Википедия: Соглашения об именах (правительство и законодательство)

Это руководство документирует соглашение об именах в английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и в некоторых случаях могут применяться исключения . Любые существенные изменения на этой странице должны отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлыки РГ: NCGAL РГ: NC-GAL

Эта страница содержит правила наименования статей, связанных с государственными учреждениями, выборами и законодательством.

Рекомендации для государственных ведомств, агентств и должностных лиц [ править ]

• Используйте официальные названия в заголовках статей ( Министерство финансов США вместо Министерства финансов ), за исключением случаев, когда агентство почти всегда известно по аббревиатуре или другому названию ( DARPA ).
• Создавая статью с общим названием, не забудьте правильно устранить неоднозначность : например, Министерство юстиции (Канада) , министр иностранных дел (Австралия) , Кабинет министров (Япония) . Устранение неоднозначности не требуется, если страна или другая юрисдикция является естественной частью имени субъекта ( Статистическое управление Новой Зеландии , Королевский флот Австралии ), существует общий метод устранения неоднозначности в общей речи ( кабинет министров Германии , премьер-министр Японии , казначей Австралии ) , или если название агентства или офиса уникальноили является наиболее распространенным значением, основной темой ( Министерство Панчаяти Радж , Министерство иностранных дел и по делам Содружества ). Следует проявлять осторожность, чтобы избежать замысловатых или искусственных построений: Something of Something of Jurisissionname .
  • При создании новой статьи с именем, которое может относиться к другому существующему объекту, для которого статья еще не написана, позаботьтесь о "предварительном устранении неоднозначности" и создайте страницу устранения неоднозначности (перечислив вашу новую статью и красные ссылки на еще- будущие статьи с одинаковыми или похожими названиями).
• При написании статей о государственных органах или офисах с родным названием не на английском языке следует отдавать предпочтение английскому переводу, за исключением случаев, когда в надежных источниках на английском языке обычно используется родное название. Например, Национальное собрание Болгарии (не Народно сабрание ), а Лойя джирга 2003 г. (не Великое собрание 2003 г. ) и Бундестаг (не Парламент Германии ).

Выборы и референдумы [ править ]

• Для индивидуальных выборов и референдумов используйте формат « Дата [прилагательная форма названия страны], тип выборов / референдума » (например, федеральные выборы в Канаде 1867 г. , референдум о независимости Фарерских островов 1946 г. и т. Д.).
• Для статьи , охватывающей несколько выборов в органы или позиции одного и того же типа, используйте формат « Дата [прилагательного форма название страны] выборов типа » (например , 1987 испанские региональные выборы , 2010 Бразильские губернаторские выборы )
• Для статей, касающихся части выборов, проводимых в конкретном регионе или стране, используйте формат « Дата [форма прилагательного названия страны] тип выборов в подразделении » (например, выборы в законодательные органы Франции 1945 г. в Алжире , выборы в Европейский парламент 2019 г. во Франции и т. Д. )
• Для будущих выборов с неопределенной датой используйте форму, похожую на Следующие всеобщие выборы в Ирландии . Когда известен год выборов, такие заголовки должны перенаправляться на заголовок статьи с годом (например, всеобщие выборы в Ирландии 2016 г. ), поскольку «следующий» - это подвижная цель.
• Для выборов в отдельных органах или учреждениях, по умолчанию в форме « Date [прилагательного форма название страны] Body / офис выборов », как в: 2007 Шотландский парламент выборы , 2008 непальских выборах в Учредительное собрание , или 2011 Кентукки Генпрокурора выборов .
• Выберите условия довыборов / специальных выборов, в соответствии с которыми термин подходит для соответствующей страны: специальные выборы в 5-й округ Конгресса Массачусетса 2007 г. (американское употребление), довыборы Восточного Глазго 2008 г. (британское использование).
• Для инициатив США и аналогичных мер голосования используйте формат « Годовой идентификатор меры юрисдикции » ( Предложение 13 Калифорнии 1978 г . ; Референдум 71 в Вашингтоне 2009 г . ; Вопрос 1 Мэн 2009 г. ).

Законодательство [ править ]

Руководство по соглашениям об именах для законодательства :

• Предпочитайте заголовки, которые отражают имя, обычно используемое в надежных источниках .
• Как правило, используйте короткое название вместо длинного (например, Закон о европейских парламентских выборах 1999 года вместо Закона о внесении поправок в Закон о европейских парламентских выборах 1978 года, чтобы изменить метод, используемый в Великобритании для избрания членов Европейского парламента, чтобы вносить другие поправки в законодательные акты, касающиеся выборов членов Европейского парламента и связанных с этим целей ), если полное название не известно гораздо лучше. Однако следует создать перенаправление с длинных заголовков на короткие, и в статью следует включить длинный заголовок.
• Обратите внимание на официальные названия и общепринятое употребление: в Соединенных Штатах форма обычно включает "of" с годом ( Закон о судебной системе 1789 г. ), в то время как в законодательстве Великобритании и стран Содружества обычно используется краткая форма имени, а затем год без запятой или "из" между ними ( Закон о судебной системе 1903 г. ).
• Если несколько актов имеют одинаковое общее название, название должно:
  • Перенаправить на основную тему , если таковая существует (страница « Закон о чистой воде» посвящена федеральному закону США, со ссылкой на неосновную тему « Закон о чистой воде» (Онтарио) вверху страницы), либо
  • Быть страницей значений (например, Закона о государственной тайне или Закона о представлении народа ), если существует несколько актов практически равной важности, или
  • Переадресация на статью о серии действий, если набор действий связан (например, Закон Тауншенда перенаправляет на Закон Тауншенда ). Это также относится к случаям, когда два закона принимаются с одинаковым названием и годом в двух разных парламентах , как в разных постановлениях одного и того же законодательного акта; должна быть создана отдельная статья с перенаправлением единственного числа на множественное число: Закон Союза 1707 перенаправляет на Акты Союза 1707
• Если в один и тот же год принимаются два разных закона с одним и тем же названием, в скобках устраняется неоднозначность в зависимости от страны: Закон о европейских сообществах 1972 года (Великобритания) и Закон о европейских сообществах 1972 года (Ирландия) .