Избирательное право женщин в Уэльсе исторически было маргинализировано из-за выдающегося положения обществ и политических групп в Англии, которые возглавили реформу для женщин на всей территории Соединенного Королевства . Из-за различных социальных структур и сильно индустриализированного рабочего общества в Уэльсе рост национального движения в Уэльсе рос, но затем замедлился в конце девятнадцатого века по сравнению с движением в Англии. Тем не менее, отдельные валлийские группы и отдельные лица стали заметными и активно участвовали в росте избирательного права в Уэльсе и остальной части Великобритании.
В начале двадцатого века, валлийский надежды опережающей причины женского избирательного права , сосредоточенной вокруг Либеральной партии и канцлер казначейства , Дэвид Ллойд Джордж , один из самых важных уэльских политиков дня. После того, как либеральный успех на выборах 1906 года не материализовался в политических изменениях, суфражистки и, в частности, члены более воинственного женского социально-политического союза (WSPU) заняли жесткую позицию по отношению к своим членам парламента , приняв прямые меры против них.
Боевые действия не были отличительной чертой движений в Уэльсе, и члены Уэльса, которые чаще называли себя суфражистками, искали парламентской и общественной поддержки политическими и мирными средствами. В 1918 году по всему Соединенному Королевству женщины старше 30 получили право голоса, после чего был принят Закон 1928 года о представительстве народа (равное право ), согласно которому женщины получили те же права голоса, что и мужчины.
История избирательного права женщин в Уэльсе
Раннее избирательное право женщин в Уэльсе, 1832–1884 гг.
Женщинам прямо не запрещали голосовать в Великобритании до Закона о реформе 1832 года и Закона о муниципальных корпорациях 1835 года . [1] В Англии избирательное движение существовало до и после закона 1832 года, но не сформировало национальную организацию до создания Национального общества избирательного права женщин в 1872 году. Хотя были заметные исключения, такие как рабочие районы Ланкашира. , женское избирательное право в Англии было преимущественно движением среднего класса . [2] В Уэльсе было только две узкие группы богатого общества в англизированных северных и южных прибрежных районах. [3] Большая часть женского населения формирующегося Уэльса 19-го века проживала в низкооплачиваемых, густонаселенных промышленно развитых долинах юга . Сначала женщины нашли работу в металлообработке и добыче угля, но затем столкнулись с массовой безработицей после того, как Закон о шахтах и угольных шахтах 1842 года запретил им работать под землей. [4] Угледобывающая промышленность с ее отсутствием шахтных ванн привела к неоплачиваемой занятости женщин, поскольку необходимость содержать в чистоте как свои дома, так и мужчин в семье стала непрекращающейся задачей. [4] Это привело к образу стоической валлийской мамы , матриарха дома, но мало что могло быть дальше от истины в обществе, управляемом мужчинами. [5]
Рост благосостояния, созданный горнодобывающей и металлообрабатывающей промышленностью, привел к созданию новых семей высшего класса, которые часто строили свои богатые дома в центре сообщества, от которого они процветали. В то время как владельцами карьеров и литейных заводов изначально были мужчины, многие из которых имели политические амбиции, их жены стремились к более благотворительной деятельности, часто связанной с улучшением жизни женщин и детей рабочих их мужей. [6] В Даулейсе , сердце металлургической промышленности Уэльса, Роуз Мэри Кроушей , зажиточная англичанка, жена Роберта Томпсона Кроушея , провела свое время в такой благотворительной деятельности. [7] Она организовала бесплатные столовые , раздала беднякам и основала не менее семи библиотек в этом районе, но помимо этой работы, которой она должна была заниматься, она также была стойкой феминисткой. [8] [9] Живя под властью печально известного деспотичного мужа, от которого она родила пятерых детей, она проявила сильную волю и была известна в феминистских кругах Лондона с 1850-х годов. [8] [9] В 1866 году она и 25 других подписантов, все из Уэльса, подписали первую в стране петицию об избирательном праве для женщин. [7] [№ 1]
В июне 1870 года Роуз Кроушей провела публичное собрание в своем доме , вероятно, первое в Уэльсе, на котором обсуждались избирательные права женщин, но позже местная газета привлекла ее к ответственности за нарушение мира и сбивание с пути женщин Уэльса. [10] Первый тур избирательного права по городам Уэльса был проведен в следующем году Джесси Крейген , которая объехала юг страны, посетив Понтипул , Док Пембрук , Нейланд , Сондерсфут и Ньюпорт . [10] 4 марта 1872 года миссис Кроушей провела вторую встречу в Мертире-Тидфилле , результатом которой стало вручение новой петиции, в результате которой были подписаны петиции из Гламоргана , Монмутшира , Денбишира и Кардиганшира . [10] Позже в том же году Бристольское и Западноанглийское общество избирательного права женщин отправило двух своих членов, Кэролайн Биггс и Лилиас Эшворт , в спонсируемый тур по Южному Уэльсу с выступлениями в Понтипуле, Ньюпорте, Кардиффе и Хаверфордвесте . [10] Несмотря на действия нескольких известных валлийских женщин, таких как леди Эмберли и мисс Гертруда Дженнер из Венво , в 1870-х годах не было реальных избирательных движений, и страна зависела от выступлений членов английских обществ, преимущественно из Бристоля, Лондон и Манчестер. [11]
25 февраля 1881 года Гертруда Дженнер выступила на собрании в ратуше Кардиффа, чтобы «рассмотреть способы повышения интереса в Кардиффе» к избирательным правам женщин. [12] Это было подготовкой к более крупному собранию, которое состоялось 9 марта, на котором присутствовали местные высокопоставленные лица, мисс Дженнер, Хелен Блэкберн под председательством мэра Кардиффа. [13] [14] Несмотря на то, что в преддверии Третьего закона о реформе 1884 года велась активная избирательная кампания, в начале 1880-х годов в Уэльсе было мало кампаний. [15] Одним из важных действий, имевших место в этот период, было решение в конце 1884 года делегатами Ассоциации рудников округа Абердэр, Мертир и Доулейс поддержать серию переговоров Жанетт Уилкинсон о праве голоса женщин. Это первый зарегистрированный случай интереса уэльских рабочих, поддерживающих избирательное право женщин. [15]
Суфражистские общества в Уэльсе, 1884–1906 гг.
Публикация Законов о реформе 1867 и 1884 годов , оба из которых расширили избирательное право для мужчин в Соединенном Королевстве, привела к крупномасштабной политической организации. [17] Все это в сочетании с заключением Закона о коррупции 1883 года , который запретил платить агентам, привело к тому, что как консервативные, так и либеральные партии обратились к сторонницам-женщинам, чтобы помочь им в политической кампании. [18] Консерваторы первыми предложили женщинам политическую роль в Уэльсе с открытием отделений Primrose League , но кампания за права женщин не была ее приоритетом и просто была направлена на «заинтересовать женщин в политике». [19]
В ответ Либеральная партия создала женские либеральные ассоциации, которые позволили женщинам больше свободы распределять роль и право голоса и не были просто дочерними структурами национальной партии. [17] Организация женщин в Либеральную партию в Уэльсе началась примерно в 1890 году при поддержке видных членов Гвинет Воган , Норы Филлипс и Сибил Томас . [17] В 1891 году Абердэйр был основан филиал Фонда Женской Либеральной и она быстро стала пропаганда голоса для женщин и начал лифлетинг на английском и валлийском. [17] К 1893 году, как сообщалось, было 7000 членов Валлийского союза женских либеральных ассоциаций, а к 1895 году их число выросло до 9000. [17] На собрании Либерального фонда Северного Уэльса в 1895 году было решено, что Либеральная федерация женщин будет слиться с Cymru Fydd , политической группой давления за самоуправление, чтобы сформировать новую Валлийскую Либеральную Федерацию, и равные права для женщин были прописаны в целях организации. [20] Несмотря на некоторые ранние успехи Либеральная организация потерпела неудачу на пороге нового столетия, и, за исключением отделения в Кардиффе, добившегося определенных успехов, многие из отделений закрылись к 1907 г. [21]
Группы давления
В 1897 году был основан Национальный союз обществ женского избирательного права (NUWSS) под руководством Миллисент Фосетт . [22] Это была неполитическая организация, которая была сформирована из семнадцати сильнейших обществ Англии. [23] Только в 1907 году первое отделение NUWSS было сформировано в Уэльсе. Это произошло во время встречи в Лландидно Какао Хаус, на которой миссис Уолтон-Эванс стала президентом местной ячейки. [24] Вскоре по всему Уэльсу начали формироваться другие отделения, с созданием отделения Кардиффа и округа в 1908 году, за которым последовали Рил , [25] Конви [26] и Бангор в 1909 году [27].
Наиболее воинственная часть движения за избирательное право, Женский общественно-политический союз (WSPU), не была сильна в Уэльсе. [28] В 1913 году у него было пять отделений в Уэльсе по сравнению с 26 отделениями NUWSS. Тем не менее, WSPU активно продвигалось в Уэльсе задолго до этого, когда Эммелин Панкхерст и Мэри Готорп проводили собрания по всему Уэльсу в 1906 году. [29] В 1908 году и WSPU, и NUWSS были активны в Пембрукшире для проведения кампании на дополнительных выборах. . Их лозунг «Не подпускайте либералов» не нашел бы отклика у уэльских избирателей, поскольку на выборах 1906 года ни один тори не получил места в Уэльсе. [29] Тем не менее, их главной политической целью был премьер-министр либералов Х. Х. Асквит, который был категорически против предоставления женщинам избирательных прав. [30]
Дэвид Ллойд Джордж и движение за избирательное право, 1907–1912 гг.
На отношение к суфражистскому движению в целом сильно повлияли боевые действия, возглавляемые в основном членами WSPU. В июле 1908 года была открыта Национальная женская лига против избирательного права (WNASL), а член парламента Уэльса Айвор Гест стал казначеем. [31] Первоначальное участие Эрмин Тейлор привело к формированию отделения WNASL в Денбигшире в следующем году. [32] Несмотря на это, группы сторонников избирательного права продолжали принимать прямые меры. В 1908 году в Бристоле члены WSPU угрожали Уинстону Черчиллю , и всеобщий гнев после этого события привел к тому, что собрание в Кардиффе, проводимое Шарлоттой Деспар, было заброшено. В Мертире громкоговорители заглушили, в них забросали сельдью и помидорами. [29] Несмотря на то, что Дэвид Ллойд Джордж был «любимым сыном Уэльса» и внешне выступал за женское избирательное право, депутат-либерал, а с 1908 года - министр финансов, он часто становился мишенью суфражисток. [33] Хотя Ллойд Джордж всегда заявлял о своей поддержке избирательного движения в публичных выступлениях, неспособность либерального правительства добиться какого-либо прогресса в реализации изменений заставила Кристабель Панкхерст поверить в его тайную анти-суфражистку. [34] Панкхерст цитировался в «Таймс» в ноябре 1911 года, в котором говорилось, что «Ллойд Георгитис, казалось, был болезнью, от которой сегодня страдают мужчины, за очень немногими исключениями. Но женщины видели его насквозь. Они всегда знали его как анти-суфражистку. , и они должны сражаться с ним здесь и сейчас ". [35] Предположения Панкхерста были основаны на истине, поскольку за месяц до этого Ллойд Джордж написал главу Либеральной партии, оплакивая тот факт, что предстоящий законопроект о примирении даст партии тори сотни тысяч голосов. [36]
В 1912 году боевые действия в Уэльсе заметно усилились. [37] Гнев по поводу поражения законопроектов о примирении привел к тому, что WPSU сорвала речь Ллойда Джорджа в павильоне в Кернарфоне. С демонстрантами, мужчинами и женщинами, жестоко обращались: раздирали одежду и выдирали волосы, их били палками и зонтиками. [37] Позже в том же году Ллойд Джордж снова подвергся нападкам суфражисток во время выступления на Национальном Eisteddfod . [38] Всего две недели спустя произошло одно из самых громких событий в истории избирательного права в Уэльсе, когда Ллойд Джордж вернулся в свой родной город Лланистумдви, чтобы открыть ратушу. [37] [39] Не успел он заговорить, как его прервали крики «Голосуйте за женщин!» Толпа жестоко напала на хулиганов. [37] Один был раздет до пояса, прежде чем его спасли, а другого чуть не сбросили с моста, чтобы разбить его о камни реки Дуайфор внизу. [37] В ожидании неприятностей присутствовала национальная пресса, и Daily Mirror и Illustrated London News посвятили инциденту целую страницу фотографий. [40] Местная пресса не только нападала на суфражисток, но и осуждала толпу за то, что она запятнала имидж мирного, нонконформистского, хранящего церкви Уэльса. [40] Это событие считается самым драматическим событием в истории избирательного права женщин в Уэльсе. [41]
Марш к победе, 1912–1918 гг.
По мере того, как разворачивались 1910-е, отношение обеих сторон к проблеме эмансипации ожесточилось. В 1912 году анти-избирательное право WNASL было объединено в недавно сформированную Национальную лигу противников избирательного права женщин (NLOWS), и в том же году филиал NLOWS был основан в Бангоре. [40] Из 286 отделений организации 19 были сформированы в Уэльсе. [32] Двое из самых активных сторонников NLOWS в Уэльсе были членами парламента; Айвор Гест (Кардифф) и Джей Ди Риз (Монтгомери). [42]
В годы, предшествовавшие началу Первой мировой войны, NUWSS проводил время в Северном Уэльсе, организуя образовательные и пропагандистские кампании. [40] В Южном Уэльсе трения были вызваны смещением политических взглядов в страну из центрального офиса. В 1912 году NUWSS изменил свою политику в качестве беспартийной организации и учредил Фонд борьбы с выборами (EFF) для поддержки недавно появившейся Лейбористской партии . [43] Уэльс традиционно был центром либералов, и Федерация женских избирательных обществ Южного Уэльса выступила против этой новой политики. [43] Было ощущение, что существует разрыв между центральной «английской феминистской повесткой дня», продвигаемой штабом боевиков, и потребностями валлийских социальных, культурных и политических взглядов. [44] Напряжения существовали между двумя организациями до тех пор, пока EFF не был закрыт в 1914 году. [45]
В 1913 году было организовано паломничество избирательного права, завершившееся митингом в Гайд-парке в Лондоне 26 июля. Это была попытка напомнить общественности о более крупном конституционном и не воинствующем крыле движения, и маршруты были запланированы из 17 британских городов, включая Уэльс. [46] Двадцать восемь членов уэльских филиалов NUWSS покинули Бангор 2 июля, путешествуя по Уэльсу, где их встретили как поддержкой, так и враждебностью. [47] Еще одно отделение покинуло Кардифф 7 июля. [48]
В 1913 году продолжились и более жесткие методы, когда WPSU взорвал дом, который строился для Ллойд Джорджа. [49] [50] В период с апреля по сентябрь 1913 года в Кардиффе и Абергавенни были установлены фальшивые бомбы , а в Ллантарнаме были перерезаны телеграфные провода. [48] В этот период также произошли действия одной из самых известных суфражисток Уэльса, Маргарет Хейг Макворт , дочери депутата DA Томаса и его жены-активиста Сибил Томас. Макворт был принят на работу в WPSU в 1908 году и был активным участником с тех пор, а позже основал ньюпортский филиал организации. [29] [51] В 1913 году она была осуждена за поджог почтового ящика и после отказа заплатить штраф была отправлена в тюрьму в Уске . [48] [51] Находясь в заключении, Макворт объявил голодовку, но был освобожден в соответствии с « Законом о кошках и мышах ». [52]
К 1914 году не воинствующие элементы избирательного движения приобрели устойчивое присутствие и, хотя и пострадали от насильственных действий со стороны плохой прессы, они также выиграли от гласности. [53] Летняя школа была открыта NUWSS в долине Конуи в прошлом году, и теперь их члены получали выгоду от обучения публичным выступлениям, которое проводилось. [53] В Южном Уэльсе признаки причастности рабочего класса к делу избирательного права проявились через Кооперативную гильдию женщин с открытием филиала в Тон Пентре в Рондде в 1914 году, которым руководила Элизабет Эндрюс . [53]
С началом Первой мировой войны вся деятельность WSPU была приостановлена, и NUWSS сосредоточили свои усилия на оказании помощи. [54] [55] WPSU, преобразованная в Женскую партию с 1917 года, отправляла своих членов через Уэльс, больше не для того, чтобы сплотиться за избирательное право, а чтобы побудить мужчин-добровольцев присоединиться к британской армии. [56] В 1915 году Флора Драммонд посетила митинг в Мертире, чтобы потребовать от мужчин отказаться от занятий, которыми могут заниматься женщины, и перестать «прятаться за нижними юбками». [57] Женщины в Уэльсе устроились на работу в массовом порядке, особенно на недавно открытых заводах по производству боеприпасов, и в 1918 году на заводе Shell в Ньюпорте работало 83 процента женщин, а на заводе Queensferry - 70 процентов. [58]
Воинствующие суфражистки, которые когда-то были врагами общества, теперь рассматривались как яростные националисты и патриоты. [59] Старые враги стали союзниками и наоборот. Ллойда Джорджа теперь называли «великим валлийцем», а Кейр Харди из лейбористов, самый стойкий защитник WSPU до войны, подвергся критике за его пацифистскую позицию. [60] В движении суфражисток все еще были те, кто хотел продолжать продвигать программу эмансипации. Некоторые члены WSPU отделились, чтобы сформировать суфражистки WSPU (SWSPU), среди их членов была Хелена Джонс , уроженка Конви , которая продолжала кампанию за голоса женщин, публично оспаривая позицию Панкхерста на страницах бюллетеня Suffragists News Sheet . [61] [62] [№ 3]
В 1918 году был принят Закон о народном представительстве, который предоставил женщинам старше 30 лет, отвечающим имущественным требованиям, право голоса. [63] Несколько факторов привели к принятию закона, в том числе усилия работающих женщин, ослабление риторики против избирательного права и политические изменения в Лондоне, где Асквит был заменен на посту премьер-министра Ллойд Джорджем. [64] Правительство полагало, что Закон 1918 года добавит шесть миллионов избирателей, а в Уэльсе число избирателей увеличилось с 430 000 до 1 172 000 человек. [65]
После Закона о народах 1918 г.
Во время Первой мировой войны работа по оказанию помощи помогала поддерживать активность женских обществ в Уэльсе, хотя число их членов начало сокращаться. [66] После Народного акта 1918 года многие региональные отделения начали увядать. В декабре 1918 года ВСС Лланголлена решили распустить, передав свое маршевое знамя Национальному совету, полагая, что их работа сделана. В то время как другие, такие как филиал в Ньюпорте, пересмотрели свои цели и создали Ассоциацию женщин-граждан, проявляющую активный интерес к вопросам благосостояния и социальным вопросам. [67] Другие ветви продолжали политическое видение равного избирательного права, особенно Бангор, в то время как Кардиффский ВСС занимался попытками обеспечить избрание женщин на посты в местных органах власти. [68] [69] Тот факт, что условия предоставления избирательных прав не были равны мужчинам, гарантировал, что уцелевшие общества суфражисток по-прежнему имели в центре внимания, и первым пунктом по порядку ведения заседания был законопроект о допуске женщин в качестве депутатов. [70] Это было принято в октябре 1918 года, и семнадцать женщин участвовали во всеобщих выборах 1918 года . [70] В Уэльсе была одна женщина-кандидат, Миллисент Маккензи , бывший профессор образования из Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира , которая безуспешно оспаривала место недавно сформированного Университета Уэльса . [71] Только в 1929 году Уэльс вернул свою первую женщину-члена парламента, Меган Ллойд Джордж , младшую дочь бывшего премьер-министра. [72]
В 1921 году Маргарет Макворт, теперь вторая виконтесса Рондда , основала Six Point Group , группу действий, которая уделяла большое внимание равенству между мужчинами и женщинами и правам ребенка. [73] Макворт продолжал стремиться к равенству женщин и стал одним из ведущих феминистских активистов в Великобритании в межвоенный период. [73] Она создала ряд женских организаций, групп давления и запустила влиятельный феминистский журнал Time and Tide . [74] Она также сделала безуспешную попытку войти в Палату лордов, борясь против постановления 1922 года, запрещавшего допуск женщин. [67]
Равные права были в конечном итоге завоеваны с принятием Закона о народном представительстве 1928 года . Это было достигнуто не само собой разумеется, а посредством постоянной кампании организованного давления. [73] NUWSS реорганизовался в Национальный союз обществ равного гражданства (NUSEC), взяв на себя более широкий круг вопросов для обеспечения более широкой поддержки. [73] The Freedom Женская лига (WFL), который был сформирован в 1907 из раскола , вызванного желанием Панкхёрст для более авторитарного стиля руководства в рамках WSPU, был активным сторонником равных прав на протяжении 1920 - х годов. [67] [75] В 1919 году в Уэльсе было четыре отделения WFL, и, хотя отделения в Абердифи и Кардиффе были распущены к 1921 году, и городки Монтгомери, и Суонси оставались активными на протяжении всего десятилетия. [76]
Суфражистки против воинственности
К женскому избирательному праву в Уэльсе исторически относились плохо, и до конца двадцатого века было проведено мало исследований. Первоначальные впечатления об избирательных правах женщин в стране могут указывать на апатию или даже враждебность по отношению к избирательному праву, но историки, такие как Кей Кук и Нил Эванс, написавшие в 1991 году и основанные на докторе Кирсти Бохата, утверждают, что специфическая культурная среда привела к большему осторожная и продуманная политическая идеология. Тип воинственности, пропагандируемый Женским общественно-политическим союзом Эммелин Панкхерст, по-видимому, отвергается большинством валлийских борцов за избирательное право, особенно на севере Уэльса, но Кук утверждает, что происхождение этого лежит в правительственных отчетах 1847 г. комиссары по расследованию состояния образования в Уэльсе », широко известный как« Предательство синих книг » . [77]
отрывок из вступительной речи Эвана Джонса («Иуан Гвинед»), редактора Y Gymraes »(валлийка)
В 1846 году после выступления в парламенте радикального депутата Уильяма Уильямса были высказаны опасения относительно уровня образования в Уэльсе. Это привело к расследованию, проведенному тремя английскими уполномоченными, назначенными Тайным советом, ни один из которых не знал валлийского языка , нонконформизма или начального образования. [78] Выводы отчета были чрезвычайно подробными и осуждали не только состояние образования в Уэльсе, но и рисовали очень критическую картину валлийцев как народа, называя их безнравственными и отсталыми. [78] [79] На его страницах валлийские женщины были названы распутными и «отрезанными от цивилизационного влияния непонятным валлийским языком». [79] Отчет вызывал вопросы о целомудрии бедных и был столь же суровым для более богатых женщин страны; утверждал, что дочери английских фермеров были респектабельными; в то время как их валлийские коллеги Уэльс имели «постоянную привычку ухаживать за ними в постели». [79] Результатом отчета стали согласованные усилия по обеспечению того, чтобы валлийские женщины в будущем были безупречны, и в последующие десятилетия было выпущено несколько валлийских периодических изданий, нацеленных на улучшение домашнего хозяйства и повышение нравственности валлийских читателей. [79]
Одним из первых периодических изданий, выпущенных после публикации «Голубых книг» и являющихся прямым откликом на них, была Y Gymraes ( Валлийка ). [80] Его редактор Эван Джонс (1820-1852), известный под своим бардским именем «Ион Гвинед», считался защитником валлийских женщин после того, как он подробно отстаивал их нравственность после разногласий вокруг Доклада. [80] Y Gymraes , запущенная в январе 1850 года, ставила своей целью создать «идеальную» уэльскую женщину, добродетель нравственности, трезвости и бережливости, маяк, который позволит увидеть валлийскую нацию выше всей будущей критики. [80] Уже осенью 1851 года, когда здоровье редактора ухудшилось , Y Gymraes была объединена с ежемесячным периодическим изданием Y Tywysydd ( Путеводитель ) и в начале 1852 года стала Y Tywysydd a'r Gymraes. Большинство участников были мужчинами, и издание продолжало подчеркивать важность высоких моральных стандартов, а не давать практические советы. [81] Хотя публикация продолжалась до 1880-х годов, в конечном итоге она уступила место Y Frythones ( Женщина-британка ) под редакцией Сары Джейн Риз . [82] Хотя эти периодические издания уходили корнями в движение за воздержание, и многие статьи на их страницах были легкомысленными, к 1880-м годам они начали поднимать тему женской эмансипации. [83] [84]
Джейн Аарон в 1994 году описала, как желание валлийской женственности считаться респектабельной в глазах ее «колониального» соседа сохранялось даже тогда, когда их английские коллеги решили надеть агрессивную или «не женскую» мантию для достижения своих целей женской эмансипации. . [[[Wikipedia:Citing_sources|
Как валлийский был валлийским избирательным правом
Существует аргумент, что женское избирательное движение в Уэльсе не было по-настоящему валлийским, поскольку оно было организовано и организовано англицизированным англоязычным движением среднего класса, которое мало имело отношения к истинному голосу страны. . [84] Как было показано, первыми, кто поддержал движение за избирательное право, были англичане, богатые люди. Роуз Мэри Кроуши родилась в Беркшире до переезда в Уэльс после замужества; Миллисент Маккензи родилась в Бристоле и получила университетское образование. [87] Кроме того, общества, возникшие в более богатых прибрежных городах на севере и юге, управлялись женщинами из среднего класса, обычно англичанами, мало понимающими или совсем не понимающими валлийский язык. Серидвен Ллойд-Морган, писавшая в 2000 году, связала поддержку избирательного права женщин со стороны более ранней группы кампании, движения за воздержание, и, хотя движение за воздержание распространялось через периодические издания на валлийском языке, такие как Y Frythones и Y Gymraes , она также пришла к выводу, что крест - более того, «преобладали женщины-иммигранты из среднего класса». [84]
Кук и Эванс утверждают, что, несмотря на то, что избирательное право в Уэльсе было введено новым поколением женщин-иммигрантов из среднего класса, все еще существовала определенная «валлийская» идеология, которую проповедовала нация, которая шла вразрез со своими английскими коллегами. [88] Уэльс проявил независимое сопротивление EFF, а Дэвид Ллойд Джордж все еще оставался национальным учреждением, несмотря на его выдающуюся роль в правительстве, что делало его очевидной мишенью для разрушения. [89] В 1911 году, после женской коронационной процессии , Эдит Мэнселл Муллин сформировала Союз избирательного права Cymric , валлийское общество, базирующееся в Лондоне. [90] [nb 4] Он попытался связать избирательное право женщин с Уэльсом и валлийцами и попытался объединить валлийских мужчин и женщин, живущих в столице, в их деле. [90] Они распространили рукописные листовки, написанные на валлийском языке, в уэльские часовни в Лондоне и перевели брошюры с законопроектом о примирении. [90] Союз также выражал свою национальность, одеваясь в традиционные валлийские костюмы во время парадов и, в отличие от многих профсоюзов в Уэльсе, обращался к своему членству как на валлийском, так и на английском языке на собраниях. [90] [91] В 1912 году, после того, как Ллойд Джордж отклонил третий закон о примирении, Мэнселл Муллин покинул организацию и сформировал Forward Cymric Suffrage Union, который проводил более воинственную политику. Члены носили значки красного дракона с девизом «O Iesu, n'ad Gamwaith» («О, Иисус, не допускай несправедливости»). [92]
Хотя движение за избирательное право в Уэльсе пыталось продемонстрировать определенный уровень независимости, оно всегда следовало, а не руководило национальной повесткой дня. [89] В зародыше своего существования он сильно зависел от прославленных суфражисток из-за пределов своих границ, которые собирали толпы на городские собрания, но по-прежнему полагался на сеть уже забытых не воинствующих сторонников, которые организовывались и проводили кампании на уровне земли. И хотя ему не удалось значительно привлечь к своей деятельности сельский центр, говорящий на валлийском языке, он все же охватывал национальное чувство гордости и ценностей, которые контрастировали с их соседями в Англии. [93]
Валлийские суфражистки
Маргарет Макворт, вторая виконтесса Рондда, благодаря своим семейным связям и заметным боевым действиям, вероятно, является самой известной валлийской суфражисткой. Ее мать Сибил Томас и жена Мертира Айронмастера, Роуз Мэри Кроушей, были суфражистками с хорошими связями, чьи работы хорошо задокументированы. Миллисент Маккензи и, в меньшей степени, Эми Диллуин помнят больше за связи за пределами сферы избирательного права женщин, но обе они были важными валлийскими активистами этого дела. [16] Большинство суфражисток, работающих в Уэльсе, или уэльских суфражисток, которые действовали за пределами страны, многочисленны, но плохо документированы. Алиса Абадам , известный оратор и активист, была дочерью верховного шерифа Кармартеншира. Позже она стала председателем Федерального совета избирательных движений. [94] Рэйчел Барретт , учитель естествознания из Южного Уэльса, стала известной в WSPU и была выбрана Энни Кенни для помощи в проведении национальной кампании WSPU с 1912 года. [95] [96] Она также была помощником редактора The Suffragette . [95]
Профсоюзные деятели Вернон Хартсхорн и Джордж Баркер были активными сторонниками избирательного движения, в то время как Джеймс Грант, социалистический пропагандист и активный продавец The Suffragette, был заключен в тюрьму на пять дней после того, как был арестован за препятствие во время чтения лекций на Treorchy Square. [97] Мэри Китинг Хилл, сорокалетняя жена страхового менеджера Кардиффа, провела три недели в тюрьме за сопротивление полиции и хулиганство. За несколько дней до этого ей был вынесен аналогичный приговор, но ее брат заплатил штраф; но ее решили посадить в тюрьму. [98] 21 ноября 1911 года, после провала Закона о примирении, гнев вылился в прямые действия, и 223 суфражистки были арестованы во время кампании по разбиванию окон. Среди арестованных были семь женщин со связями в Уэльсе, в том числе Эдит Мэнселл Муллин, Милдред Мэнселл, сестра Айвора Геста, члена парламента, и Джанет Бойд , сестра Сибил Томас. [99] [№ 5]
В период между 1918 и 1928 годами WFL в Суонси произвела на свет двух известных активистов - Эмили Фрост Фиппс и ее близкую подругу Клару Нил, которые были членами-основателями их отделения. Фиппс и Нил были учителями и активистами, оба занимали пост президента Национального союза женщин-учителей и использовали эту платформу, чтобы добиваться равных прав. [100] Фиппс также использовала свое положение редактора журнала Woman Teacher, чтобы убедить своих коллег поддерживать публичные собрания и демонстрации. [101]
График
- 1832: Закон о Великой реформе - подтвердил исключение женщин из электората.
- 1866: Подписана первая петиция об избирательном праве для женщин в Уэльсе, среди подписавших ее - Мэри Роуз Кроушей.
- 1884: Ассоциация рудников округа Абердэр, Мертир и Доулей принимает резолюцию в поддержку серии переговоров Жанетт Уилкинсон об избирательном праве женщин.
- 1895: Либеральная федерация женщин сливается с Cymru Fydd.
- 1907: Первое отделение Национального союза обществ избирательного права женщин в Уэльсе открывается в Лландидно . [18]
- 1908: Основано Кардиффское и окружное женское избирательное общество, первое в Южном Уэльсе.
- 1911: В Лланистумдви, во время открытия новой ратуши, Дэвида Ллойд Джорджа атакуют суфражистки, на которых нападает разъяренная толпа. Это считается одним из самых драматических событий избирательного права в Уэльсе.
- 1911: В Лондоне образован Союз избирательного права Cymric.
- 1913, февраль: дом, строящийся для Дэвида Ллойд Джорджа, взорван членами WSPU . [102]
- 1913, июль: женщины из филиалов NWUSS по всему Уэльсу принимают участие в паломничестве суфражисток, которое заканчивается в Лондоне.
- 1914, август: в Великобритании объявлена мировая война. Деятельность WSPU сразу прекратилась. Деятельность NUWSS продолжалась мирно.
- 1916, декабрь: Дэвид Ллойд Джордж сменяет Асквита на посту премьер-министра.
- 1918: Закон о народном представительстве 1918 года предоставил избирательные права женщинам старше 30 лет, которые состояли в реестре местных органов власти или состояли в браке с ними. Около 8,4 миллиона женщин получили право голоса. [103] [104]
- 1918, ноябрь: принят Закон о праве женщин на избрание в парламент . [103]
- 1921: Маргарет Макворт, вторая виконтесса Рондда, формирует Six Point Group .
- 1928: Женщины получили право голоса на тех же условиях, что и мужчины (старше 21 года) в результате Закона о народном представительстве 1928 года . [105]
Смотрите также
- Избирательное право в Соединенном Королевстве
- Феминизм в Соединенном Королевстве
- Женская библиотека (Лондон) - содержит обширную коллекцию материалов, касающихся женского избирательного движения.
- Список суфражисток и суфражисток
- Список активистов за права женщин
- Хронология избирательного права женщин
Сноски
Заметки
- ↑ Среди подписавших были трое из Мертира, восемь из Денби и десять из района Суонси.
- ^ В своей статье Беддо утверждает, что список, представленный в Ежегодном избирательном праве женщин, которые есть кто за 1913 год, может быть неполным, поскольку было известно, что в этот период действовали отделения NUWSS как в Абердэре, так и в Ните, хотя ни одно из них не перечислено. Также не отмечен филиал «Фермерский район», так как соответствующее местоположение не указано.
- ^ Запись в буквенных страницах листа суфражистки Новостей в сентябре 1916 года Джонс провозгласил «ТЕПЕРЬ психологический момент для требовательного допуска женщин к франшизе [потому что] политическая машину во время войны можно сравнить с сургучомк которому тепло применен: он в состоянии получить новые впечатления […] После войны он снова затвердеет, и старые трудности с партийными шибболетами возродятся.
- ↑ В «Земле нашей матери» (1991) Кук и Эванс заявляют, что Союз избирательных прав кимриков был создан после провала первого законопроекта о примирении. Первый законопроект был выпущен в 1910 году, что не связано с датой создания ХСС в 1911 году.
- ^ Хотя есть зарегистрированные случаи разбивания окон в Уэльсе, Райланд Уоллес (2009) нашел доказательства только двух инцидентов в самом Уэльсе, Кардиффа 1912 года и Крисита в 1914 году, оба совершенных английскими протестующими.
Рекомендации
- ^ Нил Джонстон, изд. (1 марта 2013 г.). "История парламентской франшизы" (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 3 февраля +2016 .
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 159.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 159-160.
- ^ а б Дэвис и др. 2008 , стр. 970.
- ^ Дэвис и др. 2008 , стр. 941-942.
- Перейти ↑ John 1991 , pp. 43-46.
- ^ а б Джон 1991 , стр. 56.
- ^ a b Джон 1991 , стр. 56-57.
- ^ a b Draisey 2004 , стр. 136.
- ^ а б в г Кроуфорд 2013 , стр. 211.
- Перейти ↑ Crawford 2013 , p. 212.
- ^ «Избирательное право женщин: встреча в Кардиффе» . Cardiff Times и еженедельные новости Южного Уэльса . 26 февраля 1881 . Проверено 7 февраля +2016 .
- Перейти ↑ Crawford 2013 , p. 213.
- ^ «Избирательное право женщин: встреча в Кардиффе - решение мистера Мэйсона» . Южный Уэльс Daily News . 12 марта 1881 . Проверено 7 февраля +2016 .
- ^ а б Кроуфорд 2013 , стр. 214.
- ^ а б Беддо 2004 .
- ^ a b c d e Cook & Evans 1991 , стр. 163.
- ^ а б Беддо 2000 , стр. 40.
- ^ Beddoe 2000 , стр. 41.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 164.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 165.
- Перейти ↑ Atkinson 1988 , p. 10.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 166.
- ^ Lawson-Reay 2015 , стр. 10-14.
- ^ Lawson-Reay 2015 , стр. 24.
- ^ Lawson-Reay 2015 , стр. 30.
- ^ Lawson-Reay 2015 , стр. 248.
- ^ Beddoe 2000 , стр. 43.
- ^ а б в г Кук и Эванс 1991 , стр. 169.
- ^ Сэйерс, Джоанна (10 апреля 2015 г.). «Используй свой голос: вспомнили о движении суфражисток в Пембрукшире» . Западный телеграф . Проверено 7 февраля +2016 .
- ^ Уоллес 2009 , стр. 199.
- ^ a b Уоллес 2009 , стр. 200.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 170.
- ^ Джонс 2003 , стр. 15.
- ^ Джонс 2003 , стр. 16.
- ^ Джонс 2003 , стр. 13.
- ^ a b c d e Cook & Evans 1991 , стр. 174.
- ^ «Исторические Айстеддфодау и Горседдау» . Museumwales.ac.uk . Проверено 5 февраля +2016 .
- ^ «Победа женщин в голосовании в Уэльсе» . llgc.org.uk . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ а б в г Кук и Эванс 1991 , стр. 175.
- ^ Джонс 2003 , стр. 21.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 2.
- ^ а б Массон 2000 , стр. 369.
- ^ Массон 2000 , стр. 371-72.
- Перейти ↑ Masson 2000 , p. 384.
- ^ «Паломничество суфражисток 1913 года» . womenshistorykent.org . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 175-176.
- ^ a b c Cook & Evans 1991 , стр. 176.
- ^ Кроуфорд, Элизабет (4 июля 2013a). «Мы хотели разбудить его: Ллойд Джордж и воинственные суфражистки» . history.blog.gov.uk . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ Хогенбум, Мелисса (11 февраля 2012 г.). «Считались ли крайние суфражистки террористами?» . BBC News . Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ а б Дэвис и др. 2008 , стр. 865.
- Перейти ↑ Cook & Evans 1991 , pp. 176-177.
- ^ a b c Cook & Evans 1991 , стр. 177.
- ^ Beddoe 2000 , стр. 46.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 178.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 222.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 223.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 224.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 220.
- ^ Wallace 2009 , стр. 224-225.
- ^ Wallace 2009 , стр. 240-241.
- ^ Грамич, Кэти (19 июня 2014 г.). «Ничейный остров: феминизм и патриотизм во время войны» . walesartsreview.org . Проверено 11 февраля 2019 .
- ^ «Женщины получают право голоса» . par Parliament.uk . Проверено 11 февраля +2016 .
- Перейти ↑ Wallace 2009 , pp. 248-249.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 250.
- Перейти ↑ John 1991 , p. 178.
- ^ a b c Уоллес 2009 , стр. 256.
- Перейти ↑ John 1991 , p. 179.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 257.
- ^ a b Уоллес 2009 , стр. 252.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 253.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 254.
- ^ а б в г Уоллес 2009 , стр. 255.
- ^ Wallace 2009 , стр. 255-256.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 101.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 258.
- ^ Bohata 2002 , стр. 646-647.
- ^ а б Дэвис и др. 2008 , стр. 881.
- ^ а б в г Бохата 2002 , стр. 646.
- ^ a b c Уильямс 1991 , стр. 70.
- Перейти ↑ Williams 1991 , p. 79.
- Перейти ↑ Williams 1991 , p. 80.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 160.
- ^ а б в Массон 2000 , стр. 372.
- [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (january_2021)">]-88">Перейти ↑ Aaron 1994 , p. [ необходима страница ] . - ^ Bohata 2002 , стр. 647.
- Перейти ↑ John 1991 , p. 55.
- ^ Кук и Эванс 1991 , стр. 181.
- ^ а б Кук и Эванс 1991 , стр. 180.
- ^ а б в г Кроуфорд 2003 , стр. 155.
- ^ «Демонстрация валлийского избирательного права» . Лласи Ллафур . 4 июля 1914 . Проверено 11 февраля +2016 .
- Перейти ↑ Crawford 2013 , p. 221.
- ^ Cook & Evans 1991 , стр. 180-184.
- Перейти ↑ Crawford 2003 , p. 1.
- ^ a b Уоллес 2009 , стр. 70.
- Перейти ↑ Crawford 2003 , pp. 35-36.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 75.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 76.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 81.
- Перейти ↑ Wallace 2009 , pp. 260-261.
- ^ Уоллес 2009 , стр. 261.
- ^ Роуленд, Питер (1975). «Главный примиритель, 1910-1914». Ллойд Джордж . Лондон: Barrie & Jenkins Ltd., стр. 228. ISBN 0214200493.
- ^ a b Фосетт, Миллисент Гарретт. Победа женщин - и после . стр.170. Издательство Кембриджского университета
- ↑ Батлер, 1954 , стр. 7-12.
- ↑ Батлер, 1954 , стр. 15-38.
Источники
- Аарон, Джейн (1994). «Обретение голоса на двух языках: гендер и колинизация». В Аароне, Джейн; Рис, Тереза; Беттс, Сандра (ред.). Земля наших сестер: изменение идентичности женщин в Уэльсе . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1247-6.[ требуется страница ]
- Аткинсон, Дайан (1988). Голосует за женщин . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-31044-4.
- Беддо, Дейрдра (2000). Из тени: история женщин в Уэльсе двадцатого века . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1591-0.
- Беддо, Дейрдра (2004). «Женщины и политика в Уэльсе двадцатого века» (PDF) . Журнал Национальной библиотеки Уэльса . 33 (3): 333–347 . Проверено 31 марта 2016 года .
- Бохата, Кирсти (4 ноября 2002 г.). « ' Уэльс, см. Англию?' избирательное право и новая женщина в Уэльсе " . Обзор женской истории . 11 (4): 643–656. DOI : 10.1080 / 09612020200200342 . ISSN 0011-4421 .
- Батлер, Д.Е. (1954). Избирательная система в Великобритании 1918-1951 гг .
- Кук, Кей; Эванс, Нил (1991). « " Мелкий выходок колокольного звона Бурного оркестра? Избирательное женское движение в Уэльсе, 1890-1918». У Джона, Анджела В. (ред.). Земля наших матерей, главы в истории валлийских женщин 1830–1939 . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1129-5.
- Кроуфорд, Элизабет (2003). Движение за женское избирательное право: справочное руководство 1866-1928 гг . Лондон: Рутледж. ISBN 9781135434021.
- Кроуфорд, Элизабет (2013). Движение за женское избирательное право в Великобритании и Ирландии: региональное исследование . Лондон: Рутледж. ISBN 9781136010545.
- Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Менна, Бейнс; Линч, Передур И., ред. (2008). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- Драйси, Дерек (2004). Женщины в истории Уэльса . Суонси: Draisey Publishing. ISBN 978-0-9546544-1-2.
- Джон, Анджела В. (1991). «За пределами патернализма: жена железного мастера в промышленном сообществе». У Джона, Анджела В. (ред.). Земля наших матерей, главы в истории валлийских женщин 1830–1939 . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1129-5.
- Джонс, Дж. Грэм (2003). «Ллойд Джордж и суфражистки» . Журнал Национальной библиотеки Уэльса . 33 (1): 1–33. ISSN 0011-4421 . Проверено 8 февраля +2016 .
- Лоусон-Ри, Барбара (2015). Голосует за уэльских женщин: Кампания суфражисток Северного Уэльса 1907–1914 . Конуи: Гваз Каррег Гвалч. ISBN 978-1-84527-550-1.
- Массон, Урсула (2000). « Политические условия в Уэльсе совершенно иные… » Политическая партия и голосование за женщин в Уэльсе 1912–1915 годов ». Обзор женской истории . 9 (2): 369–388. DOI : 10.1080 / 09612020000200248 . S2CID 145410868 .
- Уоллес, Райланд (2009). Движение за женское избирательное право в Уэльсе, 1866–1928 гг . Кардифф: Университет Уэльса Press . ISBN 978-0-708-32173-7.
- Уильямс, Рианнон (1991). «Истинные« камры »: образы женщин в женских валлийских периодических изданиях девятнадцатого века». У Джона, Анджела В. (ред.). Земля наших матерей, главы в истории валлийских женщин 1830–1939 . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1129-5.
Внешние ссылки
- Борьба за демократию - информация о суфражистках на учебном сайте Британской библиотеки