю / названиям § Типографское соответствие для особых соображений по нормализации типографики названий произведений.

Однако национальные разновидности не следует изменять, так как это может повлечь изменения в словарном запасе. Например, цитата из британского источника должна сохранять британское написание, даже если в статье используется американское написание. (См. § Согласованность в статьях .) Номера также обычно не следует переформатировать .

Прямое цитирование не должно использоваться для сохранения форматирования, предпочитаемого внешним издателем (особенно если в противном случае материал остался бы неизменным), поскольку это имеет тенденцию иметь эффект « пугающего цитирования »:

  • Приемлемо : животное занесено в Красную книгу МСОП как находящееся под угрозой исчезновения.
  • Неприемлемо : животное занесено в Красную книгу МСОП как «находящееся под угрозой исчезновения».

Курсив может использоваться для обозначения конкретного употребления как художественного термина (случай « слова как слова »), особенно когда он незнаком или не должен быть изменен неспециалистом:

  • Допустимо : животное занесено в Красную книгу МСОП как находящееся под угрозой исчезновения.

При цитировании полного предложения обычно рекомендуется сохранять первое слово с заглавной буквы. Однако, если процитированный отрывок был интегрирован в окружающее предложение (например, с таким введением, как « X сказал это»), исходная заглавная буква может быть в нижнем регистре.

  • В отчете ЛаВеска сказано: «Оборудование было выбрано из-за его низкой цены. Это основная причина критики программы».
  • В сообщении ЛаВеска говорится, что «оборудование было выбрано из-за его низкой цены».
  • По словам ЛаВеска, программу критиковали прежде всего за то, что «оборудование было выбрано из-за низкой цены».

Обычно нет необходимости явно отмечать изменения в капитализации. Однако для большей точности измененную букву можно заключить в квадратные скобки: «The» → «[t] he».

  • Программа подверглась критике прежде всего потому, что, по словам ЛаВеска, «оборудование было выбрано из-за низкой цены».

Атрибуция

Читатель должен уметь определить источник любой цитаты, по крайней мере, по сноске. Источник должен быть указан в тексте статьи, если цитата является мнением (см. Википедия: Нейтральная точка зрения § Атрибуция и указание предвзятых утверждений ) . Приписывая цитату, избегайте ее предвзятой характеристики .

Котировки внутри цитат

См. § Цитата внутри цитаты .

Связывание

Ярлыки
  • MOS: LINKQUOTE
  • МОП: LWQ

Будьте консервативны при размещении ссылок внутри цитат: ссылайтесь только на те цели, которые соответствуют смыслу, четко обозначенному автором цитаты. По возможности используйте вместо этого ссылку из текста вне цитаты - либо до, либо вскоре после этого. (При цитировании гипертекста добавьте редакционное примечание, [ссылка в оригинале] или [ссылка добавлена] , в зависимости от ситуации, чтобы избежать двусмысленности относительно того, была ли ссылка сделана исходным автором.)

Заблокировать котировки

Ярлыки
  • MOS: BLOCKQUOTE
  • MOS: BQ

Отформатируйте длинную цитату (более 40 слов или нескольких сотен символов или состоящую из более чем одного абзаца, независимо от длины) как цитату блока с отступом с обеих сторон. Цитаты блока должны быть заключены в (оболочку для элемента HTML).{{blockquote}}<blockquote>...</blockquote>

Не заключайте блочные кавычки в кавычки (и особенно избегайте больших декоративных кавычек; те, которые предусмотрены шаблоном, были отключены в основном пространстве). Блокирующие цитаты с использованием цветного фона также не приветствуются.{{cquote}}

Использовать {{blockquote}}(или <blockquote>любой другой шаблон, использующий его) только для актуальных расценок; отступ для других целей делается иначе.

Цитаты не входят в текст блочных цитат, потому что они не являются частью цитируемого материала. Обычно перед блочной цитатой вводное предложение (или фрагмент предложения) и добавление исходной цитаты к этой строке. В качестве альтернативы {{blockquote}}шаблон предоставляет параметры для атрибуции и цитирования, которые будут отображаться под цитатой. (Для использования тире с атрибуцией см. § Другие варианты использования (только длинное тире) .) Если цитата используется внутри{{blockquote}}шаблон, то он должен войти в эти параметры цитирования. Этот стиль атрибуции после цитирования не типичен для статей и предназначен для известных цитат. Для большинства блочных цитат следуйте инструкциям выше, чтобы поместить цитату между атрибутивным введением и цитатой. Предполагаемая цитата, не имеющая цитируемого источника, должна быть помечена флажком или удалена.{{quote without source}}

Разрывы строк и отступы внутри {{blockquote}}или <blockquote>обычно игнорируются; использовать или для стихов, текстов песен и подобных материалов:<poem>{{poem quote}}

{{цитата | <стихотворение>Что за мрачная, неуклюжая, отвратительная, изможденная и зловещая птица былых времен Означает кваканье "Nevermore".</poem>}}

Это дает:

Что эта мрачная, неуклюжая, ужасная, изможденная и зловещая птица прошлого
            имела в виду в квакающем "Nevermore".

Или цитируйте такой материал в строке, с разрывами строк, обозначенными {{nbsp}}/, а абзацы или строфы - через {{nbsp}}//.

Цитаты на иностранных языках

Ярлыки
  • MOS: FOREIGNQUOTE
  • MOS: QUOTEFOREIGN

Цитаты из иноязычных источников должны появляться с переводом на английский язык, желательно современный [f] . Цитаты, которые являются переводами, следует четко отличать от не переведенных. Укажите первоначальный источник перевода (если он доступен и не был впервые опубликован в Википедии) и язык оригинала (если это не ясно из контекста).

Если доступен исходный непереведенный текст, дайте ссылку на него или включите ее, если необходимо.

Когда редакторы сами переводят иностранный текст на английский язык, всегда следует проявлять осторожность, чтобы включить исходный текст курсивом (за исключением нелатинских систем письма) и использовать актуальные и (если возможно) общеупотребительные английские слова в тексте. перевод. Если вы не уверены в своей способности переводить что-либо, обратитесь за помощью к Википедии: Перевод .

Пунктуация

Ярлыки
  • MOS: PUNCT
  • МОС: '

Апострофы

Ярлыки
  • WP: '
  • МОС: АПОСТРОФ

  • Используйте прямые апострофы ( ' ), а не фигурные ( ' ). [c] Не используйте знаки ударения или обратные кавычки ( ` ) в качестве апострофов.
  • Такие шаблоны, как {{ ' }} и {{ ' s }} полезны, когда апостроф (или одинарная кавычка) появляется в начале или конце текста курсивом или полужирным шрифтом, поскольку курсив и полужирный шрифт сами по себе обозначаются последовательностями одинарных кавычек. . Пример: первый сезон « Династии » (разметка:) ''Dynasty''{{'s}} first season.
  • Письма , напоминающие апостроф, такие как 'okina ( '  - разметка: ), Солтильо (  - разметка: ) и арабский айн ( '  - разметка: ) и Хамза ( '  - разметка: ), должны быть представлены этими шаблонами или их Unicode значений . (Шаблоны не должны использоваться в заголовках статей; см. Также Википедия: Руководство по стилю / статьи, связанные с Гавайями § Орфография, орфография и форматирование .)   {{okina}}   {{saltillo}}   {{ayin}}   {{hamza}}
  • Для латинизации китайского языка Уэйда – Джайлса используйте {{ asper }}, что делает spiritus asper ( ʽ ).
  • Для языков с составными согласными используйте {{ hamza }}.
  • Об использовании притяжательного апострофа см. § Притяжательные .
  • Более подробно об использовании апострофа (притяжательное, элизионное, образование определенных множественных чисел, вопросы иноязычности) см. В статье Апостроф .

Кавычки

Ярлыки
  • МОС: ЦИТАТНЫЕ ЗНАКИ
  • МОС: "

В приведенном ниже материале термин " цитата" включает обычное использование кавычек, например, для названий песен, глав, эпизодов и т. Д. Кавычки также используются в других контекстах, например, в названиях сортов .

Цитаты персонажей

Ярлыки
  • MOS: CURLY
  • MOS: CQ
  • МОС: ПРЯМОЙ
  • Используйте « прямые » кавычки, а не « фигурные » . (Для кавычек с одним апострофом: « прямой » , а не « фигурный » .) [C]
  • Не используйте диакритические знаки, обратные кавычки ( « текст » ), знаки низкого-высокого ( «» ) или гильмета ( «» ) в качестве кавычек (за исключением случаев, когда такие знаки являются внутренними для цитируемого неанглийского текста - см. MOS: CONFORM ). Символы и ″, отображаемые в раскрывающихся списках окна редактирования, являются штриховыми и двойными; они используются для обозначения подразделений степени , но не как апострофы или кавычки.
  • При необходимости следует изменить кавычки и апострофы в импортируемом материале.

Двойной или одиночный

Ярлыки
  • МОС: ДВОЙНОЙ
  • МОС: ОДИН

В большинстве цитат используются двойные кавычки ( Боб сказал: «Джим съел яблоко» ). [i] Исключения:

  • Сорта растений принимают одинарные кавычки ( Malus domestica 'Golden Delicious' ; см. Википедию: Соглашения об именах (флора) ).
  • Простые глоссы, которые переводят или определяют незнакомые термины, заключаются в одинарные кавычки, без запятой перед определением ( казак происходит от тюркского qazaq 'флибустьер' ).

Для цитаты внутри цитаты

Ярлык
  • МОП: QWQ

Для цитаты внутри цитаты используйте одинарные кавычки:

  • Боб спросил: «Джим сказал:« Я ел яблоко »перед тем, как уйти?»

Для более глубокого вложения чередуйте одинарные и двойные кавычки:

  • Он сказал: «Эта книга утверждает», - сказал Конфуций: «Во всем есть красота, но не все это видят. " ' "

Для кавычки в непосредственной последовательности, добавить кусочек пространства с использованием , или (как в примере , только что дал) :{{" '}}{{' "}}{{" ' "}}

  • Он объявил: «Ответ был« Да! » ». Разметка:He announced, "The answer was 'Yes!{{' "}}
  • Он объявил: «Ответ был« Да! » (Просто заедая и« вместе »).

Открытия статей

В тексте, выделенном жирным шрифтом, который обычно появляется в начале статьи:

  • Любые кавычки, которые являются частью заголовка, должны быть выделены жирным шрифтом, как и остальная часть заголовка (от «A» для Алиби : «A» для Алиби - это детективный роман ... ).
  • Кавычки, не являющиеся частью названия статьи, не должны выделяться жирным шрифтом (от Джаббервоки : « Джаббервоки » - бессмыслица ... ; из Буффало Билла : Уильям Фредерик « Буффало Билл » Коди был американским солдатом, охотником на бизонов и шоуменом .. . ).

Пунктуация перед цитатами

Использование запятой перед цитатой, встроенной в предложение, необязательно, если нецитируемая, но в остальном идентичная конструкция будет работать грамматически без запятой:

  • В отчете говорится: «Скорость передачи снизилась на 45%». ( см. отсутствие цитаты. В отчете говорится, что скорость передачи данных снизилась на 45% ).
  • В отчете говорится: «Скорость передачи снизилась на 45%».

Подход без запятых часто используется с частичными цитатами:

  • В отчете отмечается «снижение скорости передачи на 45%».

Запятые обычно используются с прерванными цитатами:

  • «Жизнь, - писала Анаис Нин, - сужается или расширяется пропорционально мужеству».

Запятая требуется, если она присутствовала бы в той же конструкции, если бы ни один из материалов не был цитатой:

  • По мнению Маргарет Мид, «мы должны признать всю гамму человеческих возможностей», чтобы обогатить нашу культуру.

Не вставляйте запятую, если это может запутать или изменить значение:

  • Кейтлин Дженнер выразила обеспокоенность по поводу детей, «которые примиряются с тем, кто они есть». (Точная цитата из высказывания о некоторых детях - особенно о тех детях, которые «сговариваются  ...»)
  • Кейтлин Дженнер выразила обеспокоенность по поводу детей, «которые смиряются с тем, кто они есть». (Изменяет значение, чтобы подразумевать, что Дженнер выражал озабоченность по поводу всех детей, при этом отдельно отмечая, что дети, в целом, «приходят к соглашению  ...»)

Яснее использовать двоеточие для введения цитаты, если она образует полное предложение, и это всегда следует делать для цитат из нескольких предложений:

  • В отчете говорится: «Скорость передачи снизилась на 45%».
  • Альберт Эйнштейн писал: «Логика доставит вас от А до Б. Воображение доставит вас повсюду».

Для явного сценария « слова как слова» дополнительная пунктуация не требуется :

  • Сообщение было неразборчиво, за исключением фрагментов «скоро поможет» и «сколько еще осталось».

Имена и титулы

Для следующих имен и заголовков следует использовать кавычки:

  • Статьи и главы (книги и периодические издания выделены курсивом)
  • Отрывки музыкальных произведений (пьесы выделены курсивом)
  • Отдельные фрагменты комиксов и веб-комиксов (комиксы выделены курсивом)
  • Стихи (длинные или эпические стихи выделены курсивом)
  • Песни (альбомы, циклы песен, оперы, оперетты и оратории выделены курсивом)
  • Отдельные выпуски теле- и радиосериалов и сериалов (название сериала выделено курсивом) [j]

Например: песня « Люси в небе с бриллиантами » из альбома Sgt. Группа Pepper's Lonely Hearts Club группы The Beatles .

Не используйте кавычки или курсив для:

  • Древние писания
  • Концертные туры
  • Локации
  • Мифы и эпосы
  • Молитвы

Многие, но не все из вышеперечисленных пунктов также должны быть в заглавном регистре .

Пунктуация внутри или снаружи

Ярлыки
  • MOS: LQ
  • MOS: LQUOTE
  • MOS: INOROUT

В английской Википедии используйте стиль « логических цитат » во всех статьях, независимо от того, на каком английском они написаны. Включайте конечные знаки препинания в кавычки, только если они присутствовали в исходном материале, или поместите их после закрывающих кавычек. По большей части это означает обращение с точками и запятыми так же, как с вопросительными знаками: держите их внутри кавычек, если они применяются только к цитируемому материалу, и снаружи, если они применяются ко всему предложению. Примеры приведены ниже.

  • Дарла сказала: «Вот я»? (оценка распространяется на все предложение)
  • Нет, она сказала: «Где я?» (знак относится только к цитируемым материалам)

Если цитата представляет собой отдельное слово или фрагмент предложения, поместите конечную пунктуацию за пределами закрывающей кавычки. При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, помещайте конечные знаки препинания внутри закрывающих кавычек.

  • Марлину нужно, сказал он, «найти Немо».
  • Марлин сказал: «Мне нужно найти Немо».

Если процитированное предложение было разбито редакционной вставкой, все равно включайте конечную пунктуацию внутри закрывающих кавычек.

  • «Мне нужно, - сказал Марлин, - найти Немо».

Если за цитируемым предложением следует предложение, которому должна предшествовать запятая, опустите точку (точку), но другие конечные знаки препинания, такие как вопросительный или восклицательный знак, могут быть сохранены.

  • Дори сказала: «Да, я умею читать», что натолкнуло Марлина на мысль.
  • Дори сказала: «Да, я умею читать!», Что натолкнуло Марлина на мысль.

Если за предложением в кавычках следует предложение, определяющее говорящего, используйте запятую вне кавычек вместо точки внутри нее, но сохраните любую другую конечную пунктуацию, например вопросительные знаки.

  • «Почему ты спишь?» - спросила Дарла.
  • «Рыба - друзья, а не еда», - сказал Брюс.

Не ставьте после цитируемых слов или фрагментов запятую внутри кавычек, за исключением случаев, когда более длинная цитата была разбита, а запятая является частью полной цитаты.

  • «Рыба - друзья, - сказал Брюс, - а не еда».
  • «Почему, - спросила Дарла, - ты спишь?»

Скобки и круглые скобки

Ярлыки
  • MOS: B&P
  • MOS: КРОНШТЕЙН
  • МОС: ПАРЕН

Этот раздел относится как к круглым скобкам () , часто называемым круглыми скобками , так и к квадратным скобкам [] .

Если предложение содержит фразу в квадратных скобках, поместите пунктуацию предложения вне скобок (как показано здесь). Однако, если одно или несколько предложений полностью заключены в квадратные скобки, помещайте их знаки препинания внутри скобок. Рядом с внутренней стороной кронштейна не должно быть места. Перед открывающей скобкой обычно стоит пробел. Это может быть не так, если перед ним стоит открывающая кавычка, другая открывающая скобка или часть слова:

  • Он встал, чтобы обратиться к собравшимся: «(Кхм) ... Дамы и господа, добро пожаловать!»
  • Только королевские персонажи пьесы ([Принц] Гамлет и его семья) обычно говорят пустыми стихами.
  • Мы ехали на Интер [континентальном].
  • Большинство людей правши. (Некоторые люди левши, но это не делает правшей "лучше" левшей.)

После закрывающей скобки должен быть пробел, за исключением случаев, когда следует знак препинания (хотя дефис все равно будет стоять после закрывающей скобки) и в необычных случаях, подобных тем, которые перечислены для открывающих скобок.

Избегайте соседних комплектов скобок. Либо поместите фразы в скобках в один набор, разделенные запятыми, либо перепишите:

  • Избегайте : Никифор Григорьев (ок. 1885–1919) (также известный как Матвий Григорьев) был лидером украинских повстанцев.
  • Лучше : Никифор Григорьев (ок. 1885–1919, также известный как Матвий Григорьев) был лидером украинских повстанцев.
  • Лучше : Никифор Григорьев (ок. 1885–1919) был лидером украинских повстанцев. Он был также известен как Матвий Григорьев.

Квадратные скобки используются для обозначения редакционных замен и вставок в цитатах, хотя это никогда не должно изменять предполагаемое значение. Они служат трем основным целям:

  • Чтобы уточнить: она посещала [среднюю] школу , где это было предполагаемое значение, но тип школы не был указан в первоначальном предложении.
  • Чтобы уменьшить размер цитаты: X содержит Y, и при определенных обстоятельствах X может содержать Z, также может быть уменьшено до X содержит Y [а иногда Z] . Когда многоточие (...) используется для обозначения того, что материал удален из прямой цитаты, его обычно не следует заключать в квадратные скобки (см. § Эллипсы ) .
  • Чтобы грамматика работала: Ссылаясь на чье-то высказывание «Ненавижу стирать» , можно правильно написать: « Она ненавидит стирать» .

Если предложение включает вспомогательный материал, заключенный в квадратные или круглые скобки, оно все равно должно содержать заключительную пунктуацию после этих скобок, независимо от любых знаков препинания в скобках.

Она отказалась от всех просьб (кроме элементарных вещей, таких как еда, лекарства и т. Д.).

Однако если все предложение заключено в квадратные скобки, закрывающая пунктуация попадает в квадратные скобки. (Это предложение является примером.)

Скобки и связывание

Квадратные скобки внутри ссылок необходимо избегать :

Разметки также можно использовать: или .<nowiki><nowiki>[Doe]</nowiki><nowiki>[etc.]</nowiki>

Если сам по себе URL содержит квадратные скобки, вики-текст должен использовать URL-закодирован форму , а не ... . Это позволит избежать усечения ссылки после .https://example.com/foo.php?query=%5Bxxx%5Dyyyquery=[xxx]yyyxxx

Эллипсы

Ярлыки
  • МОС: ЭЛЛИПСИС
  • МОС: DOTDOTDOT
  • МОС:…

Используйте многоточие (множественное число многоточия ) , если материал опущен в ходе цитаты, если квадратные скобки не используется для блеска котировки (см § Кронштейнов и круглых скобки , а точки ниже) .

  • Стиль Википедии для многоточия - три точки без пробелов ( ...); не используйте предварительно составленный символ многоточия ( ) или три точки, разделенные пробелами ( . . .)
  • Как правило, используйте неразрывный пробел перед многоточием и обычный пробел после него: "Alpha, Bravo,{{nbsp}}... Zulu"
    • Но если за многоточием сразу следует любая из . ? ! : ; , ) ] }или закрывающая кавычка (одинарная или двойная), используйте неразрывный пробел перед многоточием и без пробела после него:
      Jones wrote, "These stories amaze me. The facts suffer so frightfully{{nbsp}}..."
      "But what of the other cities? London, Paris{{nbsp}}...?" (Заключайте знаки препинания после многоточия, только если они важны для текста, как это часто бывает с восклицательными знаками и вопросительными знаками, но редко с точками.)
    • Или, если многоточие следует сразу за кавычкой, не используйте пробел перед многоточием и неразрывный пробел после него:
      He continued to pursue Smith ("...{{nbsp}}to the ends of the earth", he had sworn) until his own death.
Пауза или приостановка выступления
Иногда для обозначения паузы или приостановки речи используются три точки, и в этом случае знаки препинания сохраняются в исходной форме: удивленный ответ Вирджинии был: «Мог ли он ...? Нет, я не могу в это поверить!» . Когда он указывает на неполное слово, между фрагментом (фрагментами) слова и многоточием не используется пробел: искаженная передача закончилась фразой «Мы застряли возле Сан-Л ... о», что интерпретируется как ссылка на Сан-Леандро или Сан Лоренцо.
С квадратными скобками
Иногда вокруг многоточия ставятся квадратные скобки, чтобы прояснить, что это не является оригиналом для цитируемого материала, например, если сам цитируемый отрывок содержит многоточие ( Она ответила: «Как я себя чувствую? Как вы думаете, что я. .. Это уж слишком! [...] Отвези меня домой! » ).

Запятые

Ярлыки
  • МОС: ЗАПЯТАЯ
  • МОС :,
  • Пара запятых может заключать в скобки аппозитив (как и скобки или тире, хотя и с большим прерыванием предложения). Например:

    Всегда используйте для этого пару запятых, если только другой знак препинания не занимает место второй запятой:

  • Не позволяйте другим знакам препинания отвлекать вас от необходимости использовать запятую, особенно когда запятая сталкивается со скобкой или круглой скобкой:
  • В современном письме [f] используется меньше запятых; обычно есть способы упростить предложение, чтобы потребовалось меньше.
  • Ярлык
    • МОС: ГЕОКОММА
  • В географических ссылках, которые включают несколько уровней подчиненных подразделений (например, город, штат / провинция, страна), запятая разделяет каждый элемент и следует за последним элементом, если за ним не следует другая пунктуация.
  • Ярлык
    • MOS: DATECOMMA
  • Даты в формате «месяц – день – год» требуют запятой после дня, а также после года, если за ними не следует другая пунктуация. В обоих случаях последний элемент рассматривается как заключенный в скобки .
  • Ставьте кавычки, следуя § Пунктуация внутри или снаружи . Это называется «логическая цитата».
  • Запятая может быть добавлена ​​перед кавычкой в ​​предложении (см. § Кавычки ) .

Серийные запятые

Ярлыки
  • MOS: СЕРИЙНЫЙ
  • МОС: ОКСФОРД

Серийная запятая запятая используется непосредственно перед соединением ( и , или , ни ) в виде списка из трех или более элементов.

ветчина, чипсы и яйца - последовательная запятая
ветчина, чипсы и яйца - без запятой

Редакторы могут использовать любое соглашение, если каждая статья внутренне непротиворечива; однако бывают случаи, когда пропуск или включение порядковой запятой приводит к двусмысленности:

Автор поблагодарила своих друзей, Шинеад О'Коннор и Боба Марли, которые могут указать четырех или более человек (друзья и два названных человека) или двух человек (О'Коннор и Марли, которые являются друзьями).
Автор поблагодарил друга, Шинеад О'Коннор и Боба Марли, которые могут перечислить либо двух человек (О'Коннор, который является другом, и Марли), либо трех человек (первый - друг, второй - О'Коннор, и третий Марли).

В таких случаях неясности проясните один из трех способов:

  • Добавьте или удалите серийную запятую.
  • Используйте отдельные предложения, маркированные списки или другие структурные изменения для пояснения.
  • Измените предложение (первый пример выше):
    • Чтобы перечислить двух человек: Автор поблагодарила своих друзей Шинеад О'Коннор и Боба Марли.
    • Чтобы перечислить несколько человек:
Автор поблагодарил Синеад О'Коннор, Боба Марли и ее друзей или
Автор поблагодарил Синеад О'Коннор, Боба Марли и ее друзей.
  • Яснее: автор поблагодарил двух друзей - Шинеад О'Коннор и Боба Марли.
  • Или что-то более конкретное (запятые здесь обозначают неограничивающие аппозитивы ): автор поблагодарила свою подругу детства Синеад О'Коннор и своего наставника Боба Марли.
  • Измените предложение (второй пример выше):
    • Чтобы перечислить двух человек: Автор поблагодарил Боба Марли и ее друга Шинеад О'Коннор.
    • Чтобы перечислить трех человек: Автор поблагодарил Боба Марли, Шинеад О'Коннор и друга.
      • Ясность с определенными гендерными терминами, такими как мать, может быть сложной; Автор поблагодарила свою мать, Ким Тайил, и Синеад О'Коннор неясно, потому что читатели могут не знать, что Ким Тайил - мужчина и не может быть тем же человеком, что и мать.
      • Яснее: автор поблагодарил Ким Тайил, Шинеад О'Коннор и ее собственную мать .

Двоеточия

Ярлык
  • MOS: COLON

Двоеточие ( : ) вводит то , что показывает, объясняет, или модифицирует то , что было раньше, или список элементов , которые только что были введены. Элементы в таком списке могут быть разделены запятыми; или, если они более сложные и, возможно, сами содержат запятые, элементы следует разделять точкой с запятой или располагать в виде маркированного списка.

Мы посетили несколько туристических достопримечательностей: Пизанская башня, которая, как я думал, может упасть в любой момент; Мост вздохов; предполагаемое место рождения Петрарки или, по крайней мере, первый известный дом, в котором он жил; и многое другое.

Двоеточие также может использоваться для обозначения прямой речи, заключенной в кавычки (см. § Кавычки ) .

В большинстве случаев двоеточие лучше всего работает с полным грамматическим предложением перед ним. Если то, что следует за двоеточием, также является полным предложением, начинайте его с заглавной буквы, но в противном случае не используйте заглавную букву после двоеточия, за исключением случаев, когда это необходимо по другой причине, например, для имени собственного. За исключением технического использования ( соотношение 3: 1 ), ни одно предложение не должно содержать несколько двоеточий, пробел не предшествует двоеточию, а пробел (но не дефис или тире) следует за двоеточием.

Точка с запятой

Ярлыки
  • MOS: SEMICOLON
  • MOS: COMMASPLICE

Точка с запятой ( ; ) иногда является альтернативой точке (точка), позволяя сохранить связанный материал в одном предложении; он отмечает более решающее деление предложения, чем запятая. Если пункты с запятой разделяют предложения, обычно каждое предложение должно быть независимым (что означает, что оно может стоять отдельно как предложение). Во многих случаях правильными в данном предложении будут только запятая или только точка с запятой.

Вышеупомянутое выражение «Хотя он был здесь раньше» не может стоять само по себе как предложение и, следовательно, не является независимым предложением.

Это неправильное использование запятой между двумя независимыми предложениями известно как соединение запятой ; тем не менее, в определенных случаях может использоваться запятая там, где может потребоваться точка с запятой:

Предложение может содержать несколько точек с запятой, особенно если предложения параллельны по конструкции и значению; несколько не связанных друг с другом точек с запятой часто указывают на то, что предложение следует разделить на более короткие предложения или иным образом изменить.

Точки с запятой используются в дополнение к запятым для разделения элементов в списке, когда одни запятые могут привести к путанице.

Точка с запятой перед словом "однако"

Ярлык
  • МОС: ОДНАКО

Значение предложения , содержащее задний пункт , который начинается со словом , однако зависит от пунктуации предшествующей этого слова. Распространенной ошибкой является использование неправильной пунктуации, из-за чего значение меняется на непредусмотренное.

Когда слово , однако это означает Наречие « тем не менее», оно должно предшествовать точку с запятой , и с последующей запятой. Пример:

Когда слово однако есть конъюнкция смысл «в любом порядке», или «независимо от того, каким образом », это может быть запятая , а не точка с запятой, и не должно сопровождаться пунктуации. Пример:

В первом случае предложение, которое начинается с «однако», нельзя заменить на первое предложение; во втором случае это можно сделать без изменения смысла:

Если два предложения нельзя поменять местами, требуется точка с запятой.

Предложение или предложение также может содержать слово, однако в середине, если это наречие, означающее «хотя», которое могло быть помещено в начало, но не начинало новое предложение в середине предложения. В этом случае слово может быть заключено между запятыми. Пример:

Дефисы

Ярлык
  • МОС: ДЕФИС

Дефис ( - ) обозначает союз. Есть три основных применения:

  1. Через дефис личные имена: Джон Леннард-Джонс .
  2. Связывать префиксы с их основными терминами в определенных конструкциях ( квазинаучный , псевдоаполлодорский , ультранационалистический ).
    • Дефис может использоваться для различения омографов ( возмещения средств платья снова , но возмещения средств средства или набор прямо ).
    • Существует четкая тенденция объединять оба элемента во всех разновидностях английского языка ( подраздел , нелинейный ). Расстановка переносов проясняет, когда соприкасающиеся буквы совпадают ( не подлежат обсуждению , подвал ) или являются гласными ( доиндустриальный период ), или когда слово встречается редко ( предложено совместно , перенаправлено ) или может быть неправильно прочитано ( под -эра , а не субэра ). Тем не менее, некоторые слова такого рода встречаются без дефиса (например, в современном английском языке чаще упоминается сотрудничество, чем сотрудничество ). [f]
  3. Чтобы связать связанные термины в составных модификаторах : [k]
    • Дефисы могут помочь облегчить чтение (то есть они могут быть удобными для чтения ) и особенно полезны в длинных фразах с существительными: динамика газофазной реакции . Но никогда не вставляйте дефис в имя собственное ( ближневосточная кухня , а не ближневосточная кухня ).
      Рыба-людоед
    • Дефис может помочь устранить двусмысленность (некоторые авторы рассказов довольно высокие; программа государственного мониторинга - это программа, которая отслеживает правительство, тогда как программа государственного мониторинга - это правительственная программа, которая отслеживает).
    • Соединения, которые переносятся через дефис при атрибутивном использовании (прилагательные перед существительными, которые они квалифицируют: голубая сумочка , 34-летняя женщина ) или по существу (как существительное: ей 34 года ), обычно не переносятся, когда используется предикативно (описательная фраза отделена от существительного: сумочка голубого цвета , женщине 34 года ). Однако там, где иначе была бы потеря ясности, дефис также может использоваться в предикативной форме ( индейки , которых кормили вручную , индеек кормили вручную ). Иногда можно избежать неудобной атрибутивной расстановки переносов, просто изменив формулировку:Коренная гавайская культуракоренная гавайская культура .
    • Избегайте использование дефиса после стандартного -ly наречия ( недавно доступный дома , дочерняя компании ) , если часть большего соединения ( медленно-но-конечно , стратегия ). В редких случаях дефис может улучшить ясность, если переписанная альтернатива неудобна, но обычно предпочтительнее переформулировать: идея была сформулирована достаточно четко, может быть устранена неоднозначность, поскольку идея четко формулировалась достаточно часто или идея была изложена достаточно ясно .
    • Несколько слов, оканчивающихся на -ly, действуют как прилагательные и наречия ( доброжелательный учитель ; любезно предоставленное средство ). Некоторые из таких двойного назначения слова (например , в начале , только , северный ) не являются стандартными -ly наречия, потому что они не образуются путем добавления -ly к независимому тока английского прилагательного. Они требуют осторожного обращения: раннецветущие растения появились около 130 миллионов лет назад , но раннецветущие растения рискуют пострадать от зимних заморозков ; только дети-актеры (не взрослые), но только дети-актеры (актеры без братьев и сестер).
    • Дефис обычно используется, когда наречие хорошо предшествует причастию, используемому атрибутивно ( благонамеренный жест ; но обычно очень хорошо управляемая фирма , потому что сам колодец модифицируется) и даже предикативно, если хорошо необходимо или изменяет смысл прилагательного, а не просто усиливать его ( жест был благонамеренным , ребенок вел себя хорошо , но пол был хорошо отполирован ).
    • В некоторых случаях, например, при использовании диодно-транзисторной логики , для независимого состояния связанных элементов требуется тире вместо дефиса. Смотрите En тире § Примечания .
    • Ярлык
      • МОС: ПОДВЕСКА
      Используйте висящий дефис, когда два составных модификатора разделены ( двух- и трехзначные числа ; состав из десяти автомобилей или грузовиков ; наклон вправо или влево ).
    • Значения и единицы измерения, используемые в качестве составных модификаторов, переносятся через дефис только в том случае, если единица указывается как целое слово; при использовании символа единицы отделяйте его от числа неразрывным пробелом ( &nbsp;).

Элементы, состоящие из нескольких слов с переносом: часто можно избежать использования модификаторов, состоящих из нескольких слов, путем перефразировки ( альбом звуковой дорожки из четырех компакт -дисков может быть легче читать как альбом звуковой дорожки из четырех компакт-дисков ). Это особенно важно , когда участвуют преобразованные единицы ( правило 6-га-предел (14,8 акра предел) может быть возможным , как правило навязывания предела в 6 га (14,8 акров) , и нескладной 4,9 мили (7,9 км ) -длинный приток как просто приток 4,9 мили (7,9 км) ).

Для дополнительной расстановки переносов в составных точках компаса, например, юго-запад / юго-запад , см. § Точки компаса .

Не используйте заглавную букву после дефиса, за исключением имени собственного: в греко-римском и средиземноморском стиле , но не в стиле Ганди . В названиях опубликованных работ соблюдайте правило использования заглавных букв для каждой части независимо (в результате получается , например, «Горожане» ), если только надежные источники не делают иначе в конкретном случае ( «История Средиземья» ).

Правила расстановки переносов на других языках могут быть другими. Таким образом, во французском языке топоним, такой как Trois-Rivières («Три реки»), переносится через дефис, хотя в английском языке его нет. В таких случаях следуйте надежным источникам.

Разнос: Дефис никогда не следовать или предшествует пробел, за исключением того, когда висит (смотри выше) или когда используется для отображения частей слов независимо друг от друга, такие , как префикс к югу и на суффикс -Меньше .

Имена файлов изображений и перенаправления: имена файлов изображений не являются частью энциклопедического содержания; они инструменты. Они наиболее полезны, если их можно легко набрать, поэтому они всегда используют дефисы вместо тире. Точно так же заголовки статей с дефисами также должны иметь соответствующее перенаправление с копии заголовка с дефисами: например, эксперимент Майкельсона-Морли перенаправляет на эксперимент Майкельсона-Морли .

Неразрывный: неразрывный дефис ( &#8209;или ) будет не быть использован в качестве точки линии пленки.{{nbhyph}}

Ярлыки
  • МОС: Застенчивый
  • МОС: СОФТИФЕН

Мягкие дефисы: используйте мягкие дефисы, чтобы отмечать места, где слово будет разорвано и, если необходимо, переносится в конце строки текста, обычно в очень длинных словах или узких местах (например, в заголовках, узких столбцах таблицы или тексте рядом с очень широкое изображение), например: {{shy| Penn|syl|va|nia and Mass|a|chu|setts style themselves com|mon|wealths.}}. Используйте его с осторожностью, чтобы не затруднить чтение и редактирование вики-текста. Для получения дополнительной информации см. Справка: Обработка разрыва строки .

Кодировка : дефис представлен символом ASCII / UNICODE HYPHEN-MINUS , который вводится с помощью клавиши дефиса или минуса на всех стандартных клавиатурах. Не используйте символ UNICODE HYPHEN .

Расстановка переносов включает в себя множество тонкостей, которые здесь невозможно описать; правила и примеры, представленные выше, иллюстрируют общие принципы.

Тире

Ярлыки
  • MOS: DASH
  • МОС: ЭМДАШ
  • МОС: ЭНДАШ

В Википедии используются две формы тире: короткое тире ( - ) и длинное тире ( - ). Чтобы ввести их, щелкните их на панели инструментов CharInsert или введите вручную как:

  • &ndash; или же &mdash;
  • {{endash}} или же {{emdash}}

Не используйте двойной дефис ( --) вместо тире. (См. Также: Википедия: Как делать тире .)

Источники по-разному используют тире. Для последовательности и ясности Википедия использует следующие принципы.

В заголовках статей

В заголовках статей не используйте дефис ( - ) вместо короткого тире, например, в строке «глаз – рука» (поскольку глаз не изменяет руку ). Тем не менее, чтобы облегчить поиск и связывание, обеспечьте перенаправление с дефисами, заменяющими тире (а), как в случае диапазона глаз . Аналогичным образом обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире.

Знаки пунктуации в предложении (длинное или короткое тире)

Дефисы часто используются для обозначения подразделов в предложении: парами (тире в скобках вместо скобок или пар запятых); или по отдельности (возможно, вместо двоеточия). Они также могут указывать на резкую остановку или прерывание в цитируемой речи. Во всех этих случаях используйте либо длинное тире без пробелов, либо дефис с интервалом, с единообразием в любой статье:

  • Длинное тире всегда без пробелов (без пробелов с обеих сторон):
Была обнаружена еще одна «планета», но позже выяснилось, что это спутник Сатурна.
  • Короткое тире разделяется (с пробелами с каждой стороны) при использовании в качестве знаков препинания в предложении:
Была обнаружена еще одна «планета», но позже выяснилось, что это спутник Сатурна.

В идеале, используйте неразрывный пробел перед тиром, который предотвращает тир от происходящих в начале строки (разметки: в или шаблоны, или использовать объект HTML символов ):{{spaced ndash}}{{snd}}&nbsp;

Another "planet" was detected{{snd}}but it was later found to be a moon of Saturn.

Но не вставляйте неразрывный или другой пробел, где краткое тире должно быть без пробела (см. § Другие варианты использования (только короткое тире) ) .

Штрих может прояснить структуру предложения, когда уже есть запятые или круглые скобки, или и то, и другое.

  • В книге обобщены работы некоторых крупных философов в хронологическом порядке: Декарт, Локк, Юм - но не его « Трактат» (который считается слишком сложным для целевой аудитории) и Канта.

Умеренно используйте тире. Более двух в одном предложении делает структуру неясной; читателю нужно время, чтобы увидеть, какие тире образуют пару.

  • У птиц - по крайней мере, тех, что собирал Дарвин - были красные и синие перья.
  • «Мы сели на мель в…», - было последнее неполное сообщение, полученное с корабля.
  • Избегать: Сначала - на заболоченном участке, выровненном со свалкой - появилась мастерская, затем - административные и другие здания.
  • Лучше: сначала - на заболоченном участке, выровненном со свалкой - пришла мастерская; позже были возведены административные и другие здания.
В диапазонах, которые иначе могли бы быть выражены с помощью до или через
Ярлыки
  • МОС: ENTO
  • МОС: ЭНФРОМ
  • MOS: ДИАПАЗОН
  • MOS: ДИАПАЗОНЫ

Для диапазонов между числами, датами или временем используйте короткое тире:

  • С. 7–19 ;   64–75% ;   Генрих VIII правил в 1509–1547 гг. [7]

Не заменяйте дефисы на тире в именах файлов, URL-адресах или шаблонах, таких как (форматирование диапазонов стихов в URL-адреса), даже если диапазон встроен в них.{{Bibleverse}}

Не смешивайте дефисы с символами между или от .

  • 450–500 человек
  • от 450 до 500 человек , а не от 450–500 человек
  • от 450 до 500 человек , а не от 450–500 человек
  • с 1961 по 1964 год , а не с 1961 по 1964 год
  • между сезонами 1961–1962 и 1967–1968 продажи билетов существенно упали (или между сезонами 1961–62 и 1967–68 ).

Короткое тире в диапазоне всегда без пробела, за исключением случаев, когда один или оба элемента диапазона содержат хотя бы один пробел, дефис или короткое тире; в таких случаях {{ snd }} между ними обеспечит правильное форматирование.

  • 23 июля 1790 г. - 1 декабря 1791 г. (не 23 июля 1790 г. - 1 декабря 1791 г. )
  • 14 мая - 2 августа 2011 г. (не 14 мая - 2 августа 2011 г. )
  • 1–17 сентября ;   Февраль – октябрь 2009 г . ;   1492-7 апреля 1556
  • Рождество - канун Нового года ;   Рождество 2001 г. - Пасха 2002 г .;   22:30 вторник - 01:25 среда ;   18 : 00–21: 30 (но 18: 00–21: 30 )
  • длины волн в диапазоне 28 мм - 17 м.
  • страницы 5-7 - 5-9

Если задействованы отрицательные значения, дефис без пробелов может сбивать с толку:

  • От -10 до 10 , а не -10-10 (хотя -10 - 10 может работать в таблице последовательно отформатирован с й - у конструкций)
В соединениях , когда соединение в противном случае могут быть выражены с , чтобы , по сравнению с , и , или между

Ярлык
  • MOS: ENBETWEEN

Здесь отношения рассматриваются как параллельные, симметричные, равные, противоположные или, по крайней мере, с участием отдельных или независимых элементов . Компоненты могут быть существительными, прилагательными, глаголами или любой другой независимой частью речи. Часто, если компоненты поменять местами, значение мало изменится.

  • проблемы парня-девушки ;   маршрут Париж – Монпелье ;   рейс Нью-Йорк – Лос-Анджелес
  • железо-кобальтовые взаимодействия ; компоненты параллельны и обратимы; железо и кобальт сохраняют свою идентичность
  • Неправильно: сарай с железной крышей ; железо изменяет крышу , поэтому используйте дефис: сарай с железной крышей
  • Неправильно: певец-автор песен ; не отдельные лица, поэтому используйте дефис: автор-исполнитель
  • красно-зеленая дальтоник ; красный и зеленый - отдельные независимые цвета, не смешанные
  • Неправильно: сине-зеленые водоросли ; смешанный промежуточный цвет, поэтому используйте дефис: сине-зеленые водоросли
  • 51–30 побед ;   большинство голосов 22–17 ; но при использовании слов вместо цифр предпочитаю писать по буквам: решение большинством голосов шесть к двум , а не с неудобным числом шесть – два ; Избегайте путаницы в обратном порядке: большинство голосов 17–22 [l]
  • совместное предприятие 50–50 ;   раскол 60–40 ; не используйте здесь косую черту (черту), которая указывает на разделение
  • Угандо-танзанийская война ;   римско-сирийская война ;   взлетно-посадочная полоса восток-запад ;   дебаты Линкольна-Дугласа ;   углерод-углеродная связь
  • диодно-транзисторная логика ;   аналогово-цифровое различие ;   двухтактный выход ;   выключатель
  • союз про истеблишмент - антиинтеллектуальный альянс ;   Судоходные пути Сингапур – Суматра – Ява
  • быстрые переходы балерины от ходьбы к танцу ;   соотношение роста мужчин и женщин составляет 1,14

Как правило, используйте дефис в составных собственных именах отдельных объектов.

  • Гвинея-Бисау ; Бисау - его столица, и это название отличает страну от соседней Гвинеи.
  • Уилкс-Барре , единственный город, названный в честь двух человек, но Миннеаполис-Сент-Пол , территория, охватывающая два города
  • Джон Леннард-Джонс , человек, названный в честь двух семей

Ярлык
  • МОС: ДВОЙСТВЕННОСТЬ

Бег между отдельными народами; для людей и вещей, принадлежащих к разным национальностям, используйте дефис в качестве прилагательного или пробел в качестве существительного.

  • Японо-американская торговля ; но семья японо-американских торговцев или семья американцев японского происхождения
  • пересечение итальянско-швейцарской границы ; но итало-швейцарская газета для итальянско-говорящих швейцарцев
  • Соперничество между Францией и Великобританией ;   Французско-британское соперничество
  • Неправильно: франко-британское соперничество ; Franco - это объединяющая форма , а не самостоятельное слово, поэтому используйте дефис: франко-британское соперничество.
  • Неправильно: Австро-Венгрия ; поставленная через дефис Австро-Венгрия была единой юрисдикцией во время своего существования в 1867–1918 гг.

Косая черта или другая альтернатива иногда может быть лучше для выражения отношения, особенно в техническом контексте (см. § Косая черта ) .

  • соотношение белок-жир ;   соотношение белок / жир ;   соотношение белков и жиров
  • Двоеточие часто используется для строго числовых соотношений, чтобы избежать путаницы с вычитанием и делением: соотношение 3: 1 ;  соотношение три к одному (см. Википедия: Руководство по стилям / датам и числам § Соотношения ) .

Используйте короткое тире для имен двух или более объектов в атрибутивном составе.

  • теорема Зейферта – ван Кампена ;   теория Альфера – Бете – Гамова
  • схема Зилигера – Донкера-Воэта (разработанная Зилигером и Донкер-Воетом)
  • Комета Хейла – Боппа или просто Хейла – Боппа (открыта Хейлом и Боппом)

Не используйте дефис для личных имен через дефис, даже если они используются как прилагательные:

  • Потенциал Леннарда-Джонса с дефисом: назван в честь Джона Леннарда-Джонса

Не используйте пробелы вокруг короткого тире ни в одном из приведенных выше составов.

Вместо дефиса при применении префикса или суффикса к составному слову, которое включает пробел или тире

Ярлыки
  • MOS: PREFIXDASH
  • MOS: SUFFIXDASH
  • экс – премьер-министр Тэтчер (рассмотрите возможность изменения: бывший премьер-министр Тэтчер )
  • самолет до Второй мировой войны (подумайте о переделке: самолет до Второй мировой войны )
  • антивоенное движение после 11 сентября
  • Трансынские гвинейские языки
  • пост – Хартри – Фока
  • Компания, базирующаяся на Терксе и Кайкосе;
  • музыкальный номер в стиле Роджерса и Хаммерштейна

Эн-тире в приведенных выше примерах не имеют пробелов.

Чтобы отделить части элемента в списке

Между частями элементов списка иногда используются разделенные тире. Например:

  • Джеймс Голуэй - флейта; Анн-Софи Муттер - скрипка; Маурицио Поллини - фортепиано.

или же

  • «Будущее» - 7:21
  • «Нет лекарства от любви» - 6:17
  • «Птица на проводе» - 6:14

Другое использование (только тире)

Тир (-) имеет другие роли, помимо его использования в качестве предложения, перемежая тира (см непосредственно выше) . Часто это аналог дефиса (см. § Дефисы ) , который соединяет компоненты сильнее, чем дефис; или на косую черту (см. § Косая черта ) , которая более четко разделяет альтернативы . Учитывайте точное значение при выборе того, что использовать.

Другое использование (только длинное тире)

Отступ тира можно использовать перед именем или другим источником , когда приписывая ниже блок цитаты , стихотворения и т.д. Это черта не должна быть полностью разнесенной, хотя это лучше для метаданных и доступности причин для волос пространства его от имени. [m] Большинство шаблонов цитат Википедии с параметрами атрибуции уже поддерживают такое форматирование.

Например, {{ in5 }} - {{ hair space }} Шарлотта Бронте произведет:

     - Шарлотта Бронте

Прочие тире

Не используйте машинные приближенные значения или другие заменители, такие как два дефиса ( - ), вместо длинных или коротких тире.

Для отрицательного знака или оператора вычитания использования U + 2212 - ЗНАК МИНУС (HTML  &#8722; · &minus; ), которые также могут быть созданы, нажав на следуя ±в Вставки панели инструментов под окном редактирования. Не используйте U + 2212 - внутри <math>тега, так как символ дает синтаксическую ошибку; вместо этого используйте обычный дефис U + 002D - .

Слэши (штрихи)

Ярлыки
  • MOS: SLASH
  • МОС: ИНСУЛЬТ
  • MOS: /

Как правило, избегайте соединения двух слов с помощью косой черты , также называемой косой чертой, штрихом или солидусом (  /  ), потому что это предполагает, что слова связаны, без указания того, как. Заменить более четкой формулировкой.

Пример: родитель / инструктор должен присутствовать постоянно. Оба должны присутствовать? (Затем напишите родителя и инструктора .) Должен ли присутствовать хотя бы один? (Затем напишите родителю или инструктору .) Это один и тот же человек? (Используйте дефис: родитель-инструктор .)

В обстоятельствах, предполагающих различение или разъединение, короткое тире (см. Выше) обычно предпочтительнее, чем косая черта: различие цифро-аналоговое .

Может использоваться косая черта без пробела:

  • для обозначения фонематического произношения ( заклепка произносится / rɪvət / )
  • в дроби ( 7/8но другие методы см. в Википедии: Руководство по стилям / датам и числам § Дроби и соотношения )
  • для обозначения регулярных определенных годовых периодов, которые не совпадают с календарными годами (например, финансовый год 2009/2010 ), если это соглашение используется в надежных источниках; см. Википедию: Руководство по стилям / датам и числам § Более длинные периоды для дальнейшего объяснения
  • для выражения отношения в форме, в которой обычно используется косая черта (например, отношение цены к прибыли или для краткости соотношение цена / прибыль )
  • где косая черта встречается в выражении или аббревиатуре, широко используемых за пределами Википедии, а другая конструкция будет неточной, незнакомой или двусмысленной (например, без )

Может использоваться косая черта:

  • разделять вводные строки в цитируемых стихах или песнях ( Быть или не быть: вот в чем вопрос: / Благороднее ли в уме страдать / Пращи и стрелы возмутительной судьбы ) или редко в цитируемой прозе, где тщательная разметка разрыва абзаца важна для текста
  • для разделения предметов, которые включают хотя бы одно внутреннее пространство ( выход NY 31 восток / NY 370 ), где по какой-то причине использование косой черты неизбежно

Чтобы избежать неудобных переносов строк, код разнесены косого черты (слэш и дроби) с неразрывным пробелом на левом и нормальное пространстве справа, как в: My mama told me&nbsp;/ You better shop around. Для коротких конструкций, оба пространства должны быть неразрывным: x&nbsp;/&nbsp;y. С другой стороны, если два длинных слова соединены косой чертой без пробелов, добавление {{ wbr }} после косой черты позволит в этой точке разрыв строки.

Не используйте обратную косую черту (  \  ) вместо косой черты.

При представлении элементарной арифметики в общем тексте лучше использовать оператор деления (  ÷  ) вместо косой черты или дробной косой черты: 10 ÷ 2 = 5 . В более сложных математических формулах предпочтительнее использовать винкулум или косую черту: или x n / n ! . (См. Википедию: Руководство по стилям / датам и числам § Общие математические символы и справка: Отображение формулы .)

И / или

Ярлык
  • МОС: АНДОР

Избегайте написания и / или если другие конструкции не будут длинными или неудобными. Вместо «У большинства была травма и / или вдыхание дыма» напишите просто « травма или вдыхание дыма» (что обычно интерпретируется как включающее или подразумевающее, либо и то, и другое ); или, для акцента или точности, или того и другого, напишите травму или вдыхание дыма, или и то, и другое . Если присутствует более двух возможностей, вместо x, y и / или  z напишите один или несколько из x, y и  z или некоторые или все из x, y и  z .

Знак числа (фунт, решетка) и цифра

Ярлыки
  • MOS: NUMBERSIGN
  • МОС: НУМЕРО
  • MOS: HASH
  • MOS: ФУНТ

Избегайте использования символа # (известного как знак числа , знак решетки, знак фунта или окторп) при обращении к числам или рейтингам. Вместо этого напишите номер , или ; не используйте символ . Например:

Исключением являются номера выпусков комиксов, которые, в отличие от других периодических изданий, обычно даются в общем тексте в форме №1 , если также не указан том, в этом случае напишите том второй, номер семь или том. 2, 7 . Другим исключением являются периодические издания, имеющие как номер выпуска, так и номер (обычно одно обозначает год, а другое - абсолютное значение); они должны быть даны в форме 2 # 143 в цитировании или обозначены как Iss. 2, 143 в тексте. При использовании сокращений , запись {{abbr|Vol.|Volume}}, {{abbr|Iss.|Issue}}, {{abbr|No.|Number}}или{{abbr|Nos.|Numbers}}, при первом появлении.

Терминальная пунктуация

Ярлыки
  • MOS: FULLSTOP
  • МОС: восклицание
  • МОС: ПЕРИОД
  • Восклицательный и вопросительный знаки практически не применяются в энциклопедическом письме.
  • Об использовании трех точек подряд см. § Эллипсы .
  • В некоторых случаях терминальная пунктуация не требуется. В таких случаях предложение часто не начинается с заглавной буквы. См. § Цитаты и § Кавычки . Фрагменты предложений в подписях или списках в большинстве случаев не должны заканчиваться точкой. См. § Форматирование подписей и § Маркированные и нумерованные списки .

Интервал

Ярлыки
  • МОС: ДВОЙНОЕ ПРОСТРАНСТВО
  • MOS: PUNCTSPACE

В обычном тексте никогда не ставьте пробел перед запятой, точкой с запятой, двоеточием, точкой / точкой, вопросительным знаком или восклицательным знаком (даже в цитируемых материалах; см. § Типографское соответствие ).

Некоторые редакторы вводят два пробела после точки / точки; они сжимаются до единицы при отображении страницы, поэтому на то, что видит читатель, не влияет - см. Интервал между предложениями .

Последовательные знаки препинания

Ярлык
  • МОС: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО

Если слово или фраза, включающая конечную пунктуацию, заканчивают предложение, не добавляйте второй конечный знак препинания. Если цитируемая фраза или заголовок оканчиваются вопросительным или восклицательным знаком, это может ввести читателей в заблуждение относительно характера предложения статьи, содержащего их, и поэтому обычно лучше изменить формулировку на середину предложения. Если такое слово или фраза встречается в середине предложения, в конце должна быть добавлена ​​новая конечная пунктуация (обычно точка).

Пунктуация и сноски

Ярлыки
  • MOS: CITEPUNCT
  • MOS: PUNCTFOOT
  • MOS: REFPUNCT
  • MOS: PUNCTREF
  • MOS: REFSPACE
  • MOS: PF

Ссылочные теги ( <ref>...</ref>) используются для создания сносок (иногда называемых концевыми сносками или примечаниями ) в качестве пояснительных примечаний или сносок цитирования . Все теги ref должны следовать сразу за текстом, к которому применяется сноска, без промежуточного пробела (кроме, возможно, пробела для волос , созданного {{ hsp }}), и размещаться после смежных знаков препинания, а не до (за исключением исключений, приведенных ниже) . Между соседними тегами ref не должно быть пробелов.

Когда используются теги ref, необходимо добавить список сносок , который обычно помещается в раздел « Ссылки » ближе к концу статьи в стандартных приложениях и нижних колонтитулах .

  • Пример : нелетающие птицы имеют уменьшенный киль , [10] , и они также имеют меньшие кости крыла , чем летающие птицы аналогичного размера. [11] [12]

Исключения: теги Ref помещаются перед тире, а не после. Если сноска применяется только к материалу в круглых скобках, теги ref размещаются непосредственно перед закрывающей скобкой.

  • Пример : Париж является столицей не Англии, столицей которой является Лондон [10],  а столицей  Франции [11], и он широко известен как красивый город. [12]
  • Пример : Ким Чен Ын (кор.; [10] Ханджа: 金正恩[11] ) - третий и младший сын Ким Чен Ира от его покойной супруги Ко Ён Хи.

Пунктуация после формул

В предложении, заканчивающемся формулой, после формулы должна стоять конечная пунктуация (точка, восклицательный или вопросительный знак). В предложении помещайте другие знаки препинания (например, запятые или двоеточия) после формулы, как если бы текст не был формулой. См. Википедию: Руководство по стилю / математике § Пунктуация после формул .

Даты и время

Для диапазонов дат и времени см. § En тире: другое использование .

Даты должны быть связаны только тогда, когда они уместны и актуальны для предмета, как описано в Википедии: Руководство по стилю / связыванию § Хронологические элементы .

Время суток

Время суток обычно выражается цифрами, а не прописью. Используйте контекст, чтобы определить, использовать ли 12 -часовой или 24-часовой формат .

  • Двенадцатичасовые часы записываются в одной из двух форм: 11:15 и 14:30 или 11:15 и 14:30 . Включите неразрывный пробел . Используйте полдень и полночь, а не 12:00 и 12:00 ; может потребоваться указать, относится ли полночь к началу или концу даты.
  • 24 часа в сутки записываются в форме 08:15 и 22:55 без суффикса. Полночь, записанная как 00:00, начинает день; 24:00 заканчивает это.

Даты

Полные даты отформатированы 10 июня 1921 г. или 10 июня 1921 г . ; или если год не указан, используйте 10 июня или 10 июня .

  • Даты в тексте любой статьи должны иметь одинаковый формат (сначала день или месяц).
    • Информацию о форматах даты в цитировании см. В Википедии: цитирование источников § Стиль цитирования .
    • Даты в цитатах и ​​названиях всегда оставляются как есть.
    • Если требуется числовой формат (например, для краткости списков и таблиц), используйте формат ГГГГ-ММ-ДД: 2005-04-03 .
  • В статьях на темы, тесно связанные с конкретной англоязычной страной, как правило, следует использовать более распространенный формат даты для этой страны (первый месяц для США, за исключением использования в военных целях; первый день для большинства других; статьи, связанные с Канадой, могут использовать либо последовательно). В противном случае не переводите статью с одного формата даты на другой без уважительной причины.

Месяцы

  • Вместо месяца и года напишите июнь 1921 года без запятой.
  • Сокращения для месяцев, такие как февраль , используются только там, где место крайне ограничено. Такие сокращения должны состоять только из трех букв и не должны начинаться после точки (полной точки), кроме как в конце предложения.

Сезоны

  • Избегайте двусмысленных ссылок на времена года , которые в южном и северном полушариях различаются.
  • Названия сезонов могут использоваться, когда существует логическая связь с событием, которое они описывают ( осенний урожай ), или когда речь идет о фазе естественного годового цикла ( миграция обычно начинается в середине весны ). В противном случае обычно предпочтительнее нейтральная формулировка ( Он был избран в ноябре 1992 г. , а не осенью 1992 г. ).
  • Журналы и другие публикации, которые выпускаются сезонно (например, «Лето 2005»), должны иметь дату в цитировании (для получения дополнительной информации см. Википедия: Цитирование источников § Сезонные даты публикации и различные календарные системы ) .

Годы и более длительные периоды

  • Не используйте год перед цифрами ( 1995 , а не 1995 ), если иное значение не будет неясным.
  • Десятилетия написаны в формате 1980-х , без апострофа. Используйте двузначную форму (80-е годы) только с установленным социальным или культурным значением. Избегайте таких форм, как 1700-е годы, которые могут относиться к 10 или 100 годам.
  • Годы обозначаются AD и BC или, что то же самое, CE и BCE . Используйте только одну систему в статье и не переходите с одной системы на другую без уважительной причины. Аббревиатуры пишутся без точек и с неразрывным пробелом , как в 5 г. до н . Э. Опускайте AD или CE, если это не вызовет двусмысленности.

Дополнительную информацию по всем вышеуказанным темам можно найти в Википедии: Руководство по стилям / датам и числам § Хронологические элементы , включая обработку дат, выраженных в разных календарях, и времени, соответствующего разным часовым поясам.

Текущий

Термин «текущий» [f] следует избегать. То, что происходит сегодня, может не быть завтра; ситуации со временем меняются. Вместо этого используйте текст с привязкой к дате и времени. Чтобы поддерживать актуальность информации, используйте шаблон.{{as of}}

Числа

  • Целые числа от нуля до девяти прописываются словами. Целые числа больше девяти, выражаемые одним или двумя словами, могут быть выражены как числами, так и словами. Остальные числа даны цифрами или в такой форме, как 21  миллион . См. MOS: NUM § Числа в виде цифр или слов .
  • Как правило, используйте запятую в числах с пятью или более цифрами слева от десятичной точки. Цифры из четырех цифр на усмотрение редакции: 12 345 , но либо 1000, либо 1000 . См. MOS: NUM § Группировка цифр .
  • Как правило, для измерений используйте десятичные дроби, а не дроби, но дроби иногда используются с британскими и американскими обычными единицами измерения. Поддерживайте внутреннюю согласованность статей.
  • Научная запись (например,5,8 × 10 7  кг ) является предпочтительным в научном контексте. Размеченный{{val|5.8|e=7|u=kg}}.
  • Выпишите «миллион» и «миллиард» при первом использовании. После этого букву «M» без интервала можно использовать для миллионов, а «bn» - для миллиардов: 70M и 25bn . См. MOS: NUM § Числа как цифры или слова для похожих слов.
  • Напишите 3% , 3% или 3% , но не 3  % (с пробелом) или 3  % . «Процент» - это использование в Америке, а «процент» - в Великобритании (см. § Национальные разновидности английского языка ) . В диапазонах процентов, записанных с коротким тире, укажите только один знак процента: 3–14% .
  • Укажите неопределенности, например, (1,534 ± 0,35) × 10 23  м . Размеченный{{val|1.534|0.35|e=23|u=m}}. См. MOS: NUM § Неопределенность и округление для других форматов.

Валюты

  • Используйте полную аббревиатуру при первом использовании ( US $ за доллар США и A $ за австралийский доллар), если валюта уже ясно из контекста . Например, правительство Соединенных Штатов всегда тратит деньги в американских долларах и никогда - в канадских или австралийских долларах.
  • Используйте только один символ с диапазонами, например, 250–300 долларов .
  • В статьях, не относящихся к конкретной стране, выражайте суммы денег в долларах США , евро или фунтах стерлингов . Не связывайте названия или символы валют, которые обычно известны англоязычным пользователям ( $ , £ , ), за исключением случаев, когда для этого есть особая причина; не используйте потенциально двусмысленные символы валюты, если их значение не ясно в контексте.
  • В статьях для конкретной страны используйте ее валюту. В первый раз рассмотрите возможность конвертации в доллары США, евро или фунты стерлингов по курсу, соответствующему контексту. Например, с 2001 года размер гранта составляет 10 000 000 шведских крон (1,0 млн евро по состоянию на август 2009 г.) . Формулировка типа "ок." не подходит для простого округления конвертированной суммы.
  • Как правило, используйте полное название валюты и связывайте ее при первом появлении, если англоговорящие люди, вероятно, не знакомы с ней ( 52 непальских рупии ); последующие вхождения могут использовать знак валюты (всего 88 рупий ).
  • Большинство символов валюты помещаются перед числом без пробелов ( 123 доллара США, а не 123 доллара США ).

Меры измерения

  • Основная единица, в которой выражается величина, обычно должна быть единицей СИ или внесистемной единицей, официально принятой для использования с СИ . Тем не мение,
    • В научных статьях могут также использоваться специальные разделы, соответствующие рассматриваемой области науки.
    • В ненаучных статьях, тесно связанных с США, основная единица измерения - обычно американская единица ( 22 фунта (10 кг) ).
    • В ненаучных статьях, тесно связанных с Соединенным Королевством, хотя основной единицей измерения обычно является метрическая единица ( 10 кг (22 фунта) ), в некоторых контекстах в качестве основных единиц по-прежнему используются имперские единицы ( 7 миль (11 км). по дороге ).
  • Если англоязычные страны используют разные единицы измерения для одного и того же измерения, укажите преобразование в скобках. Примеры: река Миссисипи имеет длину 2320 миль (3734 км) ; Длина реки Мюррей составляет 2375 километров (1476 миль) . Шаблон полезен для получения таких выражений.{{convert}}
  • В прямой цитате всегда сохраняйте единицы измерения источника. Любое преобразование должно заключаться в квадратные скобки (или неясное использование единиц может быть объяснено в сноске ).
  • Если пространство ограничено (например, таблицы, информационные блоки, примечания в скобках и математические формулы), предпочтительны символы единиц. В прозе названия единиц должны быть даны полностью, если они используются только несколько раз, но символы могут использоваться, когда единица (особенно с длинным названием) используется повторно после написания первого использования (например, до 15 кг наполнителя требуется используется для партии 250  кг ), за исключением наименования единиц, которые почти никогда не пишутся ( ° C, а не градусы Цельсия ).
  • Большинство названий единиц не пишутся с заглавной буквы. (Чтобы узнать о различиях в написании, следуйте § Национальные разновидности английского языка .)
  • Используйте "per" при написании единицы измерения, а не косую черту: метр в секунду , а не метр в секунду .
  • Единицы, незнакомые широкому кругу читателей, при первом использовании должны быть представлены в виде пары «имя-символ», связывающей имя устройства ( энергия изначально составляла 2,3 мегаэлектронвольта (МэВ), но в итоге составила 6  МэВ ).
  • Информацию о диапазонах см. В разделах § «Штрихи: другое использование» и «MOS: NUM» в §§ «  Диапазоны дат , проценты , названия и символы единиц измерения» и « Форматирование денежных значений» .
  • Обозначения единиц измерения предваряются цифрами, а не цифрами. Значения и символы единиц разделены неразрывным пробелом . Например, 5 мин . Знак процента и единицы измерения углов и координат в градусах, минутах и ​​секундах не имеют пробелов.

Общие математические символы

Ярлык
  • МОС: ОБЩИЙ
  • Для знака минус или оператора вычитания используйте знак минус ( - , символ Юникода U + 2212 ЗНАК МИНУСА ). Введите, щелкнув по нему в поле для вставки под окном редактирования или набрав &minus;.
  • Для умножения используйте знак умножения ( U + 00D7 × ЗНАК УМНОЖЕНИЯ ) или точку ( U + 22C5DOT OPERATOR ), которые вводятся путем щелчка по ним в панели инструментов редактирования под окном редактирования или путем ввода или . Следует проявлять осторожность, чтобы не путать оператор точки (в разделе «Математика и логика» панели инструментов редактирования) с интерпунктом (в разделе «Вставка» панели инструментов редактирования) или маркером. Буква x не должна использоваться для обозначения умножения, но она используется (без пробелов) в качестве замены «на» в таких терминах, как 4x4 . &times;&sdot;
  • Возведение обозначается верхним индексом, в п (типизированного , как ''a''<sup>''n''</sup>.
  • Не используйте обозначения языка программирования вне текста компьютерной программы. В большинстве языков программирования вычитание, умножение и возведение в степень представлены дефисом-минусом - , звездочкой * и либо кареткой, ^ либо двойной звездочкой **; научная нотация заменяется E нотация .
  • Символы для бинарных операторов и отношений обычно располагаются с двух сторон:
    • плюс, минус и плюс-минус (как бинарные операторы): + , - , ± (как в 5-3 );
    • умножение и деление: × , ÷ ;
    • равно, не равно, примерно равно: = , , ;
    • меньше, меньше или равно, больше, больше или равно: < , , > , .
  • Символы для унарных операторов закрыты до их операндов:
    • положительные, отрицательные и положительные или отрицательные знаки: + , - , ± (как в −3 );
    • другие унарные операторы, такие как восклицательный знак как знак факториала (например, 5! ).
  • Переменные выделены курсивом, а цифры и знаки препинания - нет; только x и y выделены курсивом в 2 (5 x  +  y ) 2 .
  • Шаблон может быть использован для формул типа в шрифт с засечками , чтобы отличать их от окружающего текста. Для одиночных переменных также доступно.{{math}}{{mvar}}

Грамматика и использование

Собственники

Ярлыки
  • МОС: ПОСС
  • МОХ

Существительные в единственном числе

Для притяжательного особых существительных, в том числе собственных имен и слов , оканчивающихся на с , добавить ' s ( достижение моей дочери , свадьба моей племянницы , люди Кортеса , офис босса , книги Гласса , крупнейший работодатель Иллинойс , Декарт философия , орлан Verreaux в ). Исключение: абстрактные существительные, оканчивающиеся на звук / s /, если за ними следует сакэ ( ради бога , ради его совести ). Если имя заканчивается на s или zбыло бы трудно произнести с добавлением ' s ( учения Иисуса ), подумайте о перефразировании ( учения Иисуса ).

Существительные во множественном числе

Ярлык
  • МОС: МНОЖЕСТВЕННОЕ
  • Для обычного существительного во множественном числе, оканчивающегося на произносимое s , образуйте притяжательное, добавив только апостроф ( жены моих сыновей , свадьбы моих племянниц ).
  • Для множественного числа не заканчивается с явно выраженным с , добавьте «s ( женские карьеры , люди привычка , усы мышей ; Две карьеры Дюма были спорной , но где перефразирование вариант, это может быть лучше: карьера каждого Dumas была спорной ).

Официальные имена

Официальные названия (компаний, организаций или мест) не должны изменяться. (Больница Сент - Томас должен поэтому не быть оказаны в больнице Святого Томаса или больницы Сент - Томас , даже для последовательности.)

Местоимения первого лица

Ярлыки
  • МОС: Я
  • МОС: НАШИ
  • МОС: ЧЕЛОВЕК
  • МОС: МЫ

Чтобы поддержать объективный и безличный энциклопедический голос, статья никогда не должна ссылаться на своих редакторов или читателей, использующих формы « я» , « мой» , « мы» , « нас» или аналогичные формы: мы отмечаем, что некоторые выступали против нашего предложения . Но некоторые из таких форм приемлемы в некоторых образных формах. Например:

  • В исторических статьях означает современный мир в целом: до нас дошли только части De re publica .
  • Автора это мы нашли в научной письменной форме ( мы строим S следующим образом ), хотя перефразировать использовать пассивный голос может быть предпочтительным ( S строится следующим образом ). [n]

Местоимения второго лица

Ярлыки
  • МОС: ВЫ
  • МОС: ПРИМАНКА
  • МОС: ПЕДАГОГИКА
  • МОС: СОКРАТИЧЕСКИЙ

Избегайте обращения к читателю с использованием вас или вашего , поскольку это задает неприемлемый тон (см. Также § Обучающие и самонадеянные выражения ) .

  • Используйте существительное или местоимение от третьего лица: вместо того, чтобы проходить мимо «Go», вы собираете 200 долларов , используйте «Игрок, проходящий», собирает 200 долларов , или когда игрок проходит «Go», он собирает 200 долларов .
  • Если человек не может быть определен или подразумевая «любой» в качестве подлежащего, можно использовать местоимение one : ощущение того, что за ним наблюдают . Другие конструкции могут быть предпочтительнее, если одна кажется неестественной: чувство человека, что за ним наблюдают .
  • Пассивный голос иногда может использоваться вместо: [N] Примеси удаляются до розлива в бутылки .
  • Не используйте ссылки, например «Щелкните здесь, чтобы получить дополнительную информацию»; пусть обычная подсветка браузера приглашает щелкнуть мышью. («Щелкните здесь» также не имеет смысла для тех, кто читает на бумаге.)
  • Аналогичным образом, «См .: (ссылка)» или «Рассмотрим ...» - более мягкие приманки от второго лица, распространенные в академической литературе ( педагогика ). Эта интерактивная личность несовместима с пассивным представлением объективной материи энциклопедией.
    • "See" и тому подобное можно использовать для внутренних перекрестных ссылок на другие материалы Википедии. Не выделяйте курсивом такие слова, как «видеть». Такая перекрестная ссылка должна быть заключена в круглые скобки, чтобы текст статьи выделялся, если скобка была удалена. Шаблон можно использовать для этого: , Это, как правило , лучше переписать материал , чтобы интегрировать эти ссылки контекстуально , а не использовать явные Википедию самостоятельно ссылку .{{Cross reference}}{{Cross reference|(see Chicken)}}{{Cross reference|(See Dacian language for details.)}}
  • Не обращайтесь к читателю с помощью метода Сократа , задавая вопросы и отвечая на них. Ли Бэкон написать Шекспир ? Тогда кто написал Бэкона?

Множественное число

Ярлыки
  • MOS: МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
  • MOS: ОСОБЕННОСТИ

Используйте соответствующее множественное число; позволяют случаях (например, экскурс или Ханифа ) , в котором слово теперь , перечисленных в крупных английских словарях, и обычно принимает S или эс множественного числа, а не его оригинальный множественном: два экскурсы , а не два экскурс как на латыни; два ханифа , а не два хануфа, как по-арабски.

Некоторые собирательные существительные,  такие как команда (и их собственные имена), армия , компания , толпа , флот , правительство , большинство , беспорядок , число , стая и группа - может относиться либо к отдельному объекту, либо к членам, которые его составляют. В британском английском такие слова иногда трактуются как единственное, но чаще как множественное, в зависимости от контекста. В исключительных случаях в названиях городов и стран обычно используются глаголы в единственном числе (если только они не используются для обозначения команды или компании под этим именем или при обсуждении действий правительства этой организации). Например, в Англии сегодня вечером играют в Германию , Англия относится к футбольной команде; но в Англии это самая густонаселенная страна Соединенного Королевства , это относится к стране. В североамериканском английском эти слова (и в Соединенных Штатахпо историческим причинам) почти всегда рассматриваются как единичные; основное исключение, когда спортивные команды называются псевдонимами, множественные глаголы обычно используется , чтобы соответствовать , например , тепло играет Лейкерс . См. Также § Национальные разновидности английского языка .

Временной глагол

Ярлыки
  • МОС: НАПРЯЖЕНИЕ
  • МОС: ГЛАГОЛ

По умолчанию статьи пишутся в настоящем времени, включая те, которые касаются художественных произведений (см. Википедия: Написание лучших статей § Время в художественной литературе ), а также продуктов или произведений, выпуск которых был прекращен. Однако в статьях о периодических изданиях, которые больше не выпускаются, как правило, за исключением здравого смысла, следует использовать прошедшее время. Как правило, не используйте прошедшее время, за исключением прошлых событий, предметов, которые умерли или больше не существуют значимо, или периодических изданий и подобных письменных материалов, которые больше не выпускаются.

  • PDP-10 - это семейство мэйнфреймов, производимых Digital Equipment Corporation с 1966 по 1980-е годы.
  • Земля: Последний конфликт - канадский научно-фантастический телесериал, который длился пять сезонов с 6 октября 1997 года по 20 мая 2002 года.
  • Бунты Гордона 1780 года были  ...
  • The Beatles - английская рок-группа, основанная в Ливерпуле в 1960 году.
  • Барак Обама - бывший президент Соединенных Штатов (не Барак Обама был президентом Соединенных Штатов ).
  • Jumbo Comics - это приключенческая антология комиксов, издаваемая Fiction House с 1938 по 1953 год.
  • «Домашний компаньон в прериях» - это радио-шоу, которое транслировалось в прямом эфире с 1974 по 2016 (не «Домашний компаньон в прериях» было радиошоу ).

Время можно использовать для различения текущего и прежнего статуса субъекта: Дун Аонгхаса - руины доисторического ирландского скального форта. Его первоначальная форма была предположительно овальной или D-образной, но с тех пор части скалы и форта рухнули в море. (Курсив добавлен.)

Словарный запас

Схватки

Ярлык
  • МОС: КОНТРАКЦИИ

Избегайте сокращений , которым мало места в официальном письме. Например, запись не может вместо не может . Использование часов - исключение. Заголовки по контракту, такие как Dr. и St, обычно не должны использоваться, но могут применяться в некоторых контекстах (например, цитируемый материал, географические названия, названия работ).

Гендерно-нейтральный язык

Ярлыки
  • MOS: GNL
  • MOS: S / HE

Использование гендерно-нейтральный язык - избегая родовой он и родовая она , например - там , где это может быть сделано с ясностью и точностью. Это не относится к прямым цитатам или названиям работ ( «Восхождение человека» ), которые нельзя изменять, или к формулировкам, касающимся однополых контекстов, например, полностью женской школы ( когда любой ученик нарушает это правило, она теряет привилегии ).

В ссылках на космические программы, прошлые, настоящие и будущие, следует использовать нейтральную с гендерной точки зрения формулировку: полет человека в космос , роботизированный зонд , беспилотный полет , космический корабль с экипажем , пилотируемый , беспилотный , космонавт , космонавт , не пилотируемый или беспилотный . Прямые цитаты и имена собственные, в которых используются родовые слова, не должны изменяться, например Manned Maneuvering Unit .

Корабли могут упоминаться как с использованием нейтральных форм («оно», «его»), так и женских форм («она», «ее», «ее»). Любое использование допустимо, но каждое изделие должно быть внутренне согласованным и использовать исключительно одно или другое. Как и в случае со всеми дополнительными стилями, статьи не следует менять с одного стиля на другой, если для этого нет веской причины. См. Википедию: Руководство по стилю / Военная история § Местоимения .

Оспариваемая лексика

Избегайте слов и фраз, которые производят впечатление строгой формальности, являются излишне региональными или не являются широко распространенными. См. Список английских слов с спорным использованием и Википедию: Список часто неправильно используемых английских слов ; см. также § Идентичность .

Учебный и самонадеянный язык

Ярлыки
  • MOS: ПРИМЕЧАНИЕ
  • МОС: ОТМЕТИЛ
  • MOS: ИНСТРУКЦИЯ
  • МОС: ВОПРОС

Избегайте такие фразы , как помните , что и к сведению , что , что читатели адреса непосредственно в качестве unencyclopedic тона и наклоняться в стороне обучающего . Они представляют собой тонкую форму саморекламы Википедии , «ломающую четвертую стену ». Точно так же такие фразы, как «конечно , естественно , очевидно , ясно» и «на самом деле» предполагают знания читателей, могут выражать точку зрения и могут ставить под сомнение причину включения информации в первую очередь. Не говоричитателям, что что-то является ироничным, удивительным, неожиданным, забавным, случайным и т. д. Просто изложите полученные факты и позвольте читателям сделать свои собственные выводы. Такие конструкции обычно можно просто удалить, оставив после себя правильные предложения с более академическим и менее напористым тоном: обратите внимание, что это, естественно, вызывало споры в более консервативных газетах. становится. Это вызвало споры в более консервативных газетах.

Избегайте риторических вопросов, особенно в заголовках . Используйте заголовок « Активное слушание» и текст, например Термин « активное слушание» , введенный в обращение , а не Что такое активное слушание ? .

Допускается нейтральная перекрестная ссылка , например (см. Также Бульверизм ),  но обычно ее лучше переформулировать как предложение со ссылкой. Бульверизм , также известный как психогенетическая ошибка, является связанной логической ошибкой.

Подмножество условий

Ярлык
  • MOS: ПОДСТАВКА

Термин подмножества идентифицирует набор членов более широкого класса. Общие термины подмножества включают , среди и т. Д. Избегайте избыточных терминов подмножества (например, неправильные конструкции, такие как Среди наиболее известных членов братства включены два члена семьи Онассиса или элементы в звездах включают водород, гелий, и т. д. ). Слово « включая» не представляет собой полного списка; вместо этого используйте " состоящий из" или " составленный из" .

Личность

Ярлыки
  • МОС: ИДЕНТИЧНОСТЬ
  • MOS: ID

В случае расхождения между термином, наиболее часто используемым в надежных источниках для обозначения лица или группы лиц, и термином, который это лицо или группа использует для себя, используйте термин, который наиболее часто используется в недавних [f] надежных источниках. Если неясно, какой из них используется чаще всего, используйте термин, который использует человек или группа.

Споры о том, как относиться к человеку или группе, разрешаются политиками содержания Википедии , например политиками проверяемости и нейтральной точки зрения (и заголовками статей, когда термин появляется в заголовке статьи).

Используйте специальную терминологию. Например, людей или вещи из Эфиопии (страны в Африке) часто более уместно называть эфиопскими , а не небрежно (с риском формирования стереотипов ) африканцами .

Гендерная идентичность

Ярлык
  • МОС: ГЕНДЕРИД
Основная биографическая статья о человеке, пол которого может быть поставлен под сомнение
Отдавайте предпочтение самоназначению, о котором сообщается в самых современных надежных источниках, даже если оно не соответствует тому, что чаще всего встречается в надежных источниках. Когда гендерное самоназвание человека может стать неожиданностью для читателей, объясните это, не делая чрезмерного акцента на первом появлении в статье.
Любой человек, пол которого может быть подвергнут сомнению, должен упоминаться с помощью местоимений, притяжательных прилагательных и гендерных существительных (например, «мужчина / женщина», «официант / официантка», «председатель / председатель»), которые отражают последнее выраженное гендерное «я» этого человека. -идентификация. Это относится к любому этапу жизни этого человека, если субъект не указал иное предпочтение. Избегайте путаницы в конструкциях ( Джейн Доу родила ребенка ) путем переписывания (например, Джейн Доу стала родителем ). Прямые цитаты, возможно, следует рассматривать как исключения (в некоторых случаях корректировка используемой части может уменьшить очевидные противоречия, и при необходимости может использоваться "[ sic ]"). Википедия:Руководство по стилю / биографии § Изменены именапризывает упоминать прежнее имя трансгендера только в том случае, если он известен под этим именем. В остальном MoS не указывает, когда и как следует упоминать прежние имена, а также указывать ли сначала прежнее или текущее имя.
Ссылаясь на человека в других статьях
Используйте контекст, чтобы определить, какое имя или имена предоставлять в каждом конкретном случае. Как правило, не вдавайтесь в подробности об изменениях имени или пола, если они не имеют отношения к отрывку, в котором упоминается человек.

Иностранные термины

Ярлык
  • МОС: ИНОСТРАННЫЙ

Не используется в английском языке

Иностранные термины следует использовать умеренно.

Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которых нет в английском языке. По возможности, это лучше всего делать с помощью шаблона, используя соответствующий языковой код ISO , например . Существуют альтернативы шаблону, которые также предоставляют дополнительную информацию об иностранном слове или фразе, например ссылку на название языка; см. Категория: шаблоны многоязычной поддержки Википедии . Шаблон и связанные с ними шаблоны автоматически Курсив текста, поэтому не добавляйте отдельный Курсив разметки вокруг или внутри них.{{lang}}{{lang|es|casa}}{{lang}}{{lang}}

Обычное употребление на английском языке

Заимствованные слова и заимствованные фразы, которые широко используются в английском языке ( гестапо , самурай , наоборот)  , курсивом не требуется. Практическое правило - не выделять курсивом слова, которые в основных англоязычных словарях общего назначения не выделяются.

Орфография и латинизация

Ярлыки
  • МОС: РОМАНИЗАЦИЯ
  • МОС: РУМЫНИЗАЦИЯ
  • МОС: ДИАКРИТИКА

Имена, изначально написанные не на одном из алфавитов латинского алфавита (написанные, например, на греческом, кириллическом или китайском алфавите ), должны иметь латинизированную форму для использования на английском языке. Используйте систематически транслитерированное или иным образом латинизированное имя ( Александр Тимочко , Ван Яньхун ); но если есть более распространенная английская форма имени ( Чайковский , Чан Кай-ши ), используйте вместо нее эту форму.

Использование диакритических знаков (например, знаков ударения) для иностранных слов не поощряется и не приветствуется; их использование зависит от того, появляются ли они в проверяемых надежных источниках на английском языке, а также от ограничений, налагаемых специализированными рекомендациями Википедии. Обеспечьте переадресацию из альтернативных форм, которые используют или исключают диакритические знаки.

Имена собственные в языках, использующих латинский алфавит, могут включать символы с диакритическими знаками , лигатурами и другие символы , которые обычно не используются в современном английском языке. Википедия обычно сохраняет эти специальные символы, за исключением случаев, когда существует устоявшееся английское написание, которое заменяет их стандартными английскими буквами. Примеры:

  • Название статьи о венгерском математике Пауле Эрдеше пишется с двойным острым ударением , а альтернативные варианты написания Пол Эрдош и Пол Эрдёш перенаправляют на эту статью.
  • Точно так же пишется название статьи о скандинавском боге Эгире , с перенаправлением от безлигатурной формы Aegir и шведского написания Ägir .
  • Тем не менее, испанский регион с названием Арагон на испанском языке и Араго на каталонском дается как Арагон без акцента, так как это устоявшееся английское название (неанглийские названия появляются с их диакритическими знаками в ведущем разделе).

Такие вопросы решаются по каждой теме; небольшая группа редакторов не может «запрещать» или «требовать» диакритических знаков в категории статей. [o]

Последовательно пишите имя в заголовке и тексте статьи. (Соответствующая политика: Википедия: заголовки статей ; см. Также Википедия: Соглашения об именах (используйте английский) .) Для иностранного имени, фразы или слова используйте написание, наиболее часто используемое в надежных источниках на английском языке , включая, помимо прочего, те, уже цитируется в статье. [p] О пунктуации составных форм см. соответствующие рекомендации в § Пунктуация .

Иногда на использование будут влиять другие правила, такие как § Национальные разновидности английского языка , что может привести к различному выбору в разных статьях.

Другие неанглоязычные проблемы

  • Для неанглийских народных названий видов см. § Животные, растения и другие организмы .
  • Для обработки цитат на иностранных языках см. § Цитаты на иностранных языках .
  • Для неанглийских символов, которые напоминают одинарные кавычки и апострофы, см. § Иностранные символы, похожие на апострофы .
  • Для фактических неанглийских символов кавычек см. § Кавычки .
  • Для использования заглавных букв в названиях работ на иностранном языке см. WP: Руководство по стилю / названиям § Использование заглавных букв в названиях работ на иностранных языках .
  • О подстрочных глоссах и их конкретном использовании заглавных букв (а также курсива и одинарных кавычек) см. WP: Руководство по стилю / форматированию текста § Все заглавные и маленькие заглавные буквы .

Технический язык

Ярлык
  • МОС: ЖАРГОН

Некоторые темы по своей сути технические, но редакторы должны постараться сделать их понятными как можно большему количеству читателей. Сведите к минимуму жаргон или, по крайней мере, объясните его или пометьте его, используя или чтобы другие редакторы исправили. Для неизбежно технических статей отдельная вводная статья (например, Введение в общую теорию относительности ) может быть лучшим решением. Избегайте чрезмерного использования вики-ссылок (ссылок в Википедии) в качестве замены объяснений в скобках, таких как приведенное в этом предложении. Не вводите новые и специализированные слова просто для того, чтобы научить их читателю, когда подойдут более общие альтернативы. Если термины, названные жаргоном, слишком сложны, чтобы их можно было кратко объяснить несколькими словами в скобках, запишите на один уровень ниже{{Technical}}{{Technical-statement}}. Например, рассмотрите возможность добавления краткого справочного раздела с тегами, указывающими на полную статью (статьи) о необходимых понятиях; такой подход применим только тогда, когда предварительные концепции являются центральными для описания основной темы статьи и когда таких предварительных условий не так много. Короткие статьи, такие как окурки , как правило , не имеют таких секций.{{main}}

О выделении курсивом и другой разметке введенных терминов см. Википедия: Руководство по стилю / форматированию текста § Слова как слова .

Географические объекты

Ярлыки
  • MOS: GEO
  • МОС: МЕСТО

Места обычно должны упоминаться под тем же именем, что и в заголовке их статьи (см. Википедия: Соглашения об именах (географические названия) ) . Исключения делаются, если существует общепринятое историческое английское название, соответствующее данному контексту. В случаях, когда используется такое историческое название, за ним должно следовать современное [f]имя в круглых скобках (скобках) при первом появлении имени в соответствующих разделах статьи. Это похоже на связывание; это не должно быть сделано в ущерб стилю. С другой стороны, вероятно, лучше предоставлять такой вариант слишком часто, чем слишком редко. Если для данного контекста применимо более одного исторического названия, другие имена должны быть добавлены после современного английского названия, то есть: «историческое название (современное название, другие исторические названия)».

Медиа файлы

Изображений

Ярлык
  • MOS: IM
  • Каждое изображение должно находиться внутри раздела уровня 2, к которому оно относится, в разделе, определяемом самым последним, ==Heading==разделенным двумя знаками равенства, или в верхней части ведущего раздела. Не размещайте изображения непосредственно над заголовками разделов.
  • Избегайте размещения текста по горизонтали между двумя изображениями, обращенными друг к другу, а также между изображением и информационным окном и т. Д.
  • Часто предпочтительнее размещать изображения людей так, чтобы они «смотрели» в сторону текста. Не добивайтесь этого, переворачивая изображение.
  • Любые галереи должны соответствовать требованиям Википедии: Политика использования изображений § Галереи изображений . Вместо этого рассмотрите возможность ссылки на дополнительные изображения в Commons .
  • Не называйте изображения слева, справа, сверху или снизу, потому что размещение изображений зависит от платформы и не имеет смысла для людей, использующих программы чтения с экрана; вместо этого используйте подписи для обозначения изображений.
  • |alt=Текст изображения занимает место изображения для тех, кто его не видит. См. Википедию: Руководство по стилю / Доступность / Альтернативный текст для изображений .

Другие медиафайлы

Другие медиа-файлы включают видео и аудио файлы. Рекомендации по стилю для таких файлов в основном соответствуют рекомендациям для файлов изображений (насколько это применимо).

Избегайте использования изображений для передачи текста

Ярлык
  • МОС: ОБРАЗЦЫ

Текстовую информацию почти всегда следует вводить как текст, а не как изображение. Настоящий текст можно раскрашивать и корректировать с помощью тегов и шаблонов CSS , а вот текст в изображениях - нет. Изображения не доступны для поиска, загружаются медленнее и вряд ли будут прочитаны как текст устройствами для слабовидящих. Любая важная текстовая информация в изображении должна также появляться в замещающем тексте изображения, подписи или другом близлежащем тексте.

Для ввода текстовой информации как аудио см. Wikipedia: WikiProject Spoken Wikipedia .

Титры

Ярлык
  • MOS: CAPTION

Фотографии и другие графические изображения должны иметь подписи, если они не являются недвусмысленным отображением предмета статьи или когда они представляют собой изображения с «самозаписями» (например, репродукции обложек альбомов или книг). В биографической статье нет необходимости в подписи к портрету, изображенному отдельно, но можно указать год, возраст объекта или другие обстоятельства портрета вместе с именем объекта.

Форматирование подписей

  • Подписи обычно начинаются с заглавной буквы. [а]
  • Большинство подписей - это не полные предложения, а просто фрагменты предложений, которые не должны заканчиваться точкой. Однако, если в заголовке встречается какое-либо полное предложение, то каждое предложение и каждый фрагмент предложения в этом заголовке должны заканчиваться точкой.
  • Текст подписей не должен быть специально отформатирован, за исключением случаев, которые применялись бы, если бы это произошло в основном тексте (например, курсив для латинского названия вида).
  • Подписи должны быть краткими; дополнительную информацию можно включить на страницу описания или в основной текст.
  • Названия технических диаграмм и диаграмм могут быть значительно длиннее, чем обычно; они должны полностью описывать все элементы изображения и указывать на его значимость.

Маркированные и нумерованные списки

Ярлыки
  • MOS: LISTBULLET
  • MOS: ПУНМЕРАЦИЯ
  • Не используйте списки, если отрывок легко читается как простые абзацы.
  • Используйте правильный код списка на основе wikimarkup или шаблона (см. Википедия: Руководство по стилям / Списки и Справка: Список ) .
  • Не оставляйте пустые строки между элементами в маркированном или нумерованном списке, если для этого нет причины, поскольку это заставляет программное обеспечение Wiki интерпретировать каждый элемент как начало нового списка.
    • Отступы (такие как этот) разрешены, если элементы являются «дочерними» .
  • Используйте числа, а не маркеры, только если:
    • Может возникнуть необходимость ссылаться на элементы по номеру;
    • Последовательность пунктов имеет решающее значение; или же
    • Нумерация имеет самостоятельное значение, например, в списке музыкальных треков.
  • Используйте одну и ту же грамматическую форму для всех элементов в списке и не смешивайте предложения и фрагменты предложений как элементы, например, когда элементами являются:
    • Полные предложения - каждое отформатировано с учетом регистра (первая буква заглавная) и конечной точки (полная точка);
    • Фрагменты предложения - список обычно начинается с вводного фрагмента, заканчивающегося двоеточием;
    • Названия произведений - в них сохраняются заглавные буквы;
    • Другие элементы - они отформатированы последовательно либо в нижнем, либо в предложениях.

Ссылки

Викилинки

Делайте ссылки только там, где они актуальны и полезны в контексте : чрезмерное использование гиперссылок может отвлекать и замедлять читателя. Избыточные ссылки (например, ссылка на самых высоких людей на Земле ) загромождают страницу и затрудняют обслуживание в будущем. Ценные ссылки, за которыми стоит следовать, должны четко выделяться.

Ссылки на разделы : знак решетки ( #), за которым следует соответствующий заголовок, приведет к соответствующей части страницы. Например, [[Apostrophe#Use in non-English names]]ссылки на определенный раздел статьи Апостроф .

Начальное использование заглавных букв : программное обеспечение Wikipedia MediaWiki не требует, чтобы вики-ссылки начинались с заглавных букв. Используйте первую букву с заглавной буквы только там, где это естественно, или когда конкретно ссылаетесь на связанную статью по ее названию: змеи часто ядовиты , а ящерицы - очень редко (см. Яд ) .

Проверить ссылки : Убедитесь, что пункт назначения является предполагаемым; многие словарные слова ведут к страницам значений, а не к законченным или хорошо подобранным статьям.

внешняя ссылка

Внешние ссылки обычно не должны использоваться в тексте статьи. Вместо этого статьи могут включать в конце раздел Внешние ссылки , указывающий на дополнительную информацию за пределами Википедии, в отличие от цитирующих источников. Стандартный формат - это основной заголовок ==External links==, за которым следует маркированный список ссылок. Определите ссылку и кратко укажите ее отношение к статье. Например:

  • * [https://history.nih.gov/exhibits/history/index.html History of NIH]
  • * [https://nih.gov/ National Institutes of Health homepage]

Они будут выглядеть как:

  • История NIH
  • Домашняя страница Национальных институтов здоровья

При необходимости используйте шаблоны внешних ссылок, такие как и .{{Official website}}{{URL}}

Добавляйте внешние ссылки по своему усмотрению; Википедия не является хранилищем ссылок .

Разное

Делайте разметку простой

Ярлык
  • MOS: MARKUP

При прочих равных сохраняйте простую разметку . Это делает вики-текст более простым для понимания и редактирования, а результаты, которые видит читатель, более предсказуемыми. Умеренно используйте разметку HTML и CSS.

В общем, форматирование викитекста считается более простым в использовании, чем HTML, и викитекст предпочтительнее, если есть эквиваленты; см. справку: HTML в вики-тексте . Устаревшие элементы и атрибуты следует обновить или удалить. Существует множество шаблонов, которые позволяют использовать разметку HTML, не помещая ее напрямую в статьи, например {{ em }} (см. MOS: EMPHASIS ) и {{ strong }} (см. MOS: BOLD ).

Сущность HTML характер иногда лучше , чем эквивалентный символ Unicode, который может быть трудно определить в режиме редактирования; например, &Alpha;является явным, тогда как Α(заглавная форма греческого языка α) может быть ошибочно идентифицирована как латинская A.

Проблемы с форматированием

Изменения в размере шрифта, пустом пространстве и цвете (см. § Цветовое кодирование ) являются проблемой для таблицы стилей всего сайта Википедии и должны использоваться только для особых случаев.

Как правило, использование пользовательских стилей шрифтов позволяет:

  • уменьшите согласованность, так как текст больше не будет выглядеть однородным;
  • уменьшить удобство использования, поскольку для людей с настраиваемыми таблицами стилей (например, по причинам доступности) может быть невозможно переопределить его, и он может конфликтовать с другим скином или причинять неудобства людям с дальтонизмом (см. ниже) ; и
  • вызывают споры, поскольку другие редакторы могут эстетически не согласиться с выбором стиля.

Укажите размеры шрифта относительно (например, с font-size: 85%), а не абсолютно (например font-size: 8pt). Результирующий размер шрифта любого текста не должен опускаться ниже 85% от размера шрифта страницы по умолчанию.

Цветовое кодирование

Ярлык
  • MOS: ЦВЕТОВОЕ КОДИРОВАНИЕ

Не используйте только цвет для обозначения различий в тексте: они могут быть невидимы для людей с дальтонизмом и бесполезны на черно-белых распечатках или дисплеях.

Выберите цвета, которые распознаются читателями с наиболее распространенной формой дальтонизма, например, темно-бордовый и бирюзовый , и дополнительно отметьте различия с помощью изменения шрифта или других средств ( темно-бордовый и альтернативный шрифт , бирюзовый ). Избегайте низкого контраста между цветом текста и фона. См. Также цветовое кодирование .

Даже для читателей с нормальным цветовым зрением чрезмерное затенение фона записей в таблице затрудняет чтение и распознавание вики-ссылок. Цвет фона должен использоваться только как дополнительный визуальный сигнал и должен быть тонким (рассмотрите возможность использования более светлых, менее доминирующих пастельных тонов), а не ярким.

Отступ

Ярлык
  • MOS: INDENT

Не злоупотребляйте разметкой блочных кавычек для отступа без кавычек. Для отступов доступны различные шаблоны, в том числе и (для встроенного использования) .{{block indent}}{{in5}}

Избегайте :( разметки списка описаний ) для простых визуальных отступов в статьях (которые часто встречаются на страницах обсуждения). Это вызывает проблемы с доступностью и выводит недопустимый HTML. См. Альтернативные варианты в Википедии: Руководство по стилю / доступности § Отступы .

Контроль разрывов строк

Ярлык
  • MOS: NBSP

Иногда желательно, чтобы текстовый сегмент отображался полностью на одной строке ‍ - то есть, чтобы предотвратить разрыв строки (перенос строки) в любом месте внутри него.

  • Неразрывные пространство (или пространства на жестком ) никогда не будет использоваться в качестве точки линии разрыва. Наценка: за 19  кг , код 19&nbsp;kg или .19{{nbsp}}kg
  • Или используйте , или (эквивалентно). Разметка: для 5 ° 24 'N кода .{{nowrap}}{{nobreak}}{{nobr}}{{nobr|5° 24′ N}}

Желательно предотвратить разрывы строк, когда разрыв строки может сбивать с толку или неудобно. Например:

  • 17{{nbsp}}kg
  • AD{{nbsp}}565
  • 2:50{{nbsp}}pm
  • £11{{nbsp}}billion
  • May{{nbsp}}2014
  • {{nobr|5° 24′ 21″ N}}
  • Boeing{{nbsp}}747
  • 123{{nbsp}}Elm Street
  • World War{{nbsp}}II
  • Pope Paul{{nbsp}}VI

Подходит ли неразрывный пробел, зависит от контекста: в то время как его уместно использовать в прозе, он может быть контрпродуктивным в таблице (где непривлекательный разрыв может быть приемлемым для сохранения драгоценного горизонтального пространства) и ненужным для короткого значения параметра в информационное окно (где ни в коем случае не произойдет обрыв).12{{nbsp}}MB

Разрыв строки может происходить в тонком промежутке ( &thinsp;, или ), который иногда используется для исправления слишком близкого расположения соседних символов. Чтобы предотвратить это, рассмотрите возможность использования .{{thinsp}}{{nobr}}

Вставить неразрывные и тонкие пространства символически ( , , или ), никогда не вводя их непосредственно в окно редактирования с клавиатуры - они визуально неотличимы от регулярных пространств, а позже редакторов будет не в состоянии увидеть , что они есть. Внутри вики-ссылок такая конструкция, как работает, но не работает.{{nbsp}}{{thinsp}}&nbsp;&thinsp;[[World War&nbsp;II]][[World War{{nbsp}}II]]

Списки прокрутки и сворачиваемое содержимое

Ярлыки
  • РГ: НЕ ДЕЛАЙТЕ
  • МОС: ПРОКРУТКА
  • МОС: КОЛЛАПС
  • MOS: DONTHIDE

Списки прокрутки и сворачиваемые шаблоны, которые переключают отображение текста между скрытием и отображением , могут помешать читателям получить доступ к нашему контенту. Запрещается использовать такие механизмы для сокрытия «спойлерной» информации . Шаблоны обычно не используются для хранения текста статьи , так как это мешает редакторам находить и редактировать его.

Когда такие функции используются, позаботьтесь о том , что содержание по- прежнему будет доступен на устройствах , которые не поддерживают JavaScript или CSS , а также в более чем 60% читателей Википедии , которые используют мобильную версию сайта , [д] , которая имеет ограниченный набор функций. Возможность мобильного доступа к рассматриваемому контенту легко проверить с помощью ссылки «Мобильный просмотр» внизу каждой страницы. [р]

Сворачиваемые шаблоны не должны по умолчанию скрывать содержимое статьи при загрузке страницы. Это включает в себя библиографические списки , таблицы и списки содержания статьи, галереи изображений и подписи изображения . В частности, в то время как некоторые шаблоны поддерживают collapsibleпараметр или вручную добавленный класс CSS, и это допустимо, то collapsed, mw-collapsedи autocollapseгосударства не должны быть использованы в статьяхдля упреждающего принудительного закрытия этих элементов, за исключением случаев, указанных ниже. Любая информация, скрытая таким образом при загрузке страницы, будет необратимо невидима для вышеупомянутых классов пользователей, а также для растущего числа пользователей с низкой пропускной способностью в Азии, которые попадают в статью в Википедии через Google. [s] Некоторые другие классы CSS, используемые вручную или с помощью шаблонов, делают контент недоступным для мобильных пользователей. [т]

Свернутые или автоматически сворачивающиеся ячейки или разделы могут использоваться с таблицами, если они просто повторяют информацию, содержащуюся в основном тексте (или являются чисто дополнительными, например, статистика за несколько последних лет в свернутых таблицах для сравнения с таблицей несвернутой текущей статистики). Автоматическое сворачивание часто является особенностью навигационных ящиков . Некоторые информационные окна также используют предварительно свернутые разделы для редко используемых деталей. Если информация в списке, информационном окне или другом не навигационном контенте кажется посторонним или достаточно тривиальным, чтобы вызвать его предварительное свертывание, рассмотрите возможность обсуждения на странице обсуждения статьи (или шаблона) вопроса о том, следует ли ее вообще включать. Если информация важна и проблема заключается в плотности или длине статьи, подумайте о том, чтобы разделить статью на несколько разделов , интегрировать излишне отформатированную в виде списка информацию в текст статьи или разделить статью .

Невидимые комментарии

Ярлык
  • МОС: КОММЕНТАРИЙ

Редакторы используют «невидимые» комментарии - не показанные на обработанной странице, которую видят читатели статьи, но видимые в исходном тексте вики, когда редактор открывает статью для редактирования - для общения друг с другом.

Невидимые комментарии полезны для предупреждения других редакторов о таких проблемах, как типичные ошибки, которые регулярно встречаются в статье, заголовок раздела, являющийся целью входящей ссылки, или указание на обсуждение, которое привело к достижению консенсуса в отношении статьи. Их не следует использовать для указания другим редакторам не выполнять определенные правки, хотя, если существующий местный консенсус против внесения такого редактирования, они могут с пользой привлечь внимание редактора к этому. Избегайте добавления слишком большого количества невидимых комментариев, потому что они могут загромождать исходный текст вики для других редакторов. Убедитесь, что ваш невидимый комментарий не изменяет форматирование, например, из-за введения нежелательных пробелов на отображаемой странице.

Чтобы оставить невидимый комментарий, заключите текст, который вы хотите, чтобы его читали только редакторы, между <!--и -->. Например:

  • <!-- If you change this section title, also change the links to it on the pages .... -->
  • <!-- When adding table entries, remember to update the total given in the text. -->

Это обозначение можно вставить одним щелчком мыши в разметку вики , прямо под панелью редактирования в режиме редактирования.

Произношение

Произношение в Википедии указано в Международном фонетическом алфавите (IPA). В большинстве ситуаций, для простоты понимания большинством читателей и для разных языков, для английского произношения лучше всего подходят довольно широкие транскрипции IPA. См. Help: IPA / English и Help: IPA (general) для ключей и шаблонов, которые ссылаются на эти ключи. Для английского произношения в дополнение к IPA может использоваться изменение произношения .{{IPA}}

Смотрите также

  • Политика редактирования  - объясняет общую философию редактирования Википедии.
  • Википедия - это не руководство, путеводитель, учебник или научный журнал  - мы пишем для общей, а не технической читательской аудитории, насколько это возможно.
  • Руководство по стилю  - краткое введение в руководство по стилю для статей
  • Руководство по викторине по стилю  - проверьте свои знания о стиле
  • Styletips  - список советов для редакторов по стилю письма и форматированию
  • Руководство по содержанию стиля - руководство для фильмов, романов, биографий, военной истории и т. Д.
  • Определение и использование руководств по стилю  - эссе, в котором кратко излагается влияние внешних руководств по стилю на MoS и их использование в качестве источников в статьях Википедии.
  • Википедия: Если MOS не нужно правило для чего-то, тогда у него не должно быть правила для этого  - Сопротивление MOSBLOAT.

Руководство

  • Аннотированная статья  - это хорошо построенный образец статьи, с аннотациями.
  • Разработка статьи  - перечислены способы, которыми вы можете помочь статье развиваться.
    • Базовое редактирование  - дает полезные советы по редактированию текста.
    • Лучшие статьи  - руководство о том, как улучшить статьи
    • Идеальная статья  - пошаговое руководство о том, что делает статью хорошей.
  • Как избежать типичных ошибок  - дает список типичных ошибок и способы их избежать
  • Будь смелым  - предполагает смелое отношение к обновлениям страницы.
  • Цитирование источников  - объясняет процесс и стандарты цитирования ссылок.
  • Редактирование  - это краткое руководство по редактированию страниц.
  • Руководство по стилю  - содержит ссылки на руководства по стилю некоторых журналов и газет.
  • Разметка Wiki  - объясняет коды и ресурсы, доступные для редактирования страницы.
  • Википедия: In versus of - дополнение к предлогам

Инструменты

  • Пользователь: GregU's dashes script - скрипт, который исправляет дефисы в статьях в соответствии с MOS: DASH
  • Пользователь: Ohconfucius MOSDATE скрипт - скрипт, который объединит даты в статьях в соответствии с MOS: DATEFORMAT

Другие стандарты сообщества

  • Список политик  - исчерпывающий описательный каталог политик.
  • Список руководств  - исчерпывающий описательный справочник руководств
    • Стандарты и советы сообщества  - краткий справочник норм сообщества и сопутствующих руководящих эссе
  • Страницы с  советами - о страницах с советами, написанными WikiProjects

Рекомендации в Руководстве по стилю

(Ссылки на политику и рекомендации по конкретным вопросам)

Имена

Ярлык
  • MOS: ORGNAME
  • Имена собственные:
    • Обычно (специальная страница MOS): Википедия: Руководство по стилю / именам собственным
    • Названия мест: Википедия: Руководство по стилю / именам собственным § Названия мест
    • Диакритические знаки в именах: Википедия: Руководство по стилю / именам собственным § Диакритические знаки
    • Народы и языки с одинаковыми именами: Википедия: Руководство по стилям / именам собственным § Народы и их языки
  • Именование и идентификация людей и народов:
    • Обычно: текущая страница, § Идентификация
    • В частности (для частных лиц): Википедия: Руководство по стилю / биографии § Имена
    • Вступительный абзац биографий: Википедия: Руководство по стилю / биографии § Вступительный абзац
  • Названия организаций:
    • Обычно (имеет применение за пределами тематического руководства, в котором он в настоящее время находится): Википедия: Руководство по стилю / спортивным подсказкам § Уважение к официальным названиям организаций
    • Названия, которые также являются товарными знаками (специальная страница MOS): Википедия: Руководство по стилю / товарным знакам
  • Названия видов животных и растений и т. Д. (В заголовках статей): Википедия: Соглашения об именах (фауна) , Википедия: Соглашения о присвоении имен (флора)

Примечания

  1. ^ Б с г Википедии использует предложение случае для предложений, названия статьи , заголовки разделов , заголовков таблицы , подписи изображений , записей списка (в большинстве случаев), а также записи в infoboxes и подобных шаблонов, среди других вещей. Любые указания MoS о начале предложения применимы к элементам, в которых используется регистр предложений.
  2. ^ Фразы типа « В раннем детстве» допустимы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть более длинных заголовков статей « Пиратство в Карибском бассейне» , особенно когда более короткая конструкция (« Карибское пиратство» ) может иметь проблемы двусмысленности.
  3. ^ a b c Фигурные кавычки и апострофы не рекомендуются в английской Википедии, потому что:
    • Последовательность делает поиск предсказуемым. Хотя большинство браузеров рассматривают фигурные и прямые кавычки как синонимы, Internet Explorer - нет (по состоянию на 2016 год ), поэтому поиск болезни Альцгеймера не поможет найти болезнь Альцгеймера, и наоборот.
    • Прямые кавычки и апострофы легче вводить на большинстве платформ.
  4. ^ Заголовок верхнего уровня используется только в автоматически сгенерированном заголовке страницы.
  5. ^ Комментарий за пределами,== ==но в той же строке может привести к тому, что ссылка для редактирования раздела вообще не появится; в других браузерах он может появиться, но при его использовании заголовок раздела не будет автоматически добавлен в сводку редактирования.
  6. ^ a b c d e f g В собственном выражении MoS слова «недавний», «текущий», «современный» и «современный» в отношении источников и использования обычно должны интерпретироваться как относящиеся к достоверным материалам, опубликованным за последние 40 лет. или так. При рассмотрении смены имен лиц и организаций сосредоточьтесь на источниках за последние несколько лет (но не только за последние пару месяцев; мы должны продолжать использовать наиболее распространенные имена.в качестве заголовка статьи, пока ее использование не изменилось). Для более широкого использования английского языка типично около 40 лет. Хотя руководства по стилю, выпущенные менее пяти лет назад, не публиковались достаточно долго, чтобы оказать такое же влияние на реальный мир, как руководства примерно 2000–2015 годов (на которых в первую очередь основано MoS), корпуса, используемые для п- граммов Google, таковы: обновлялись до 2019 года, и мы часто полагаемся на то, что они указывают с конца 20-го века и далее.
  7. ^ Есть несколько редких дополнительных исключений для использования заглавных букв в эпонимах, в которых термин был сильно упрощен в нижнем регистре, то есть в большинстве основных англоязычных словарей предпочтительнее. Например, термин "паркинсонизм" описывает пациента, проявляющего симптомы болезни Паркинсона . В лингвистике / орфографии термины latinize , Romanize и anglicize все чаще используются в нижнем регистре , а курсив [s] в типографике всегда используется.
  8. ^ Гнездится руководство добавлено в в декабре 2018 года RfC . «Стандартизированная порода» не имеет совершенно четкого значения, но охватывает любую породу, подпадающую под действие стандарта породы или племенной книги известной организации заводчиков / любителей. Различные другие группы домашних животных не являются стандартизованными породами: древние исторические разновидности, группы пород, дикие популяции, староместные сорта, а также помеси или гибриды, которые никакие крупные организации не признают породами. Многие и так часто не примечательны .
  9. ^ Двойные кавычки предпочтительнее одинарных, потому что:
    • Их сразу отличить от апострофов:
      • Она написала, что «Клеанф» отличается от других «, но ни одно из мнений не может отражать мнение Юма» (замедляет читателя).
      • Она написала, что «Клеанф отличается от других, но ни одно из мнений не может отражать точку зрения Юма» (яснее).
    • Большинство браузеров различают одинарные и двойные кавычки. Поиск достопримечательностей, которые обязательно нужно посетить, может не привести к поиску достопримечательностей, которые обязательно нужно посетить .
  10. ^ «Название серии выделено курсивом» использует серию для обозначения всего шоу в целом. В сезоне (также называемом сериалом на британском английском языке) с собственным названием это название используется в кавычках в качестве вспомогательной работы.
  11. ^ В частности, составные атрибуты , которые являются модификаторами существительного, встречающимися в существительной фразе . (См. Английское соединение § Модификаторы соединения с дефисом .)
  12. ^ Логически невозможно иметь « победу 12–35 », за исключением игры, где чем меньше балл, тем лучше. В противном случае используйте конструкцию вроде Хлодвига, победившего Порталеса, 35–12 , или Джеймсон проиграл выборы, 2345 голосов против 6789 Гарсии , с логическим согласием партий, результата и порядка номеров.
  13. ^ Пространство для волос должно быть выполнено как {{ пространство для волос }}, потому что фактический символ Unicode () почти невидим, значение числового объекта HTML ( & # 8202; ) немного неясно, а именованный объект HTML " & hairsp ; "не является стандартным и не поддерживается многими браузерами.
  14. ^ а б Пассивный голос часто рекомендованный против многих форм написания, но часто используется в энциклопедическом материале, где его бережное использование позволяет избежать неуместной первого и второго лица конструкцию, а также проблемы тона. Пассивного голоса все же следует избегать, когда он не нужен; пишите Германия вторглась в Польшу в 1939 году , а не Польша была захвачена Германией в 1939 году . Наиболее распространенное использование энциклопедического пассивного умения состоит в том, чтобы удерживать внимание на предмете, вместо того, чтобы выполнять переход в новостном стиле к сосредоточению внимания на незаметной вечеринке; и избегать поспешных выводов из сомнительных фактов. Контраст. На следующее утро в полицию поступило сообщение о взломе.На следующее утро помощник менеджера Пегги Плимптон-Чан сообщила о взломе в полицию . Сравните также Там не было никаких свидетелей, но О'Нил был признан виновным в стрельбе охранника, и Sklarov вождения автомобиль для бегства , и Там не было никаких свидетелей, но O'Neil застрелил охранника, и Sklarov поехал автомобиль для бегства .
  15. ^ См .: почти единодушное мнение RfC ; повторное удаление в WP: Miscellany для удаления антидиакритического «wikiproject», [1] ; политика WP: Консенсус § Уровни консенсуса ; истандартизированные изложения принципов по таким вопросам WP: Арбитражный комитет .
  16. ^ Авторитетные англоязычные энциклопедии и словари в совокупности часто помогают определить наиболее распространенное написание географических названий, заимствованных слов и т. Д. Также может помочь ( в определенных пределах ) сравнение результатов поиска изиндекса журнала Академии Google , для темы, которые могут быть рассмотрены в рецензируемых научных статьях.
  17. ^ См. Шаблон: видимость Navbox .
  18. ^ Инструмент «Предварительный просмотр мобильной боковой панели» в нижней части окна Special: Preferences # mw-prefsection-gadgets разрешает предварительный просмотр в реальном времени. Функция "Мобильный просмотр" внизу страницы показывает статью только в том виде, в каком она существует в данный момент; Если вы используете это и рассматриваете изменение, которое может повлиять на доступность мобильных устройств, сначала сохраните изменение в пользовательской песочнице и протестируйте его мобильную версию. Доступ к мобильной версии страницы также можно получить, изменивen.wikipedia.orgв адресной строкеen.m.wikipedia.orgи загрузив эту версию URL-адреса. Также обратите внимание, что просмотр обычной «настольной» версии веб-сайта на мобильном устройстве не означает просмотр мобильной версии.сайта, тем не менее (в зависимости от мобильного браузера и выполняемого перекодирования) это может оказаться полезным тестом для некоторых более широких вопросов доступности, особенно на планшетах, которые не всегда используют мобильную версию Википедии.
  19. ^ Как уже отмечалось, для работы переключателя отображения / скрытия требуется поддержка CSS и JavaScript. Более того, скрытый контент недоступен в мобильной версии Википедии даже на устройствах с такой поддержкой, потому что серверы мобильной версии удаляют этот контент перед отправкой страницы. В 2016 году Google запустил службу пользовательского контента Google, которая, как и более ранние версии Google Lite и Google Web Transcoder, удаляет скрытый материал со страниц при доступе к ним через поисковые запросы Google, прежде чем контент будет доставлен пользователям с медленным подключением. Услуга уже развернута в Индии (где английский является основным языком) и Индонезии, а дополнительные национальные рынки запланированы на 2016 год и далее. Эти сервисы также полностью исключают навигационные блоки. [8]
  20. ^ Применение, илипомощью шаблонакоторый применяется любой из следующих классов CSS заставит пострадавшее содержание недоступного для пользователей мобильных телефонов, и этот список не может быть исчерпывающим:navbox,mbox-image,vertical-navbox,nomobileявляются сwgMFRemovableClasses. Верхние значки не отображаются, поэтомуtopiconотсутствуют.

Рекомендации

  1. ^ Это вопрос политики Википедии: Консенсус § Уровень консенсуса : «Консенсус между ограниченной группой редакторов, в одном месте и в одно время, не может перевесить консенсус сообщества в более широком масштабе. Например, если они не могут убедить более широкое сообщество что такое действие является правильным, участники википроекта не могут решить, что политика или рекомендации Википедии не применяются к статьям, входящим в его объем ". И: «Википедия имеет более высокий стандарт участия и согласия в отношении изменений политик и руководств, чем для других типов страниц». Подчиненные страницы включают страницы с подробностями MoS , эссе о стилях и Упрощенное руководство по стилю .
  2. ^ a b Эти вопросы были рассмотрены в постановлениях ArbCom в 2005 , 2006 , 2009 и 2015 годах .
  3. ^ См ArbCom решения в июне 2005 года , ноябрь 2005 года , и 2006
  4. ^ См. Решение ArbCom от 2017 г. и Википедию: AutoWikiBrowser § Правила использования ; Редактирование, подобное ботам, которое продолжается, несмотря на возражения, или вносит ошибки, может привести к блокировке и аннулированию прав полуавтоматических инструментов.
  5. ^ "T134423 Устарело нестандартное поведение самозакрывающихся HTML-тегов в вики-тексте" . phabricator.wikimedia.org . Проверено 25 сентября 2019 .
  6. ^ Исида, Ричард (2015). «Использование элементов b и i» . W3C Интернационализация . Консорциум World Wide Web . Проверено 1 сентября 2016 года . […] Содержимое элемента не всегда может быть выделено жирным шрифтом, а содержимое элемента не всегда может быть выделено курсивом.bi
  7. ^ Виюле 2016 года в соответствии с этим RFC было реализованоизменение с общего предпочтения для двух цифр на общее предпочтение для четырех цифр в правой частидиапазонов год – год . Для получения дополнительной информации см. Википедию: Руководство по стилям / датам и числам § Диапазоны .
  8. ^ "Google запускает упрощенную облегченную версию интерфейса мобильного поиска для более медленных подключений", Search Engine Land
    "Google Testing Faster & Lightweight Mobile Search & Optimizing Your Web Page for Slow Connecting", Search Engine Land

дальнейшее чтение

Внешние руководства по стилю

Википедистам рекомендуется ознакомиться с современными редакциями других руководств по стилю и использованию, которые могут охватывать детали, не включенные здесь. На Руководство по стилю в Википедии больше всего повлияли:

  • Чикагское руководство стиля (University of Chicago Press). CMS шпаргалки лист бесплатно онлайн, и суммирует основные положения.
  • Оксфордское руководство по стилю (Oxford University Press). Сжатое издание доступно как New Hart's Rules . Доступен вместе с Оксфордским словарем для писателей и редакторов в одном томе в виде руководства по новому оксфордскому стилю.
  • Научный стиль и формат (Совет научных редакторов)
  • Современное использование английского языка Гарнера (издательство Оксфордского университета)
  • Словарь современного английского языка Фаулера (Oxford University Press; в основном британский английский)
  • Руководство по стилю MLA (Ассоциация современного языка)
  • Элементы стиля от Strunk & White

Дополнительные справочные материалы см. В заметных статьях в Руководстве по стилю и в Словарь § Основные английские словари .