Википедия: Перенаправление

На этой странице приведены инструкции по редактированию английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и в некоторых случаях могут применяться исключения . Любые существенные изменения на этой странице должны отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлыки WP: R РГ: РЕДИР

Вкратце об этой странице: перенаправляет помощь в навигации и поиске, позволяя переходить к странице под альтернативными заголовками.

Скриншот Википедии, показывающий перенаправление с Пичилемо на Пичилему .

Редирект это страница , которая автоматически отправляет посетителей на другую страницу, как правило , статья или раздел статьи. Например, если вы наберете «Великобритания» в поле поиска или нажмете на вики-ссылку « Великобритания» , вы попадете в статью « Великобритания» с примечанием вверху страницы (или на мобильном устройстве в черной полосе сообщений на внизу): " (Перенаправлено из Великобритании ) ". Это связано с тем, что страница UK содержит специальный викитекст, который определяет ее как страницу перенаправления и указывает целевую статью. Также возможно перенаправить на определенный раздел целевой страницы, используя более продвинутый синтаксис.

Страницы переадресации могут содержать другой контент ниже переадресации, например шаблоны категорий переадресации и ссылки на категории (которые обеспечивают способ перечисления разделов статей в категориях).

Перенаправления используются, чтобы помочь людям быстрее перейти на страницу, которую они хотят прочитать; эта страница содержит инструкции по их правильному использованию. Для получения технической помощи о том, как работает перенаправление, см. Help: Redirect . Другие соответствующие страницы: Википедия: двойные перенаправления , Википедия: Hatnote § Redirect и WikiProject Redirect .

Цели редиректов

Причины создания и поддержки переадресации включают:

• Альтернативные имена перенаправляют на наиболее подходящий заголовок статьи (например, Edison Arantes do Nascimento перенаправляет на Pelé ).
• Множественное число (например, парниковые газы перенаправляются на парниковые газы ).
• Близко связанные слова (например, Симбионт перенаправляет на Симбиоз ).
• Прилагательные или наречия указывают на формы существительных (например, Treasonous перенаправляет на измену )
• Менее конкретные формы имен, для которых тема статьи остается основной . Например, Эйнштейн перенаправляет на Альберта Эйнштейна , тогда как Джонсон - это страница с разрешением неоднозначности, а не перенаправление, поскольку Джонсон не рассматривается в качестве основной темы для этого имени.
• Более конкретные формы имен (например, Статьи Конфедерации и Бессрочный союз перенаправляют на Статьи Конфедерации ).
• Аббревиатуры и инициалы (например, СДВГ перенаправляет на синдром дефицита внимания с гиперактивностью ). Но часто аббревиатура имеет несколько значений, ни одно из которых не является основной темой - в этом случае должна быть создана страница разрешения неоднозначности, а не перенаправление.
• Альтернативные формы имени, найденные в надежных источниках и общих базах данных. Например, Cellular and Molecular Life Sciences: CMLS перенаправляет на Cellular and Molecular Life Sciences на основе записи PUBMED .
• Альтернативные варианты написания или пунктуации. Например, Color перенаправляет на Color , а Al-Jazeera перенаправляет на Al Jazeera .
• Проблемы с пунктуацией - некоторые заголовки, содержащие тире, должны иметь переадресацию с использованием дефисов , и наоборот. Правильное название зависит от официального написания (в случае имени, например, Olivia Newton-John ) или установленной политики Википедии и соглашений об именах (например, испано-американская война ).
• Представления с использованием символов ASCII, то есть общие транслитерации (например, Пеле также перенаправляет на Пеле, а Курт Гёдель и Курт Гёдель перенаправляют на Курта Гёделя ).
• Вероятные орфографические ошибки (например, Кондолиза Райс перенаправляет на Кондолизу Райс ).
• Возможные альтернативные заглавные буквы (например, естественный отбор перенаправляет на естественный отбор ). Это не обязательно для пользовательского поиска, выполняемого через поисковую систему Википедии, но может помочь при переходе по ссылкам из других статей и внешних сайтов, а также при прямом вводе URL.
• Чтобы обеспечить ведение нетривиальной истории редактирования в соответствии с Википедией: объединение # PROMERGE для требований лицензирования авторских прав.
• Подтемы или другие темы, которые описаны или перечислены в более широкой статье. (Такие перенаправления часто нацелены на определенный раздел статьи.)
• Перенаправляет на страницы значений, которые не содержат «(значения)» в названии (например, Дарем (значения) перенаправляет на Дарем ). Это помогает в обслуживании, позволяя отличать преднамеренные ссылки на страницы с разрешением неоднозначности от ссылок, которые необходимо устранить. См. WP: INTDAB для более полного объяснения.
• Ярлыки (например, Wikipedia: V перенаправляет на Wikipedia: Verifability ). Обычно это делается в пространстве проекта , но не в пространстве статьи.
• Старый стиле верблюжьего ссылки (если уже существует) ( Курникова перенаправляет к Анне Курниковой ).
• Ссылки автоматически создаются на основе информации о формате файла изображения, который можно заменить ( Adobe Photoshop CS Windows перенаправляет на Adobe Photoshop ).
• Поиск ссылок на раздел , когда ссылки делаются на перенаправление, а не на раздел.

Существуют шаблоны перенаправления, объясняющие причину перенаправления.

Обратите внимание, что перенаправления на другие проекты Викимедиа, другие веб-сайты или специальные страницы не работают. Их следует избегать или заменять шаблоном {{ soft redirect }}. Мягкие перенаправления также используются в пространстве категорий (с использованием шаблона {{ category redirect }}). Перенаправления из заголовков списков в категории (например, перенаправление из [[Список вещей]] в [[Категория: Вещи]]) крайне не приветствуются. ^[1]

Как сделать редирект

Редактирование источника напрямую

Чтобы создать базовое перенаправление с помощью редактора исходного кода, введите #REDIRECT [[target page name here]]единственный текст на странице. Заглавные буквы слова REDIRECTне имеют значения. Например, если вы выполняли перенаправление из « Великобритании » в « Соединенное Королевство », это была бы вся основная часть страницы «Великобритания» :

#REDIRECT [[United Kingdom]]

Использование VisualEditor

Чтобы создать перенаправление с помощью VisualEditor :

1. Откройте меню «Параметры страницы» (значок с тремя параллельными горизонтальными полосами) в правом верхнем углу редактора.
2. Выберите "Настройки страницы".
3. Установите флажок "Перенаправить эту страницу на"
4. Введите имя целевой страницы в текстовое поле под флажком.
5. Нажмите синюю кнопку «Применить изменения».
6. Сохраните страницу. Вы можете ввести сводку редактирования, или она будет создана автоматически.

При перемещении страницы

Перенаправления также могут создаваться автоматически при перемещении (переименовании) существующей страницы .

Как отредактировать редирект или преобразовать его в статью

Иногда существующее перенаправление действительно должно обрабатываться отдельной статьей для каждой категории: перенаправления с возможностями . Например, имя известного музыканта (у которого еще нет статьи) может вместо этого быть перенаправлением на существующую статью о группе, членом которой является музыкант. В этом случае вы можете отредактировать редирект, чтобы превратить его в статью. Кроме того, если существующее перенаправление указывает на неправильную страницу, вы можете отредактировать перенаправление, чтобы оно указывало на другую страницу.

Если вы хотите отредактировать страницу перенаправления, вы должны использовать особую технику, чтобы попасть на саму страницу перенаправления. Это связано с тем, что, когда вы пытаетесь перейти прямо на страницу перенаправления и отредактировать ее, страница перенаправления автоматически перенаправит вас на свою целевую страницу (потому что именно для этого предназначена страница перенаправления). Ниже приведен пример того, почему вам может потребоваться перейти на саму страницу перенаправления (для небольшого редактирования) и как на самом деле туда попасть.

Например, предположим, что у Трюгве Халвдана Ли не было своей статьи, и поэтому эта ссылка была перенаправлением на страницу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций . Если впоследствии страница Trygve Lie была создана как биография, страницу Trygve Halvdan Lie следует изменить так, чтобы она перенаправлялась на Trygve Lie для WP: COMMONNAME . Для этого перейдите на страницу перенаправления, щелкнув существующее примечание перенаправления на целевой странице, которое в этом случае будет читать «(Перенаправлено с Trygve Halvdan Lie )». Оказавшись там, вы можете щелкнуть вкладку «Редактировать» и изменить страницу с

#REDIRECT [[Secretary-General of the United Nations]]

к

#REDIRECT [[Trygve Lie]]

При добавлении или изменении перенаправления всегда проверяйте ссылки, которые уже указывают на него. Например, если другой человек по имени Трюгве Ли станет очень известным, имеет смысл сделать Трюгве Ли перенаправлением на его страницу (после переименования существующей страницы Трюгве Ли ). Такое изменение невозможно сделать без изменения всех ранее существовавших ссылок на Trygve Lie ; эти ссылки можно найти, щелкнув « Какие ссылки здесь» в левом меню.

Целевые и нецелевые перенаправления

Большинство переадресаций не являются целевыми , т. Е. Ведут просто на страницу, а не на какой-либо конкретный раздел страницы. Это обычно делается , когда есть больше чем один возможное название , под которым статья может искать (например, мобильный телефон переадресовывает к статье Мобильному телефону ). Чтобы решить, какое должно быть фактическое название статьи, см. Заголовки статей .

Также возможно создать целевое перенаправление , т. Е. Перенаправление на определенную точку на целевой странице - либо заголовок раздела, либо привязку . Например, страница Малия Обамы содержит код #REDIRECT [[Family of Barack Obama#Malia and Sasha Obama]], который перенаправляет на раздел Малии и Саши Обамы в статье Семья Барака Обамы . Таким образом, ввод « Малия Обама » приведет поисковика прямо к контенту, посвященному «Малии и Саше Обаме».

Учтите, что когда отображается целевая страница, вполне вероятно, что верхняя часть страницы не будет отображаться, поэтому пользователь может не увидеть полезный текст «(перенаправлен из ...)», если он не знает, что нужно прокрутить обратно к началу. . Это с меньшей вероятностью вызовет путаницу, если перенаправление выполняется на заголовок с тем же именем, что и перенаправление.

Текст, указанный в ссылке на целевой странице переадресации, должен точно соответствовать заголовку целевого раздела или тексту привязки, включая использование заглавных букв и знаков препинания. (Хотя в текущей реализации программного обеспечения Викимедиа пробелы и подчеркивания взаимозаменяемы, в целом хорошей практикой и вспомогательной техникой является использование в ссылках того же написания, которое используется в соответствующих целях, также и для этих символов.) совпадение, читатель будет просто перенесен в верхнюю часть целевой страницы.) Часто бывает полезно оставить скрытый комментарий в целевом тексте, чтобы сообщить другим редакторам, что заголовок раздела связан, чтобы в случае изменения заголовка , редирект можно изменить. Например:

 == Перегрузка вакциной == <! - ссылка на перенаправление [[Перегрузка вакцины]] ->

Чтобы гарантировать, что перенаправление не прервется при изменении заголовка раздела, или чтобы создать перенаправление на точку на странице, отличную от заголовка раздела, создайте явную целевую привязку на странице, например, используя {{ привязку } } шаблон. Альтернативные привязки для заголовков разделов в идеале размещать непосредственно перед названием заголовка (но после знаков равенства):

== {{subst: Anchor | имя привязки}} Название раздела ==

{{subst:Anchor}}предпочтительнее простого использования, потому что в противном случае, когда раздел редактируется с помощью собственной ссылки «[редактировать]» , разметка привязки и альтернативный заголовок (я) раздела будут отображаться как нежелательный беспорядок в начале записей истории изменений. Пожалуйста, смотрите MOS: RENAMESECTION для дальнейшего обсуждения этого.{{Anchor}}

Текст привязки не будет виден на странице (если не используется шаблон {{ Visible anchor }}), но он будет служить постоянным маркером этого места на странице. Редакторы, как правило, не должны удалять или изменять такие привязки, не проверив все входящие ссылки и перенаправления. Если несколько логически независимых аспектов темы обсуждаются в одном заголовке раздела и должны быть связаны, иногда полезно определить для них отдельные привязки, если текущий объем информации уже не оправдывает разделение на несколько разделов. Это упрощает перегруппировку содержимого на странице по мере ее развития, поскольку эти привязки можно перемещать вместе с соответствующим содержимым без необходимости исправлять входящие ссылки.

Например, в статье Google Search текст {{Anchor|calculator}}помещается в том месте, где обсуждается Google Calculator . После этого заголовок Google Calculator можно перенаправить на Google Search # Calculator .

Когда известно, что заголовок раздела является целью входящих ссылок, Руководство по стилю Википедии предлагает создать избыточную привязку с тем же именем, что и заголовок раздела , чтобы такие ссылки продолжали работать, даже если кто-то переименовывает раздел, не создавая якорь со старым названием. Технически это приводит к недопустимому HTML. [1] Однако, когда документ содержит несколько тегов с одинаковым idзначением, браузеры должны возвращать первый из них, поэтому на практике это не проблема. [2]

Будьте осторожны с использованием заглавных букв в привязке, поскольку в браузерах, соответствующих стандартам, при переадресации учитывается регистр. [3]

Двойные перенаправления

Программное обеспечение не будет следовать цепочкам более чем одного перенаправления - это называется двойным перенаправлением. Перенаправление не должно указывать на другую страницу перенаправления.

Двойные перенаправления часто возникают после перемещения (переименования) страницы - после перемещения страницы проверьте, есть ли какие-либо перенаправления на старый заголовок (используя ссылку на странице результатов перемещения или используя «Какие ссылки здесь» ), и измените их. для перенаправления прямо на новый заголовок. Двойные перенаправления обычно устраняются ботом за несколько дней; тем не менее, редактор не должен оставлять никаких двойных перенаправлений, созданных самостоятельно.

Ссылка на редирект

Вы можете ссылаться на страницу перенаправления так же, как вы можете ссылаться на страницу статьи, поместив имя страницы перенаправления в набор двойных скобок, например:

замена имени страницы перенаправления на имя страницы перенаправления для ссылки.

Чтобы создать ссылку на страницу перенаправления, не следуя базовому перенаправлению, используйте: заменив имя страницы перенаправления на имя страницы перенаправления, на которую нужно создать ссылку. Щелчок по ссылке без перенаправления отправит читателя на страницу перенаправления, а не в конечный пункт назначения перенаправления.{{No redirect|Redirect page name}}

Категоризация страниц с переадресацией

Большинство страниц с переадресацией не помещаются в категории статей . Есть три типа категоризации перенаправления, которые полезны и полезны:

• Категории обслуживания используются для определенных типов перенаправлений, таких как Категория: Перенаправления из инициализмов , в которых страница перенаправления может быть отсортирована с использованием шаблона {{ R from initialism }}. Одним из основных способов использования этих категорий является определение того, какие перенаправления подходят для включения в печатное подмножество Википедии. См. Википедия: Сообщения шаблонов / Страницы перенаправления для функциональных и алфавитных списков этих шаблонов. Краткий функциональный список шаблонов категорий перенаправления ( rcat ) также находится на панели навигации {{ R template index }}.
• Иногда перенаправление помещается в категорию статей, потому что форма перенаправленного заголовка более соответствует контексту этой категории, например, Honey Lantree . (В списках категорий перенаправления выделены курсивом.)
• Страницы обсуждения. Если для перенаправления существует страница обсуждения / обсуждения, убедитесь, что (1) баннеры Wikiproject страницы обсуждения помечены параметром "class = Redirect" и (2) страница обсуждения помечена в верхней части страницы {{ Talk страница перенаправления }} шаблона. Если страница обсуждения является перенаправленной, то она может быть помечена соответствующими шаблонами категоризации перенаправления (rcats).

Перенаправления с ходов

Когда страница переименовывается / перемещается, создается перенаправление с названием замененной страницы, которое автоматически помечается шаблоном {{ R from move }}. Это сортирует перенаправление по категориям: перенаправления из ходов .

Когда следует удалять редирект?

Чтобы удалить редирект, не заменяя его новой статьей , внесите его в список редиректов для обсуждения . Подробную информацию о том, как назначать страницы для удаления, см. В политике удаления.

Внесение в список не обязательно, если вы просто хотите заменить перенаправление статьей или изменить место, на которое оно указывает: см. Эти инструкции, чтобы узнать, как это сделать. Если вы хотите поменять местами перенаправление и статью, но не можете переместить статью в место перенаправления, воспользуйтесь Википедией: Запрошенные перемещения, чтобы запросить помощь у администратора в этом.

Причины удаления

1. Страница перенаправления неоправданно затрудняет пользователям поиск статей с похожими названиями через поисковую систему. Например, если пользователь выполняет поиск по запросу «Новые статьи» и перенаправляется на страницу разрешения неоднозначности для «Статей», ему потребуется гораздо больше времени, чтобы перейти к недавно добавленным статьям в Википедии.
2. Перенаправление может вызвать путаницу. Например, если «Адам Б. Смит» был перенаправлен на «Эндрю Б. Смит», потому что Эндрю был случайно назван Адамом в одном источнике, это могло вызвать путаницу со статьей об Адаме Смите , поэтому перенаправление следует удалить.
3. Перенаправление является оскорбительным или оскорбительным, например, перенаправление «Блог Джо - неудачник» на «Блог Джо» (если в статье законно не обсуждается «Блоггс Джо» на «Неудачник»). ( Могут применяться критерии быстрого удаления G10 и G3 .)
   См. Также: § Нейтралитет редиректов.
4. Перенаправление представляет собой саморекламу или спам. ( Может применяться критерий быстрого удаления G11 .)
5. Перенаправление не имеет смысла, например перенаправление «Apple» на «Orange». ( Может применяться критерий быстрого удаления G1 .)
6. Это перекрестное перенаправление пространства имен из пространства статьи, например перенаправление в пространство имен User или Wikipedia. Основным исключением из этого правила являются перенаправления ярлыков псевдо-пространства имен , которые технически находятся в основном пространстве статьи. Некоторые давние перенаправления между пространствами имен также сохраняются из-за их давней истории и потенциальной полезности. Например, перенаправления « MOS: » являются исключением из этого правила. (Примечание «РГ:» перенаправление в пространстве имен Википедии, WP: будучи псевдоним для Википедии: . Speedy критерий удаления R2 может также применяться , если если редирект из основных пунктов статьи пространства имен в категорию:, Шаблон: , Википедия: , Help: и Portal: Пространства имен).
7. Если перенаправление не работает, то есть перенаправляет на несуществующую статью, ее можно немедленно удалить в соответствии с критерием быстрого удаления G8 , хотя вы должны убедиться, что нет альтернативного места, куда оно могло бы быть соответствующим образом перенаправлено первым.
8. Если переадресация является новым или очень малоизвестным синонимом названия статьи, она вряд ли будет полезна. В частности, как правило, не следует создавать перенаправления на языке, отличном от английского, на страницу, тема которой не связана с этим языком (или культурой, которая говорит на этом языке). Недопустимые опечатки или неправильные названия являются кандидатами на критерий быстрого удаления R3 , если они были созданы недавно.
9. Если целевую статью нужно переместить в заголовок перенаправления, но перенаправление было отредактировано ранее и имеет собственную историю, тогда заголовок необходимо освободить, чтобы освободить место для перемещения. Если ход не вызывает сомнений, пометьте перенаправление для быстрого удаления G6 или, в качестве альтернативы (с suppressredirectправом пользователя; доступно для перемещателей страниц и администраторов), выполните циклическое перемещение . Если нет, отнесите статью к Запрошенным ходам .
10. Если редирект может быть расширен до статьи, а целевая статья практически не содержит информации по теме.

Причины не удаления

1. У них есть потенциально полезная история страниц или история редактирования, которую следует вести в соответствии с требованиями лицензирования для слияния (см. Википедия: слияние и удаление ). С другой стороны, если перенаправление было создано путем переименования страницы с этим именем, и в истории страниц просто упоминается переименование, и по одной из вышеуказанных причин вы хотите удалить страницу, скопируйте историю страницы на страницу обсуждения статья, на которую он перенаправляет. Акт переименования полезен для истории страниц, и тем более, если было обсуждение имени страницы.
2. Они могут способствовать случайному связыванию и снизить вероятность создания дублирующих статей , будь то перенаправление множественного числа в единственное число, перенаправление частых орфографических ошибок на правильное написание, перенаправление неправильного названия на правильный термин, перенаправление на синоним и т. Д. Другими словами, перенаправления без входящих ссылок не являются кандидатами на удаление по этим причинам, потому что они полезны для просматривающего пользователя. От редакторов потребуется некоторая дополнительная бдительность, чтобы свести к минимуму появление этих частых орфографических ошибок в текстах статей, потому что связанные с ними орфографические ошибки не будут отображаться как неработающие ссылки.
3. Они помогают поиску на определенных условиях. Например, если кто-то увидит где-то упомянутое «состояние краеугольного камня », но не знает, к чему это относится, то он или она сможет узнать об этом в статье о Пенсильвании (целевой).
4. Вы рискуете сломать входящие или внутренние ссылки, удалив перенаправление. Например, перенаправления, возникающие в результате перемещения страниц, обычно не следует удалять без уважительной причины. Ссылки, которые существовали в течение значительного периода времени, включая ссылки CamelCase и ссылки на старые подстраницы , следует оставить в покое на случай, если на внешних страницах есть какие-либо существующие ссылки, указывающие на них.
   См. Также: Википедия: Гниль ссылок § Гниль ссылок на сайтах, не принадлежащих Викимедиа
5. Кто-то считает их полезными. Подсказка: если кто-то говорит, что считает редирект полезным, вероятно, так оно и есть. Возможно, вы не сочтете это полезным - это не потому, что другой человек лжет, а потому, что вы просматриваете Википедию по-разному. Инструмент просмотра страниц также может свидетельствовать о внешней полезности.
6. Редирект к тесно связанной форме слова, такие как форма множественного числа к форме единственного числа .

Нейтральность редиректов

Подобно тому, как заголовки статей, использующие ненейтральный язык , разрешены в некоторых случаях , такие переадресации разрешены . Поскольку переадресация менее заметна для читателей, в их именах допускается большая свобода. Таким образом, предполагаемое отсутствие нейтральности в именах переадресации не является достаточной причиной для их удаления. В большинстве случаев ненейтральные, но поддающиеся проверке перенаправления должны указывать на статьи с нейтральным заголовком, посвященные теме термина. Ненейтральные перенаправления могут быть помечены .{{R from non-neutral name}}

Ненейтральные перенаправления обычно создаются по трем причинам:

1. Статьи, созданные с использованием ненейтральных заголовков, обычно перемещаются в новый нейтральный заголовок, который оставляет старый ненейтральный заголовок в качестве рабочего перенаправления (например, разногласия по электронной почте Climategate → Climatic Research Unit ).
2. Статьи, созданные как вилки POV, могут быть удалены и заменены перенаправлением, указывающим на статью, из которой возникла вилка (например, мусульманский слух Барака Обамы → удален и теперь перенаправлен на теорию заговора религии Барака Обамы ).
3. Тематика статей может быть представлена ​​некоторыми источниками за пределами Википедии в ненейтральных терминах. Таких терминов обычно избегают в заголовках статей Википедии, чтобы избежать рекомендаций и общей политики нейтральной точки зрения . Например, ненейтральное выражение « Attorneygate » используется для перенаправления на нейтрально названный спор об увольнении американских поверенных . В статье, о которой идет речь, никогда не использовалось это название, но перенаправление было создано, чтобы предоставить альтернативные средства доступа к нему, потому что этот термин используется в ряде сообщений прессы.

Исключениями из этого правила будут перенаправления, которые не являются установленными условиями и вряд ли будут полезны, и поэтому могут быть назначены для удаления, возможно, по причине удаления № 3 . Однако, если перенаправление представляет собой установленный термин, который используется в нескольких основных надежных источниках , его следует сохранить, даже если он не является нейтральным, поскольку он облегчит поиск по таким условиям. Помните, что RfD - не то место, где разрешается большинство редакционных споров.

Что нужно делать на страницах, являющихся целями редиректов?

Википедия следует « принципу наименьшего удивления »; после того, как после перенаправления, первый вопрос читателя, вероятно, будет: «Погоди ... Я хотел бы прочитать об этом . Почему ссылка взял меня на что ? » Сделать это ясно читателю , что они уже прибыли в праве место.

Обычно мы стараемся убедиться, что все «входящие перенаправления», кроме орфографических ошибок или других очевидных близких вариантов названия статьи, упоминаются в первых парах абзацев статьи или раздела, на который выполняется перенаправление. Часто бывает уместно выделить перенаправляемый термин жирным шрифтом . Например:

• Элис Брэдли Шелдон (24 августа 1915-19 мая 1987) был американским писателем-фантастом, более известным как Джеймс Типтри-младший ...
  • Джеймс Типтри-младший , перенаправляется от Элис Шелдон

Но незначительные или незначительные перенаправления могут пропустить это:

• Плотность воды перенаправляет на свойства воды . Нет необходимости вставлять жирным шрифтом плотность водяного предложения в ведущей части; это второстепенный подтем статьи.

Если перенаправленный термин может иметь другие значения, в верхней части целевой статьи или целевого раздела должна быть размещена сноска ( примеры ), которая будет направлять читателей к другим значениям или на соответствующую страницу устранения неоднозначности . Обычно это делается с использованием одного из шаблонов устранения неоднозначности перенаправления ( примеры ).

Она также может быть полезна для поиска в списке категорий для связанных с ним термины .

Редиректы, заменяющие предыдущие статьи

Удаление всего содержимого проблемной статьи и замена его перенаправлением - это обычная практика, известная как « пусто и перенаправляет» . Если другие редакторы не согласны с этим гашением, его содержимое может быть восстановлено из истории страницы , поскольку статья не была удалена . Если редакторы не могут прийти к согласию, вопросы содержания следует обсудить на соответствующей странице обсуждения, и следует использовать другие методы разрешения споров , такие как восстановление статьи и номинирование статьи в Википедию: статьи для удаления или внесение в список в Википедии: запросы комментариев для дальнейшего ввода.

Чтобы другим редакторам было проще найти историю пустой статьи, рекомендуется добавить короткое уведомление на страницу обсуждения целевой статьи, даже если там не было объединено никакого контента . Это особенно полезно, если у пустой статьи было мало посещений и нечасто редактировалось. Если перенаправление заменяет статью, которая была удалена администратором , это уведомление является единственным способом для редакторов узнать, что предыдущая версия статьи вообще существовала.

Содержание замененной статьи

Если можно разумно подумать, что тема статьи описывает важную тему, отметьте перенаправление шаблоном {{ Перенаправление с возможностями }}, чтобы указать, что в будущем его можно будет расширить . Вы также можете подумать о том, чтобы превратить статью в заглушку , удалив весь неподтвержденный контент и сохранив действительные ссылки, вместо того, чтобы убирать его.

Обратите внимание, что некоторые формы гашения не допускаются. Незаконное отключение действительного контента без причины считается вандализмом , формой разрушительного редактирования . Другие формы «пустого и перенаправленного», хотя и не вандализм, по-прежнему нежелательны. Если вы хотите переименовать статью, вырезав и вставив текст в новую статью с другим заголовком, вам следует вместо этого переместить страницу с помощью параметра « Переместить» . Если вы хотите сохранить какой-то контент из пустой статьи и добавить его в целевую статью, вы должны следовать инструкциям в Википедии: Объединение § Как объединить . Оба процесса создадут правильные ссылки на историю редактирования, которая требуется дляЛицензия Wikipedia по юридическим причинам позволяет сохранить приписывание содержания его авторам .

Не «исправляйте» ссылки на неработающие редиректы.

Обычно нет ничего плохого в том, чтобы делать ссылки на перенаправления статей. Некоторые редакторы, найдя ссылку на страницу перенаправления, пытаются обойти перенаправление и указать ссылку прямо на целевую страницу. Однако переход на прямую связь выгоден только в некоторых случаях. Создание ссылок исключительно для того, чтобы избежать перенаправления, обычно является пустой тратой времени, которая на самом деле может быть вредной. Заменить [[redirect]]на [[target|redirect]].

То есть, редакторы не должны изменяться, например, [[Franklin Roosevelt]]на [[Franklin D. Roosevelt]]или [[Franklin D. Roosevelt|Franklin Roosevelt]] просто «исправить редирект». Однако вполне приемлемо изменить его на, [[Franklin D. Roosevelt]]если по какой-то причине предпочтительно, чтобы «Франклин Д. Рузвельт» действительно появлялся в видимом тексте. Редакторы также не должны изменять переадресацию с такими возможностями, как [[Journal of the Franklin Institute]]это [[Franklin Institute#Journal of the Franklin Institute|Journal of the Franklin Institute]], чтобы читатели пришли к более подходящей статье в случае ее создания.

Причины, по которым нельзя обходить перенаправления, включают:

• Перенаправления могут указывать на возможные будущие статьи (см. {{ R с возможностями }}).
• Добавление ненужного невидимого текста затрудняет чтение статьи в исходной форме страницы.
• Для непроводных ссылок лучше использовать инструмент «какие ссылки здесь», что упрощает отслеживание того, как связаны ссылки, и помогает с крупномасштабными изменениями в ссылках.
• Ярлыки или перенаправления на встроенные якоря или разделы статей или страниц с советами Википедии никогда не следует обходить, поскольку якоря или заголовки разделов на странице могут со временем меняться. Обновление одного перенаправления намного эффективнее, чем обновление десятков конвейерных ссылок. (Инструмент Rdcheck чрезвычайно полезен в таких случаях для определения того, какие перенаправления необходимо изменить после обновления статьи.)
• В преднамеренных ссылках на страницы значений неоднозначности всегда используется заголовок с «(значения)», даже если это перенаправление.
• Если редакторы постоянно используют перенаправление вместо заголовка статьи, может оказаться, что статью нужно переместить, а не изменить перенаправление. Таким образом, систематическое «исправление переадресации» может уничтожить полезную информацию, которая может быть использована для выбора «лучшего» заголовка статьи.

К веским причинам для обхода переадресации относятся:

• Обычно предпочтительнее не использовать перенаправленные ссылки в шаблонах навигации, таких как те, которые находятся в конце многих статей (например, {{ Президенты США }} в конце Джорджа Вашингтона ). Когда шаблон помещается в статью и содержит прямую ссылку на ту же статью (а не перенаправление), прямая ссылка будет отображаться жирным шрифтом (а не как ссылка), что упрощает навигацию по серии статей с помощью шаблон. Из этого исключения есть исключения: если перенаправление представляет отдельную подтему в большой статье, а не просто название варианта, предпочтительно оставить перенаправление в шаблоне.
• Такое изменение может оказаться целесообразным, если подсказка, которая появляется, когда пользователь наводит курсор на ссылку, вводит в заблуждение (см. Принцип наименьшего удивления ).
• Необходимо исправить орфографические и другие ошибки. Не используйте ссылку на перенаправление с ошибкой. Это не обязательно означает, что перенаправление с ошибкой должно быть удалено (см. {{ R от неправильного написания }}).
• Ссылки на страницы значений. См. Википедию: Руководство по стилю / страницам устранения неоднозначности § Конвейеры и перенаправления для обоснования и исключений.
• Позывные радио- и телестанций, поскольку позывные, переданные одной станцией, могут позже использоваться другой станцией.
• В других пространствах имен, особенно в пространствах имен шаблона и портала, в которых используются общие подстраницы , любая ссылка или переход к предыдущему заголовку страницы, который стал перенаправлением после перемещения или слияния страницы, должны быть обновлены до нового заголовка для согласованности имен.
• Ссылки на главной странице . (Но обратите внимание, как и выше, перенаправления на разделы статей никогда не следует игнорировать.)

Самостоятельная переадресация

Избегайте ссылок на заголовки, которые перенаправляют обратно на страницу, на которой находится ссылка. Эта ситуация может возникнуть, если перенаправление создается из красной ссылки на странице или если заголовок когда-то был отдельной страницей, но был объединен.

Однако ссылка на заголовок, который перенаправляет на раздел или якорь в статье (перенаправляет с помощью {{ R to section }} или {{ R to anchor }}), является приемлемой, поскольку это облегчает навигацию, в частности, по длинным статьям, которые нельзя просматриваются сразу на экране компьютера среднего размера. В дополнение к преимуществам удобочитаемости, когда такие переадресации отмечены знаком {{ R с возможностями }}, они могут стать в будущем независимыми статьями. Однако рассмотрите возможность использования вместо них ссылок на разделы , если такие перенаправления еще не существуют.

Перенаправления шаблонов

Шаблон можно перенаправить на другой шаблон таким же образом, например, введя следующую разметку в верхней части шаблона T2:

#REDIRECT [[Шаблон: T1]]

Это позволяет использовать имя шаблона T2 вместо фактического имени шаблона T1. Все параметры T1 будут соблюдаться T2.

Шаблон категоризации перенаправления ( rcat ), такой как {{ R from move }}, может быть добавлен к T2 (в третьей строке под #REDIRECTстрокой) следующим образом:

#REDIRECT [[Шаблон: T1]]{{Оболочка категории перенаправления |{{R с хода}}}}

Хотя перенаправления ярлыков / псевдонимов шаблонов являются обычным явлением, они нечасто могут вызывать путаницу и усложнять обновление вызовов шаблонов. Например, если вызовы T1 должны быть изменены на какой-то новый шаблон NT1, необходимо выполнить поиск статей, {{T1}}а также выполнить отдельный поиск для каждого из его псевдонимов (включая T2 в этом примере). Более того, изменения синтаксиса, исправления, сканирование и другие процессы (например, датирование тегов) должны учитывать все применимые перенаправления.

Защита от перенаправления

Иногда, перенаправлением к статье, относящейся к весьма спорной теме будет полностью или, более редко, частично защищенных на неопределенный срок. Это делается при соблюдении любого из следующих критериев:

1. Нет причин для редактирования
2. Часто раскрывается в целые статьи
3. Это очевидная цель вандализма
4. Он перенаправляет и / или относится к весьма спорной теме

Защищенные перенаправления включают Обаму , Гитлера и 11 сентября . Мягкие переадресовывает , защищенные включают в себя очевидные цели вандализма , как тупица и fatass .

Перенаправления в другие пространства имен могут быть защищены по техническим причинам или в соответствии с существующими правилами. Например, перенаправление шаблона (сокращение), используемое тысячи раз, квалифицирует его как хорошо заметный шаблон , подходящий для защиты шаблона .

Категория перенаправления

Вы не создавать меж- категории переадресовывает, добавив строку на страницу категории. Статьи, добавленные в категорию «перенаправленные», не отображаются в целевой категории, что препятствует правильной категоризации. Что еще хуже, поскольку перенаправленные категории не становятся «красными ссылками», редакторы не узнают об этом, даже когда они добавляют статью в перенаправленную категорию.#REDIRECT [[:Category:target category]]

Чтобы попытаться исправить эту проблему в MediaWiki , см. T5311 .

Вместо этого используются «мягкие» перенаправления . Его можно создать, разместив на странице категории. См. Википедия: Категории для обсуждения # Категории перенаправления .{{Category redirect|target}}

Подавление переадресации

Когда страница перемещается, перенаправление автоматически остается. Некоторые группы пользователей (обладающие suppressredirect правом ) имеют возможность предотвратить создание перенаправления, сняв отметку с поля «Оставить перенаправление». В настоящее время эти группы - это администраторы , боты , переносчики страниц и глобальные средства отката . В некоторых случаях страницу следует переместить, но перенаправление с ее текущего имени неуместно, например, отмена вандализма при перемещении страницы . Подавление перенаправления позволяет избежать дополнительных действий (удаление страницы) и сэкономить время в этих случаях.

Однако, как правило, перенаправление будет полезной записью в истории, и лучше оставить его, если нет веских причин для подавления перенаправления, таких как вандализм, использование пользователем недавно созданных неправильно размещенных элементов или освобождение заголовка для быть немедленно занята другой страницей (например, переход от термина к точному термину и термина (значения) к термину ). Перенаправления оставляют след, чтобы помочь читателям найти старую статью в случае создания новой статьи в ее предыдущем месте и предотвратить ротацию ссылок . Поэтому мы обычно не подавляем и не удаляем перенаправления. Как сказал Брион Виббер : «Не разрывать ссылки помогает всем,особенно нас в первую очередь ». Он также сказал, что удаление (файловых) перенаправлений« крайне враждебно для пользователей и делает проект менее полезным ».

Технические примечания

Перенаправление Википедии - это не то же самое, что перенаправление HTTP - оно не генерирует ответ HTTP 302 (или другой 30 x ). Вместо этого программа MediaWiki создает страницу с почти таким же содержанием, что и цель перенаправления, отличающаяся тем, что под заголовком страницы появляется небольшая текстовая заметка, определяющая имя перенаправления, используемого для доступа к ней (и ссылку на него таким образом, чтобы к нему можно было получить доступ без перенаправления, например, чтобы его можно было изменить). Когда пользователь нажимает на перенаправление, такое как housecat , URL-адрес страницы изначально будет https://en.wikipedia.org/wiki/Housecat , но URL-адрес, отображаемый браузером, изменится на https://en.wikipedia.org. / wiki / Cat после загрузки страницы.

С одной стороны, это позволяет ссылкам, таким как housecat # Anatomy, работать должным образом , но также требует, чтобы перенаправления на якоря были реализованы в виде фрагмента JavaScript, который переходит в соответствующий раздел после загрузки страницы. Например, загрузчик второго уровня , который отображается как URL-адрес https://en.wikipedia.org/wiki/Second-stage_boot_loader , представляет собой страницу, определенную как #REDIRECT для загрузки # SECOND-STAGE. "ВТОРОЙ ЭТАП" в данном случае - это привязка, определенная вручную (с использованием разметки "=== {{anchor | SECOND-STAGE}} Загрузчик второго уровня ==="), которая будет сохраняться, даже если раздел переименован. Однако независимо от того, указывает ли перенаправление на привязку, определенную вручную, или привязку, определенную неявно через имя раздела, поведение будет одинаковым: страница будет автоматически прокручиваться вниз до привязки, на которую указывает указатель, только после того, как страница завершит загрузку (при В какой точке строка URL-адреса также изменится, чтобы отразить URL-адрес перенаправления, включая часть «# привязки », а не URL-адрес перенаправленного пользователя).

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы, связанные с переадресацией MediaWiki .

• Категория: Шаблоны перенаправления
• Категория: перенаправления из Википедии
• Википедия: Перемещение страницы
• Справка: перенаправление
• Перенаправление технической помощи на Meta-Wiki
• Special: ListRedirects
• Special: BrokenRedirects
• Special: DoubleRedirects
• Шаблон: Перенаправление
• Шаблон: без перенаправления
• Википедия: Статьи для создания / Перенаправления и категории , чтобы предложить отсутствующее перенаправление
• Википедия: Hatnote (см. Выше )
• Википедия: Перенаправления для обсуждения
• Википедия: Мягкое перенаправление
• Википедия: WikiProject Redirect
  • Википедия: WikiProject Redirect / Руководство по стилю
• Википедия: отчеты базы данных / количество страниц по пространству имен и по неперенаправлениям / перенаправлениям
• Википедия: Удаление путем перенаправления
• Козерог , гаджет Википедии для категоризации перенаправлений
• Википедия: редиректы дешевы
• Википедия: перенаправления обходятся дорого

использованная литература