Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ярлыки
  • WT: RO
  • WT: Румыния
  • WT: РУМЫНИЯ

Требуется помощь в переводе [ править ]

См. Wikipedia_talk: WikiProject_M military_history # Second_Battle_of_Oituz . Спасибо, RandomCanadian ( обсуждение / вклад ) 23:37, 26 июня 2020 г. (UTC)

«Расчи»? [ редактировать ]

Я нашел это место в книге о Первой мировой войне. Совершенно уверен, что это имя написано неправильно, так как я не смог ничего найти, когда искал его. В книге сказано, что это место где-то недалеко от Байя-де-Арама. Мож кто-нибудь поможет? Трансильвания1916 ( разговор ) 07:54, 28 августа 2020 (UTC)

Вступила ли Румыния в Пуи в Первую мировую войну? [ редактировать ]

У меня есть этот английский источник, который гласит: «Румынские аванпосты продвинулись даже до Пуджа». Но все же они в него вошли ? Причина этого в том, что Пуи в то время был столицей округа . И я просто не уверен, что влечет за собой «продвинутый насколько», я имею в виду, можно ли предположить, что они вошли в него? Потому что, если бы они это сделали, то 1-я румынская армия вошла бы в 4 столицы округов вместо 3-х. Могут ли какие-либо румынские источники или иным образом прояснить ситуацию? Кроме того, на этой послевоенной австрийской карте показано, что 14 сентября основная линия Центральных держав в регионе проходила сразу за Пуй, к северо-западу от него. Это оставляет возможность того, что сказала заставы сделаливойдите в него. Но хотелось бы пояснений. Трансильвания1916 ( разговор ) 07:14, 17 сентября 2020 (UTC)

Где родился Думитру Стратилеску? [ редактировать ]

В настоящее время я собираю ресурсы для статьи на английском языке для генерала Думитру Стратилеску  [ ro ] . Кто-нибудь может назвать его место рождения, желательно с указанием источника? Трансильвания1916 ( разговорное ) 17:19, 2 октября 2020 (UTC)

Этимология имени Басараба [ править ]

Редактор IP утверждает, что «автохтонное», «возможно, дако-фракийское» происхождение имени Басараба-основателя широко признано румынскими историками ( [1]). Редактор также утверждает, что теорию о тюркском происхождении названия предложил Нягу Джувара. Редактор обращается к книге Сорина Палиги, чтобы проверить эти утверждения. 1. Я считаю «автохтонное» происхождение имени Басараб маргинальной (скорее маргинальной) теорией. Я не читал других книг или статей, опубликованных на английском языке (написанных румыном или нерумынским историком), которые содержат ссылку на автохтонное происхождение заявления Басараба. 2. Я думаю, что утверждение о том, что румынские историки приняли этимологию Палиги, не подтверждено. 3. Я думаю, что утверждение о том, что Джувара первым предложил тюркскую этимологию, также не подтверждено. Все комментарии приветствуются на странице обсуждения статьи . Борсока ( разговор ) 05:45, 14 ноября 2020 (UTC)

Крату (собака) [ править ]

Привет, румыны! Я только что написал вышеупомянутую статью, и согласно некоторым источникам, которые я нашел, эта собака должна была иметь некоторое освещение в СМИ в Румынии. Судя по всему, он и его владелец посетили Клужский университет. [2]

Итак, полезные редакторы, есть ли какое-нибудь хорошее освещение WP: RS, которое вы могли бы выкопать для меня? Gråbergs Gråa Sång ( разговорное ) 16:16, 18 ноября 2020 (UTC)

@ Gråbergs Gråa Sång : Привет, есть много румынских источников, если вы погуглите "câinele Kratu". На румынском общественном телевидении появилась статья об их посещении Клужского университета. Mediafax информационное агентство также статья и здесь вы можете найти интервью с владельцем собаки, взятым в Клуже. Я надеюсь, что это помогает. - Ненеа Хартия ( разговор ) 10:05, 19 ноября 2020 г. (UTC)
Большое спасибо. Я изучу их, и если у меня возникнут вопросы по языку, я побеспокою вас снова. Gråbergs Gråa Sång ( разговорное ) 10:12, 19 ноября 2020 (UTC)
Nenea hartia Еще раз спасибо, я использовала источники в статье. Гугл-переводчик не идеален (видимо, раньше Крату был цыпленком), но часто бывает неплохо. Gråbergs Gråa Sång ( выступление ) 13:46, 19 ноября 2020 г. (UTC)
@ Gråbergs Gråa Sång : Ха-ха, я заметил: D. Прочтите, пожалуйста, «щенок» или, что еще лучше, «детеныш» вместо «курица». Как бы странно это ни звучало, в румынском языке мы используем одно и то же слово «pui» как для детенышей, так и для курицы: D. Я рад, что смог помочь. И большое спасибо за пиво! - Ненеа Хартия ( разговорное ) 20:07, 19 ноября 2020 г. (UTC)

Избранный список [ править ]

Может быть , кто - нибудь в этом проекте заинтересованы в помощи здесь .-- Strainu ( разговор ) 00:08, 22 ноября 2020 (UTC)

Я выдвинул список самых высоких зданий в Бухаресте для удаления из избранного списка. Пожалуйста , присоединяйтесь к обсуждению о том, соответствует ли этой статье в признаках критерии списка . Статьи обычно рецензируются в течение двух недель; Редакторы могут объявить «Сохранить» или «Удалить из списка» избранный статус статьи. Инструкции по процессу проверки находятся здесь. - Strainu ( обсуждение ) - Предыдущий недатированный комментарий добавлен 16:42, 14 декабря 2020 г. (UTC)

Проект: румынская колонизация Северных Карпат [ править ]

Что вы, ребята, думаете о проекте: румынская колонизация Северных Карпат ? Это недавно созданная статья, но она была перемещена в черновик по причинам, которые я считаю в значительной степени надуманными. Однако мне надоело продвигать ее обратно в качестве статьи, если только кто-то, разбирающийся в теме, не подтвердит, что с ее содержанием нет серьезных проблем. - Уанфала (разговор) 17:21, 19 декабря 2020 г. (UTC)

Румынские числа [ править ]

Может ли носитель языка просмотреть недавние изменения IP в румынских номерах ? Некоторые выглядят заслуживающими доверия; другие с тем же IP - случайный текст. Спасибо, Certes ( разговор ) 12:18, 7 февраля 2021 (UTC)

Теперь изменения отменены, а IP-адрес заблокирован. (Я отменил их правки в другом месте, но не был уверен в этом деле.) Certes ( разговор ) 00:36, 8 февраля 2021 г. (UTC)

Корона от коронации Мари [ править ]

Я не знаю, что делать с этим [3] , и ни с Регалиями Румыниини что-либо другое, что я могу найти в Интернете, не уточняет, является ли это утверждение IP правдой или нет. Commons не имеет стандарта ссылок en-wiki: мы не удаляем только потому, что на что-то нет ссылок, но обязательно должны удалить, если false, и изменить описание, если true. Я почти уверен, что мое заявление о том, что оригинал утерян, было основано на тексте на стене в музее Мэрихилла. Кто-нибудь знает коллекцию в Национальном историческом музее (IP, который разместил, не говорит, какая, но главная в Бухаресте кажется беспроигрышной) достаточно хорошо, чтобы окончательно сказать, есть ли у них оригинал? Я был там пару раз, ни разу в последнее время, и помимо реплики колонны Траяна и нескольких других больших камней с надписями (а также филателистической коллекции и нескольких памятных портретов), мне было бы трудно сказать, что именно »там, и, конечно, не мог быть уверен, что что-тонет . Я мог бы позвонить в Мэрихилл, чтобы подтвердить текст на стене, если в этом есть смысл. - Джмабель | Обсуждение 15:23, 19 февраля 2021 (UTC)