Дословное копирование в рамках GFDL - один из способов повторного использования статей Википедии и других материалов. Вы можете использовать этот подход только для страниц, которые не содержат текста, который доступен исключительно по лицензии CC-BY-SA или CC-BY-SA-совместимой лицензии. См. Раздел « Повторное использование текста» под лицензией GNU Free Documentation License .
Для целей этого обсуждения Википедия считается собранием документов . (Альтернативная интерпретация может заключаться в том, что Википедия представляет собой единый документ, что делает недействительным обсуждение на этой странице.) Каждый документ включает:
- Заголовок
- Титульная страница
- Основной текст - общедоступный текст документа.
- (потенциально) History Subunit - «история страницы» страницы.
- Заявление о лицензии и авторских правах - в настоящее время «Весь текст доступен в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License ( подробности см. В разделе« Авторские права » )».
- Встроенные изображения не считаются частью документа, а скорее объединяются с ним.
Другое содержимое, такое как ссылки на боковой панели, логотип Википедии и т. Д., Не считается частью Документа, хотя вы можете считать их «титульными страницами» Документа. Страница обсуждения статьи считается отдельным документом. Изображение и связанная с ним страница описания изображения считаются отдельным Документом.
Дословная копия из Википедии документа является копирование , что квалифицируется в соответствии с разделом 2 (дословно копировать) из GFDL. Дословно обычно определяется как «слово в слово».
Копии веб-страниц
Для дословного копирования в Интернете (т. Е. Настройки зеркал Википедии) действуют следующие ограничения:
Заголовок
Вы не можете изменить заголовок. Например, в этом документе Заголовок - Википедия: Дословное копирование в рамках GFDL .
Титульная страница
«Титульная страница» - это текст сразу под заголовком, перед началом собственно статьи. В настоящее время это «Из Википедии, бесплатной энциклопедии», но ранее (вкратце) было «Узнайте, как вы можете помочь поддержать феноменальный рост Википедии» и т. Д.
Wikipedia® является зарегистрированным товарным знаком Фонда Викимедиа. В случае дословных копий фраза «Из Википедии, бесплатная энциклопедия» является простым констатацией факта и не является нарушением прав на товарный знак.
Основной текст
Вы не можете добавлять, удалять или изменять какой-либо контент или ссылки в самом основном тексте, за исключением:
- При желании вы можете изменить ссылки на другие статьи Википедии, чтобы они указывали на что-то другое, кроме локальной версии на вашем сайте, на которую они обычно будут указывать. (юридически сомнительно)
- если вы предпочитаете этого не делать, страница с перенаправлением на вашем собственном сайте даст тот же результат.
- При желании вы можете удалить ссылки на статьи Википедии, которые не были скопированы локально. (юридически сомнительно)
- При желании вы можете вносить неограниченные изменения форматирования и связывания (при условии, что такие изменения не затеняют определенные слова). (юридически сомнительно)
Вот юридически сомнительные моменты:
- В статьях Википедии используются относительные ссылки, поэтому не требуется никаких изменений, чтобы указать на вашу собственную копию статьи. Если у вас нет локальной версии, ссылка будет неработающей. Таким образом, изменение текста ссылки на копию статьи дает тот же семантический результат, даже если изменяется HTML. В любом случае базовая прозрачная копия, сам вики-текст, не изменяется.
- Удаление ссылок на не скопированные статьи может быть оправдано как побочный эффект использования вами раздела 6 (коллекции документов) - действие «извлечения» включает в себя действие удаления этих ссылок.
- Дословное копирование может рассматриваться как копирование «дословно», в отличие от «точной копии», которое может включать такие детали, как форматирование (для написанного слова), интонацию (для устного слова) и так далее.
Обратите внимание, что сам текст ссылки (обычно состоит из нескольких слов и подчеркнут) не может быть изменен.
Изображений
Поскольку встроенные изображения считаются объединенными с Документом, а не частью Документа, вы можете добавлять или удалять любое количество изображений в любом месте, с любым статусом авторских прав, и при этом делать дословную копию, поскольку вы не изменяете документ. Такая интерпретация изображений как агрегированных является официальной позицией Джимбо Уэльса и, как следствие, Фонда Викимедиа. (см. , например, [1] ).
Изготовление дословных копий изображений
Многие изображения в Википедии находятся под лицензией GFDL. В этих случаях, в соответствии с интерпретацией агрегирования, каждое изображение и его страница описания изображения (и, возможно, его история загрузки и «история страниц» страницы описания изображения - см. Раздел «История» в этом эссе) образуют Статью. Таким образом, вы можете делать дословные копии этого изображения и использовать их аналогично Википедии. Другими словами, должен быть простой способ просмотра информации об описании каждого изображения, которое вы используете. В HTML-копии вы можете отобразить это, если пользователь щелкнет изображение. К распечатанной копии вы можете прикрепить описание изображения в отдельном приложении. Обратите внимание, что если вы используете изображения GFDL для иллюстрации вашей собственной письменной работы, в соответствии с интерпретацией агрегирования, вам не нужно лицензировать свою письменную работу в соответствии с GFDL.
Другие изображения в Википедии, лицензированные под другими лицензиями, такими как лицензии Creative Commons, также рассматриваются как агрегированные. Для получения информации о том, как повторно использовать эти изображения, проверьте сведения о соответствующей лицензии. Опять же, согласно интерпретации агрегирования, вам не нужно лицензировать свою письменную работу по той же лицензии, чтобы использовать эти изображения.
Раздел истории
Поскольку GFDL никогда не предназначался для вики-статей, все становится сложнее. Некоторые интерпретируют GFDL применительно к Википедии так, что ссылка «история» (известная как «история страницы» в некоторых темах оформления) является разделом истории GFDL. Таким образом, вы должны хотя бы включить это «по ссылке», сделав ссылку на него. Независимо от законности, мы были бы признательны сублицензиатам, добавившим такую «обратную ссылку». Поскольку история страницы изменится, если статья будет редактироваться после вашей копии, следует указать дату копирования, чтобы пользователи могли восстановить историю страницы во время копирования. В идеале текст ссылки должен включать слово «история», и должно быть ясно, что история должна считаться частью статьи (например, на вашей странице авторских прав).
Альтернативой, сомнительной с юридической точки зрения, является ссылка на всю исходную статью в Википедии (как указано выше), при том понимании, что ее «история страницы», таким образом, включена посредством ссылки. Более консервативно, возьмите статическую копию всей истории страницы, разместите ее локально и сделайте ссылку на нее. Еще более консервативно, возьмите такую статическую копию и добавьте ее в конец статьи.
«История страницы» соответствует духу требований GFDL History. Однако «история страницы» ...
- ... часто бывает очень большим и может быть намного больше, чем сама статья.
- ... не включает запись об изменении заголовков перемещенных статей, что требуется для GFDL.
- ... это не "Правовая" история в скинах Classic , Cologne Blue или Nostalgia , которые требует GFDL.
- ... является неполным во многих статьях, особенно в тех, которые были объединены или разделены, на очень старых страницах, на страницах, перемещенных или переведенных между проектами Викимедиа, или на страницах, частично взятых из внешних источников GFDL.
- ... Фонд Викимедиа не гарантирует сохранение.
Альтернативная интерпретация состоит в том, что «историю страницы» следует рассматривать как отдельный Документ (как и страницу обсуждения). Таким образом, вы можете игнорировать страницу в целях дословного копирования. Если основной текст включает раздел под названием «История», вы должны скопировать его вместе с остальным основным текстом.
Также есть проблемы с этой интерпретацией:
- Это требует, чтобы Википедия рассматривалась как собрание совместных оригинальных работ (за исключением статей с явными разделами «История»), а не как собрание производных работ.
- Это требует, чтобы участники Википедии неявно предоставили лицензию на свободное объединение вкладов и распространение результатов в рамках GFDL.
- Возможно, вам потребуется добавить информацию о пяти наиболее значимых участниках каждой статьи. Для этого есть инструменты .
Фонд Викимедиа не сделал официального заявления о том, что «история страницы» является или не предназначена для представления Раздела истории GFDL.
Заявление о лицензии и авторских правах
Здесь у вас больше свободы, главным образом потому, что текущая лицензия и Заявление об авторских правах Википедии сами по себе сомнительны. Тем не мение:
- Вы должны сделать ссылку на локальную копию GFDL.
- Вы должны дать понять, что контент из Википедии доступен по лицензии GFDL.
Агрегация и титульные страницы
В разделе 7 (объединение с независимыми работами) вы можете объединить Документ с другими отдельными и независимыми документами или произведениями. Следует отметить две формы агрегирования:
- Встраивание документа Википедии на большую веб-страницу. (юридически сомнительно)
- Запуск веб-сайта, который включает как документы Википедии, так и другие (защищенные авторским правом) документы или произведения.
Использование встраивания как формы агрегирования сомнительно, потому что оно в равной степени может рассматриваться как создание производной работы. Вы можете поддержать интерпретацию «агрегирования», спроектировав свою веб-страницу так, чтобы логически отделить дословную копию страницы Википедии от остального содержимого с помощью цвета, линий и другой разметки.
Вы также можете рассматривать короткие верхние и нижние колонтитулы на HTML-странице как «титульные страницы», как обсуждалось в разделе 3, хотя это опять же юридически сомнительно. В GFDL говорится, что «копирование с изменениями, ограниченными обложками [...], может рассматриваться как дословное копирование [...]».
Если вы объединяете контент Википедии с другим контентом, вы можете требовать авторских прав на компиляцию для всего. Это означает, что другие не могут копировать все без вашего разрешения. GFDL запрещает вам использовать авторское право на компиляцию для ограничения прав пользователей частей Википедии в вашей агрегации.
Копирование в количестве
Если вы копируете более 100 копий (печатных или иных), тогда вступает в игру раздел 3 (копирование в количестве). Одно из требований - распространять машиночитаемые копии. Если вы распространяете онлайн-копию Википедии, ваши HTML-страницы считаются машиночитаемыми копиями.
Печатные копии
Если вы распространяете печатные копии, вам все равно нужно предлагать машиночитаемые копии. Вы можете сделать это, указав одно из следующего:
- Машиночитаемая копия вашего выбора (например, на компакт-дисках)
- URL-адрес размещенной вами машиночитаемой копии (должен оставаться доступным в течение года после публикации)
- (юридически сомнительно) URL-адрес Википедии
Использование Википедии сомнительно с юридической точки зрения, поскольку страницы, изображения и отдельные исправления в Википедии обычно удаляются из общего доступа. GFDL требует, чтобы «разумные меры» гарантировали, что машиночитаемая копия «останется доступной в указанном месте по крайней мере в течение одного года». Википедия в целом, скорее всего, будет доступна через год, но ее можно будет закрыть по юридическим или финансовым причинам. Кроме того, Фонд Викимедиа не дает никаких гарантий сохранения машиночитаемых копий статей.
Если вы решите не полагаться на Википедию, загрузите базу данных , удалите из нее любой контент, который вы не распространяете, и либо распространите его вместе со своими копиями, либо разместите его на веб-сервере в течение года. В качестве альтернативы, если вы копируете только несколько страниц, может быть проще просто разместить HTML-код копируемых страниц.
Если вы распространяете статью в Википедии в печатном виде, вы не можете «ссылаться» на локальную копию GFDL. Вместо этого вы должны дополнительно распечатать копию Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License для каждой копии статьи Wikipedia, которую вы распространяете, и распространять их вместе. Мы рекомендуем вам распространять « версию для печати » статьи и «версию для печати» текста GFDL.
Если вы распространяете подборку статей Википедии в печатной форме, вы должны включать по одной копии GFDL в каждую подборку.
Как и в случае с копированием веб-страниц, существуют потенциальные проблемы, связанные с «историей страницы», которую некоторые считают субъектом истории (см. Выше) и, следовательно, частью документа. Если вы согласитесь с этой интерпретацией, вам нужно будет распечатать всю «историю страниц» статьи (вам может потребоваться взломать URL-адрес, чтобы получить всю историю страницы на одной веб-странице).
Дословные копии изображений
Некоторые изображения, размещенные в Википедии, доступны в рамках GFDL, некоторые доступны по другим лицензиям, некоторые используются в рамках добросовестного использования, а некоторые являются общественным достоянием.
Если вы хотите взять дословные копии изображений GFDL из Википедии, вам следует распространить их с дословной копией страницы описания изображения, включая раздел, в котором указаны даты и размеры различных загрузок. Зрители изображений должны иметь возможность просматривать эту страницу описания изображения. Для веб-копий рассмотрите возможность отображения этой информации при нажатии на изображение. Для печатных копий эта информация может быть помещена в приложение с указанием номера страницы, на которой вы используете рассматриваемое изображение.
Для изображений под другими лицензиями обратитесь к соответствующей лицензии.
Юридически обязательные условия
Википедия не дает юридических консультаций . Эта страница содержит нашу интерпретацию GFDL, но не имеет обязательной юридической силы. Обязательные юридические условия см. В тексте лицензии GNU Free Documentation License , особенно в разделе два . См. Также Википедию: Авторские права .