Вильгельм Блек

Вильгельм Блек
Вильгельм Блек
Родившийся	8 марта 1827 г. ( 1827-03-08 ) Берлин , Германская Конфедерация
Умер	17 августа 1875 г. (48 лет) ( 1875-08-18 ) Моубрей , Капская колония
Место захоронения	Винбергское кладбище
Род занятий	Немецкий лингвист
Дети	Доротея Блик

Вильгельм Генрих Иммануэль Блек (8 марта 1827 - 17 августа 1875) был немецким лингвистом . Его работа включала «Сравнительную грамматику южноафриканских языков» и его большой проект, выполненный совместно с Люси Ллойд : «Архив Блика и Ллойда» текстов Окса и ! Куна . Краткая форма этого в конечном итоге попала в печать с помощью « Образцов бушменского фольклора» , которую Лоренс ван дер Пост активно использовал.

Биография [ править ]

Вильгельм Генрих Иммануэль Блик родился в Берлине 8 марта 1827 года. Он был старшим сыном Фридриха Блика , профессора теологии Берлинского, а затем Боннского университетов , и Августы Шарлотты Марианны Генриетты Сет. Он окончил Боннский университет в 1851 году со степенью доктора лингвистики после периода, проведенного в Берлине, где он поехал изучать иврит и где впервые заинтересовался африканскими языками . В диссертации Блика была сделана попытка связать Северную Африку и Хойхой.(или то, что тогда называли готтентотскими) языками - в то время считалось, что все африканские языки связаны. После получения высшего образования в Бонне Блик вернулся в Берлин и работал с зоологом доктором Вильгельмом К.Х. Петерсом , редактируя словари восточноафриканских языков . Его интерес к африканским языкам получил дальнейшее развитие в 1852 и 1853 годах, когда он изучил египетский арабский язык у профессора Карла Ричарда Лепсиуса , с которым он познакомился в Берлине в 1852 году.

Блик был назначен официальным лингвист д - р Уильям Бальфур Бейки «s Нигер Tshadda экспедиция в 1854. Нездоровье (а тропическая лихорадка ) принудительный его возвращение в Англию , где он встретил Джордж Грея и Джон Уильям Коленсо~d , англиканскую епископ Натали , который пригласил Bleek чтобы присоединиться к нему в Натале в 1855 году, чтобы помочь составить зулусскую грамматику. После завершения проекта Коленсо Блик поехал в Кейптаун в 1856 году, чтобы стать официальным переводчиком сэра Джорджа Грея, а также каталогизировать свою частную библиотеку. Грей имел филологические интересы и был покровителем Блика во время его пребывания на посту губернатора мыса.. У них были хорошие профессиональные и личные отношения, основанные на взаимном восхищении. Блик пользовался большим уважением как филолог , особенно на мысе. Работая на Грея, он продолжал свои филологические исследования и участвовал в различных публикациях в конце 1850-х годов. Блик запросил образцы африканской литературы у миссионеров и путешественников, таких как преподобный В. Кронлейн, который предоставил Блику тексты Намаквы в 1861 году.

В 1859 году Блик ненадолго вернулся в Европу, чтобы поправить свое плохое здоровье, но вскоре вернулся на Мыс и свои исследования. В 1861 году Блик встретил свою будущую жену Джемайму Ллойд в пансионе, где он жил, в Кейптауне (которым управляла миссис Рош), когда она ждала переезда в Англию, и у них возникли отношения через переписку. В следующем году она вернулась в Кейптаун из Англии.

Блик женился на Джемайме Ллойд 22 ноября 1862 года. Блики сначала жили на Холме в Моубрее, но в 1875 году переехали в Чарльтон Хаус . Сестра Джемаймы, Люси Ллойд , присоединилась к дому, стала его коллегой и продолжила его работу после его смерти.

Когда Грей был назначен губернатором Новой Зеландии , он представил свою коллекцию Национальной библиотеке Южной Африки при условии, что Блик будет ее куратором ; эту должность он занимал с 1862 года до своей смерти в 1875 году. В дополнение к этой работе Блик поддерживал себя и его семья, регулярно писавшая для Het Volksblad на протяжении 1860-х годов и публикуя первую часть его Сравнительной грамматики южноафриканских языков. в Лондоне в 1862 году. Вторая часть была также опубликована в Лондоне в 1869 году, а первая глава появилась в виде рукописи в Кейптауне в 1865 году. К сожалению, большая часть трудовой жизни Блика на Кейптауне, как и у его невестки после ему, характеризовались крайними финансовыми трудностями, что сделало его исследование еще более трудным.

Сан люди (бушмены) [ править ]

Первый контакт Блика с людьми сан (бушменами) был с заключенными на острове Роббен, а также в Кейптаунской тюрьме и исправительном доме в 1857 году. Он провел интервью с некоторыми из этих заключенных, которые использовал в более поздних публикациях. Все эти люди были выходцами из регионов Бургерсдорп и Колесберг, а также из вариаций одного похожего по звучанию «бушменского» языка. Блик особенно хотел узнать больше об этом « бушменском » языке и сравнить его с примерами «бушменского» словаря и языка, ранее отмеченными Генрихом Лихтенштейном и полученными от миссионеров на рубеже 19-го века.

В 1863 году местный магистрат Луи Антинг представил Блику первых динамиков Xam. Он привез в Кейптаун троих мужчин из района Кенхардт, чтобы предстать перед судом за нападения на фермеров (в конечном итоге генеральный прокурор отказался от уголовного преследования ). В 1866 году двое узников сан из Ахтервельда около Кальвинии были переведены из тюрьмы Волнорез в тюрьму Кейптауна, что облегчило Блику встречу с ними. С их помощью Блик составил список слов и предложений, а также алфавитный словарь. Большинство этих слов и предложений были предоставлены Адамом Кляйнхардтом (см. Bleek I-1, UCT A1.4.1).

В 1870 году Блик и Ллойд , уже работая вместе над проектом по изучению «бушменского» языка и записи личных повествований и фольклора, узнали о присутствии группы из 28 ǀXam.заключенных (сан из центральной части южной части Африки) на станции для заключенных Волнорез и получили разрешение перевезти одного заключенного в свой дом в Моубрее, чтобы выучить его язык. Тюремный капеллан, Ревд Фиск, отвечал за отбор этого человека - молодого человека по имени | a! Kunta. Но из-за своей молодости | a! Kunta не был знаком с фольклором своего народа, и пожилому человеку по имени || kabbo было разрешено сопровождать его. Каббо стал первым настоящим учителем Блика и Ллойда - титул, которым он впоследствии стал называть себя. Со временем члены семьи Каббо и других семей жили с Бликом и Ллойдом в Моубрее, и они брали у них интервью. Среди людей, опрошенных Бликом, был ! Квайтен-та-Кен. Многие из спикеров, у которых брали интервью Блик и Ллойд, были родственниками друг друга. Блик и Ллойд выучили и записали свой язык сначала в виде списков слов и фраз, а затем в виде историй и рассказов об их жизни, истории, фольклоре и запомненных верованиях и обычаях.

Блик вместе с Ллойдом постарались записать как можно больше антропологической и этнографической информации. Это включало генеалогии, места происхождения, а также обычаи и повседневную жизнь информаторов. Фотографии и измерения (некоторые из них указаны в глобальном этнографическом проекте Томаса Хаксли , см. Godby 1996) также были сделаны у всех их информантов в соответствии с нормами научных исследований того времени в этих областях. Некоторым учителям xam были также заказаны более интимные и личные нарисованные портреты .

Хотя Блик и Ллойд брали интервью у других людей в 1875 и 1876 годах (Ллойд делал это один после смерти Блика), большую часть времени они проводили интервью только с шестью отдельными авторами. Блик написал серию отчетов о языке, литературе и фольклоре говорящих на языке xam, у которых он брал интервью, которые он отправил секретарю мыса по делам коренных народов. Сначала это была попытка получить финансирование для продолжения учебы, а затем также заставить Колониальное правительство Ее Величества осознать необходимость сохранения фольклора сан как важной части национального наследия и традиций. В этом стремлении Блик, несомненно, находился под влиянием Луи Антинга.

Смерть [ править ]

Блик умер в Моубрее 17 августа 1875 года в возрасте 48 лет и был похоронен на англиканском кладбище Винберга в Кейптауне вместе со своими двумя младенцами, которые умерли до него. Его важнейшая работа по записи языка и литературы | Xam была продолжена и расширена Люси Ллойд при полной поддержке его жены Джемаймы. В некрологе, опубликованном в «Южноафриканской почте» от 25 августа 1875 г., он получил следующие похвалы: «Как филолог-сравнитель он занимал первое место, а как исследователь и авторитет в области языков Южной Африки ему не было равных.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Блик и Ллойд Архив онлайн
• Память мира - Коллекция Bleek
• Величайший рассказчик Южной Африки