 | Эта страница в настоящее время неактивна и сохранена для исторической справки. Либо страница больше не актуальна, либо консенсус относительно ее цели стал неясным. Чтобы оживить обсуждение, ищите более широкий вклад через форум, такой как деревенский насос . |
При написании технических (научных, медицинских, юридических и т. Д.) Статей обычно используется ряд технических терминов или терминов искусства и жаргона.будут представлены специфические для предмета. Они должны быть определены или, по крайней мере, предоставлен альтернативный язык, чтобы читатель, не имеющий технических знаний, мог как выучить термины, так и понять, как они используются учеными. Также бывает, что такая статья может охватывать ряд связанных тем, каждая из которых может не оправдывать отдельную статью или страницу Википедии, и поэтому выделение технических терминов в тексте - это первый уровень в последовательности от определения до подзаголовка и отдельная статья. С другой стороны, не относитесь к каждому «научному» слову как к техническому термину. Задайте вопрос: это единственная статья или одна из очень немногих, где этот термин может встречаться в Википедии? Рассмотрим примеры, представленные ниже.
Для выделения технических терминов используются три основных вида разметки; это курсив (в типографике также называется наклонным по отношению к шрифтам без засечек ), полужирный и полужирный курсив . Для технических статей рекомендуются следующие варианты использования этих стилей:
Курсив (редактируется как ''italic'') используется для:
- Слова иностранных языков, кроме устоявшихся заимствованных слов : « хидари » (яп. «Левый»); но не «gauche» (фр .: «левый»), устоявшееся заимствованное слово в английском языке.
- Биномиальные названия организмов ( род видов ), которые считаются латинскими, даже если они были введены недавно. (Начальная буква рода всегда пишется с заглавной буквы, а буква вида - никогда.) Более высокие таксономические уровни не выделяются курсивом. Когда и термин классификации, и его название образуют единый заголовок, они оба пишутся с заглавной буквы: «Семейство Poaceae»; когда они не образуют титула, с заглавной буквы пишется только имя: «семья Poaceae».
- Технические или научные термины, которые определены выше в той же статье (и выделены жирным курсивом ; см. Ниже), чтобы продемонстрировать использование термина или привлечь внимание читателя к его использованию. Хотя в учебниках стандартной практикой является выделение курсивом или жирным шрифтом тех слов, которые могут быть новыми для читателя только при первом появлении слова, для процесса обучения полезно, если вновь определенные термины, которые снова появляются, отображаются курсивным шрифтом. в другом месте статьи в Википедии.
- Термины, которые не определены в этом месте в тексте, но, тем не менее, являются «техническими», хотя, вероятно, появятся во многих других статьях в Википедии. Здесь может применяться правило «выделять только при первом использовании на странице». Пример (от завода ):
- Группы на этом уровне организации, вместе называемые мохообразными , включают….
- Слова как слова:, или , в зависимости от того, что будет более понятным в контексте (рассмотрим статью с большим количеством цитат или статью, полную иностранных терминов, выделенных курсивом). См. Википедию: Руководство по стилю: подраздел «Слова как слова» для получения дополнительной информации.
Deuce means two"deuce" means "two" - Имена судебных дел всегда выделяются курсивом: Плесси против Фергюсона .
- См. Также Википедию: Руководство по стилю: подраздел «Подписи» и Википедию: цитируйте свои источники для другого использования текста, выделенного курсивом.
Жирный (отредактировано как '''bold'''); используется для:
- Первое использование названия статьи в начале вводного предложения .
- Определения, которые являются важными аспектами, обсуждаемыми в статье, но не повышены до уровня субтитров и не проходят проверку «редких технических терминов». Пример (из Current (электричество) ):
- В электроэнергии , ток является любым потоком заряда , как правило , через металлическую проволоку или какой - либо другой электрический проводник . Обычный ток был определен в начале истории электротехники как поток положительного заряда, хотя теперь мы знаем, что в случае металлической проводимости ...
Жирный курсив (редактируется как'''''bold italic'''''); используется для:
- Первое введение технического термина, если за термином сразу следует нетехническая замена в скобках. Пример (от Fern ):
- Папоротник определяется как сосудистое растение, которое размножается, сбрасывая споры, чтобы инициировать смену поколений . Новые листья возникают за счет округлой вернации (образование раскручивающихся листьев).
Как и в приведенном выше примере папоротника, любой из трех описанных выше стилей можно превратить в ссылку, если в отдельной статье существует более подробное или лучшее объяснение технического термина. Тогда, возможно, нет необходимости определять термин в статье, если ссылка ведет к определению. Однако, чтобы помочь читателю продолжить работу с текстом, не оставляя статью для других деталей, все же может быть уместным включить нетехническую замену в круглые скобки, как в примере с папоротником выше.
Когда в статье появляется огромное количество жаргона, вы можете подумать о том, чтобы объединить все термины и их определения в глоссарии, используя разметку списка определений:
; term : definition
См. Также [ править ]
