Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уоркингтон
Workington AFC.png
Полное имяФутбольный клуб Workington Association
Псевдоним (ы)Красные
Основан1921 г.
ЗемляBorough Park , Уоркингтон
Емкость3,101 (500 мест)
ПредседательДэвид Боуден
Управляющий деламиДэнни Грейнджер
ЛигаПервый дивизион Северной Премьер-лиги Северо-Запад
2019–20Северный дивизион Премьер-лиги Запад (сезон прекращен)

Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтона - английский футбольный клуб, базирующийся в Уоркингтоне , Камбрия . [1] [2] Клуб участвует в Первом дивизионе Северной Премьер-лиги Северо-Запад, восьмом уровне английского футбола.

Клуб проводит свои домашние матчи в Borough Park , который вмещает 3101 мест. Клуб часто называют Уоркингтон Редс (красный - его домашний цвет), чтобы отличить его от клуба лиги регби Уоркингтон Таун . [3] Его традиционные соперники - Карлайл Юнайтед и Бэрроу .

Их нынешний менеджер - Дэнни Грейнджер .

История [ править ]

Долгая народная история [ править ]

Футбол в Уоркингтоне имеет очень долгую историю. [4] Рядом с домом Уоркингтона AFC народная игра «Uppies and Downies» все еще проводится ежегодно. Есть записи об игре от 20 апреля 1775 года в Cumbrian Pacquet, что является одним из самых ранних отчетов о футбольном матче за всю историю. В этом отчете говорится, что матч, о котором он сообщает, «долго разыгрывается», тем самым отмечена еще более длинная неписаная история игры в этом камбрийском городке. [5]

Формирование клуба [ править ]

Футбольные ассоциации были представлены в Уоркингтоне в 1860-х годах и получили дальнейшую популярность, когда группа рабочих-сталелитейщиков перебралась в город из Дронфилда , Дербишир . Они были рабочими металлургического завода Charles Cammel and Co, которые прибыли в город в 1884 году. По оценкам, в Уоркингтон переехало 1500 горожан. «Дронни», как жители Уоркингтона называли новичков, сформировали Уоркингтон AFC в 1888 году. [6] Это также подтверждается краткой историей клуба, которая была составлена ​​как часть 16-страничной брошюры в заявке клуба в Футбольную лигу. в 1951 г. [7]

Первоначально Уоркингтон AFC был одним из основателей Лиги ассоциации Камберленд в 1888 году и играл в Лонсдейл-парке . В 1894 году они перешли в Высшую лигу Камберленда, а в 1901 году присоединились к Ланкаширской лиге . Однако два сезона спустя лига закрылась, и они вернулись в высшую лигу Камберленда. В 1904 году клуб был принят в Ланкаширскую комбинацию , но в сезонах 1910 года они решили сэкономить и присоединиться к Северо-Восточной лиге . Однако спустя всего один сезон клуб закрылся.

Новый Уоркингтон AFC родился в 1921 году и сразу же присоединился к Северо-Восточной лиге. В сезоне 1933–34 клуб добился своего лучшего выступления в Кубке Англии , достигнув 4-го раунда, прежде чем проиграть Престону Норт Энд . Позже в том же десятилетии клуб переехал в свой нынешний дом, Боро-Парк. В 1951 году клуб был включен в Третий дивизион к северу от Футбольной лиги , заменив « Нью-Брайтон» . [8]

Годы Футбольной лиги [ править ]

Первые годы существования Уоркингтона Редс в Футбольной лиге описаны в серии книг, озаглавленных « Так грустно, так очень грустно» - «История лиги Уоркингтона» : часть 1 (1951–58), часть 2 (1958–64) и часть 3 (1964–1964). 65). [9]

Их первый сезон в Лиге был знаком грядущего: клуб закончил карьеру на дне, а в следующем году поднялся только на одно место.

С 6 января 1954 года по 15 ноября 1955 года клубом руководил Билл Шенкли , [1] [10] [11], который добился известности между 1959 и 1974 годами благодаря своим успехам дома и за рубежом в качестве менеджера « Ливерпуля» . [12]

В течение сезона 1957–58 они играли дома с великой командой « Манчестер Юнайтед », известной как Busby Babes, в 3-м раунде Кубка Англии, собрав рекордную аудиторию в 21 000 зрителей. [1] [13] Это было всего за месяц до того, как восемь игроков «Юнайтед» погибли в авиакатастрофе в Мюнхене . [3] [14] Однако в конце того сезона клуб перешел в недавно сформированный Четвертый дивизион после реорганизации Футбольной лиги, в результате которой были упразднены региональные Третьи дивизии.

В 1964 году игрок-менеджер Кен Фёрфи вывел их на 3-ю позицию и перешел в Третий дивизион . В течение сезона 1963–64 и 1964–65 они вышли в четвертьфинал Кубка Лиги , где проиграли « Вест Хэм Юнайтед» и « Челси» (в переигровке) соответственно. [2] Во время последнего раунда кубка клуб обыграл соседей Ланкашира Барроу 9–1, рекорд, который оставался до середины 1980-х годов. Самая большая гордость клуба прошла в «Блэкберн Роверс» 22 октября 1964 года во время переигровки третьего раунда Кубка Футбольной лиги. [15] Команда Workton состоит из опытных профессионалов, таких как Кейт Буркиншоу ,Дэйв Карр , Кен Ферфи и Кит Нэпьер [16] и несколько молодых выскочек, таких как Джон Огилви, который продолжил долгую карьеру в клубе, который дошел до 430 матчей [17], обыграли команду «Блэкберн» со счетом 5: 1 на «Ивуд Парк». [18] В тот вечер в команде Блэкберна было полно игроков из сборной, таких как Ронни Клейтон, Майк Ингланд, Ньютон, Байром и т. Д. Об этом сообщалось в одной газете так: «Невероятный фантастический Уоркингон потер элегантные носы Роверов в грязи Ивуд-парка, чтобы произвести лучший результат в их 80-летней истории » [19]

3 апреля 1965 года Уоркингтон дебютировал с одним из самых молодых игроков, когда-либо игравших в Футбольной лиге, Тони Гейдминтисом , которому было всего 15 лет 247 дней. [20] Гейдминтис провел 328 матчей за Уоркингтон, забил 37 голов и провел 452 матча в чемпионате, прежде чем уйти на пенсию в возрасте 31 года. Он умер преждевременно от сердечного приступа в возрасте 43 лет.

В середине 1960-х Уоркингтон дебютировал с одним из первых чернокожих профессиональных футболистов Футбольной лиги. Это был Питер Фоули, сыгравший более 80 матчей за Уоркингтона в качестве нападающего и забивший за клуб около 16 голов, прежде чем перейти в Сканторп, где он не пускал в команду молодого Кевина Кигана на пару лет. [21] Позже Фоули стал послом расового равенства в футболе, получив за свою работу Орден Британской Империи . [22]

В 1966 году Уоркингтон финишировал 5-м, едва не попав во второй дивизион , но в следующем году они финишировали внизу и были переведены обратно в четвертый дивизион. Менеджер Кен Ферфи переехал в Уотфорд , взяв с собой некоторых из ключевых игроков Уоркингтона, таких как Дэйв Карр и Дикси Хейл. Это положило начало нисходящей спирали Уоркингтона обратно к статусу вне лиги.

В сезоне 1968–69 Уоркингтон дебютировал в Футбольной лиге с одним из легендарных вратарей игры Джоном Берриджем . [23] Берридж, родившийся здесь, дебютировал в матче против округа Ньюпорт в последний день сезона 1968/69; в зловещем дебюте, одним из первых его касаний стал удар в собственные ворота из угла Ньюпорта.

В конце 60-х - начале 70-х годов Уоркингтон произнес « Джонни Мартин на крыле» [24], заявление, которое стало самым популярным пением среди сторонников Уоркингтона. Культ героя клуба, Мартина часто называли «Джорджем Бестом из бедняков» [24], но старшим болельщикам с более длительной памятью его трюки напоминали клоуна-принца футбола Лена Шеклтона . Мартин, например, обводил двух или трех соперников, затем садился на мяч и спрашивал, кому он нужен следующим. [25] [26] Мартин сыграл 224 матча лиги и кубка за Уоркингтон, забив 33 гола. Он присоединился к клубу в 1969 году и был переведен в Саутпорт в 1974 году. [27]

В 1974 и 1975 годах клуб финишировал вторым снизу, а в 1976 году - снизу. [2] В 1977 году клуб выиграл только четыре игры и снова занял последнее место в лиге с посещаемостью, упавшей ниже отметки в 1000 человек. Этот неудачный ход привел к тому, что летом 1977 года клуб выбыл из Лиги, и его заменил Уимблдон . [28] [29] Уоркингтон была предпоследней командой, которая провалила процесс переизбрания, прежде чем он был отменен в 1986 году; Саутпорт , за которого проголосовали через год после Уоркингтона, был последним.

В сезоне 1985–86 один из величайших футболистов мира играл за Уоркингтон. [30] Клуб находился в бедственном финансовом положении с долгами в 300 000 фунтов стерлингов, но 9 апреля 1986 года Джордж Бест играл за «красных» в товарищеском матче по сбору средств против футбольной лиги Ланкашира 11. Председатель Oldham Athletic Ян Стотт , собрали команду под управлением Джо Ройла для игры в Боро-парке. Таким образом, за несколько недель до сорокового дня рождения Беста он возглавил команду Уоркингтона, а Фил Нил возглавил соперников, в которые входили игроки из «Олдхэм Атлетик», «Карлайл Юнайтед» и «Болтон Уондерерс». [30]

Рекорд клуба за все время, что Уоркингтон играл в Футбольной лиге, был достигнут Бобби Брауном . Браун родился в Мазервелле , играл за Полкеммет, Мазервелл и Уоркингтон. [31] Браун, который был выбран в состав сборной третьего северного дивизиона в то время как в Уоркингтоне, сыграл в общей сложности 469 матчей в лигах и кубках клуба в период с 1956 по 1967 год. [32]

Бобби Браун, Малкольм Ньюлендс , Джимми Флеминг , Деннис Стоко и Джек Бертолини - все были признаны Футбольной лигой и играли в Играх третьего дивизиона Футбольной лиги Север против Юга в течение 1950-х годов.

Современные годы вне лиги [ править ]

Клуб перешел в Северную премьер-лигу (NPL), но не смог побеспокоить лучшие команды, никогда не финишировав выше 7-го места, прежде чем они были переведены в Первый дивизион NPL в 1988 году. Они продолжали бороться, в конечном итоге перейдя на Северо-Запад. Лига графств в 1998 году. Однако клубу удалось выиграть Лигу с первой попытки (это также был их первый чемпионат в истории). [33] После поражения со счетом 2: 0 на « Кидсгроув Атлетик» 27 февраля 1999 года менеджер Питер Хэмптон поставил перед командой задачу: выиграть свои последние 14 игр, и они выиграют лигу. Конечно, после победы в следующих 13 играх Уоркингтон сравнялся с лидером лиги Моссли.в Боро-парке перед 2281 зрителем - рекорд лиги побит только формирование «Юнайтед оф Манчестер» . Уоркингтон выбежал из 2–1 победителей с голами Стюарта Уильямсона и заменил Гранта Холта . Уоркингтон стал первым клубом, вернувшимся в Первый дивизион НПЛ с первой попытки. [7]

В результате заняв 7-е место в 2004 году, клуб перешел в высший дивизион НПЛ в ходе реструктуризации вне лиги. Затем они продолжили свое движение вверх, выиграв первый в истории плей-офф промоушена НПЛ (заняв 2-е место), чтобы выиграть продвижение на Северную конференцию .

После финиша в середине таблицы в их первом сезоне на Северной конференции, в сезоне 2006-07 гг. Уоркингтон финишировал на третьем месте и прошел квалификацию в плей-офф повышения, где они проиграли 2: 1 Хинкли Юнайтед . После двух финишных игр в середине таблицы в следующих сезонах Уоркингтон снова вышел в плей-офф в сезоне 2009–10, на этот раз проиграв в полуфинале « Альфретон Таун» по сумме сумм 4–1 .

Менеджер клуба Даррен Эдмондсон , который дольше всех работал в клубе, покинул клуб в декабре и возглавил Barrow . Бывший игрок Ян Макдональд занял пост тренера до Рождества. Он не смог спасти клуб от вылета, поскольку Уоркингтон финишировал 22-м в Северной конференции .

Иэн Макдональд ушел с поста тренера в конце сезона 2013/14. Гэвин Скелтон был назначен его заменой в мае 2014 года. Дерек Таунсли присоединился к клубу в качестве помощника Скелтона.

Дэнни Грейнджер был назначен новым менеджером Уоркингтона в конце сезона 2018/19 после того, как ушел из игры в «Карлайл Юнайтед». Его помощник - Стивен Радд.

2014/15

Скелтон привел команду Боро-Парк в плей-офф Северной Премьер-лиги в своем первом полном сезоне, и в конце концов упал в Илкстон-Таун перед 1391 болельщиком в Боро-парке. Скелтон покинул Уоркингтон в июне 2015 года, чтобы стать тренером в клубе Дамфрис «Королева Юга». Пару недель спустя Дерек Таунсли был назначен его заменой. Средняя посещаемость домашних матчей выросла до 605, а в матче с чемпионами лиги ФК «Юнайтед оф Манчестер» - 2603 человека.

2015/16

Уоркингтон квалифицировался во второй раз подряд плей-офф Северной Премьер-лиги, обыграв Блит Спартанс со счетом 4: 3 в полуфинале, а затем проиграл 2-3 в финале против Солфорд Сити.

2016/17

19 апреля 2017 года, обыграв Илкестона 2: 0, Уоркингтон вышел в третий раз подряд плей-офф Северной Премьер-лиги, проиграв 2-3 в полуфинале против Стоурбриджа в дополнительное время.

2017/18

После медленного начала сезона команда провела 17 матчей без поражений и на рубеже года заняла 2-е место в таблице Северной Премьер-лиги . К сожалению, с длинным списком травм небольшого состава команда в новом году соскользнула вниз по таблице и в итоге финишировала 12-й. Команда также отлично выступила в трофеи FA, достигнув последних 16 после того, как нокаутировала соперников высшей лиги в виде Хартлпул Юнайтед из Ванарамской конференции и Уэстон-сьюпер-Мэр из Национальной лиги Юг, прежде чем проиграть финалистам Бромли. ФК в воспроизведении.

Запись выступлений за клуб [ править ]

Защитник Бобби Браун является текущим (2014) рекордсменом Уоркингтона, все 469 матчей Брауна приходились на период, когда Уоркингтон играл в футбольной лиге. Браун был также удостоен чести представлять клуб в играх третьего дивизиона футбольной лиги «Север - Юг» . Только двое других прошли отметку в 400 очков; защитник Джон Огилви с 431 снова в годы футбольной лиги, а недавно защитник Кайл Мэй достиг отметки 400 в дни вне лиги клуба и уже достиг 430. [34] Давний вратарь Майк Роган проиграл 390 матчей. [35] [36]

Текущий состав первой команды [ править ]

По состоянию на 10 июня 2019 г. [37]

Примечание. Флажки указывают на национальную команду, как определено в правилах участия в ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Нет.Поз.НацияИгрок
-GK Джим Аткинсон
-GK Льюис Кэссон
-DF Джордан Литтл
-DF Лиам Брокбанк
-DF Дэниел Вордсворт
-DF Сэм Смит
-DF Робби Хебсон
-DF Эйдан Ховарт
-DF Гарри Аткинсон
-MF Брэд Кэрролл
-MF Кэмерон Харкер
-MF Брэд Хаббольд
Нет.Поз.НацияИгрок
-MF Мэтью Кларк
-MF Джордан Холт
-MF Люк Ивисон
-MF Сейрон Кассон
-MF Эли Деметриу
-MF Мэтью Кларк
-MFАнглия ENGДэвид Симингтон
-MF Конор Тиннион
-FW Натан Уотерстон
-FW Эш Келли
-FW Рувим Иероним
-FW Чарли Боуман
-FW Скотт Эллисон

Известные бывшие игроки [ править ]

Следующие игроки выиграли полные международные матчи среди взрослых:

  • Брайан Рой (н) (32 матча, 9 голов)
  • Мэттью Беркли (н) (1 полная заглавная)
  • Скотт Карсон (В) (3 полных матча)
  • Майкл Кроуфорд (м) (16 матчей, 2 гола)
  • Ник Диси (н) (12 матчей, 4 гола)
  • Эдвин Холлидей (М) (3 полных заглавных буквы)
  • Джордж Миллер (м) (3 матча, 2 гола)
  • Тед Пёрдон (н) (2 полных матча , 1 гол)
  • Пол Стюарт (М) (3 полных заглавных буквы)
  • Макс Толсон (н) (19 матчей, 4 гола)
  • Адриан Вебстер (М) (5 полных заглавных букв)
  • Чарли Райт (В) (5 полных заглавных букв)

Нынешний нападающий Премьер-лиги Гленн Мюррей также играл за Уоркингтон АФК в период с 2002 по 2004 год.

Бывшие менеджеры [ править ]

Перечислены в порядке с 1950 г. по настоящее время: [38]
  • Берт Флэтли  - август 1950 г. - июнь 1952 г.
  • Тед Смит  - июнь 1952 г. - сентябрь 1953 г.
  • Билл Шенкли  - январь 1954 - декабрь 1955
  • Норман Лоу  - с января 1956 по февраль 1957
  • Томми Джонс  - февраль 1957 - июнь 1957
  • Джо Харви  - июнь 1957 г. - июнь 1962 г.
  • Кен Фёрфи  - июль 1962 - ноябрь 1964
  • Кейт Беркиншоу  - ноябрь 1964 - март 1965
  • Джордж Эйткен  - март 1965 г. - июнь 1965 г.
  • Джордж Эйнсли  - июнь 1965 - ноябрь 1966
  • Билл Ливерс  - ноябрь 1966 - февраль 1967
  • Бобби Браун  - март 1967 г. - декабрь 1967 г.
  • Фрэнк Аптон  - декабрь 1967 - июль 1968
  • Брайан Дойл  - июль 1968 - март 1971
  • Джордж Эйткен  - июнь 1971 - октябрь 1974
  • Брайан Вуд  - октябрь 1974 г. - ноябрь 1974 г.
  • Колин Мелдрам  - ноябрь 1974 - апрель 1975
  • Джон Во  - апрель 1975 г. - июнь 1975 г.
  • Джон МакНэми  - июнь 1975 г. - декабрь 1975 г.
  • Алан Эшман  - декабрь 1975 г. - февраль 1977 г.
  • Колин Мелдрам  - февраль 1977 г. - май 1977 г.
  • Гордон Ливси  - июль 1977 г. - декабрь 1977 г.
  • Дэвид Уилсон  - декабрь 1977 г. - май 1978 г.
  • Бобби Джонстон  - июнь 1978 г. - октябрь 1978 г.
  • Питер Фоли  - октябрь 1978 г. - январь 1979 г.
  • Пол Шарп (игрок / менеджер) - январь 1979 г.
  • Барри Эндин  - январь 1979 г. - апрель 1980 г.
  • Шон Галлахер  - с мая 1980 г. по октябрь 1981 г.
 
  • Джо Войцехович  - октябрь 1981 г. - июль 1984 г.
  • Мик Тейлор  - июль 1984 - июль 1985
  • Уэйн Харрисон  - с июля 1985 г. по ноябрь 1986 г.
  • Ян Ходжсон  - ноябрь 1986 - октябрь 1987
  • Алан Оливер  - октябрь 1987 г. ~
  • Колин Мелдрам  - октябрь 1987 - февраль 1988
  • Ян Холл  - с февраля 1988 г. по ноябрь 1988 г.
  • Джимми Ирвинг  - ноябрь 1988 г. ~
  • Мик Хитон  - ноябрь 1988 г. - октябрь 1989 г.
  • Джон Уолш  - октябрь 1989 г. ~
  • Лес О'Нил  - октябрь 1989 г. - июль 1991 г.
  • Мартин Харрис  - август 1991 - январь 1992
  • Джеки Хэзер  - февраль 1992 г. ~
  • Джордж Норри  - февраль 1992 г. - ноябрь 1992 г.
  • Алан Кук  - ноябрь 1992 г. - ноябрь 1994 г.
  • Стюарт Шервуд  - декабрь 1994 ~
  • Уэйн Харрисон  - январь 1995 г. - февраль 1997 г.
  • Кейт Хантон  - февраль 1997 г. - сентябрь 1997 г.
  • Тони Клинтон  - сентябрь 1997 г. - январь 1998 г.
  • Джеки Каннингем  - январь 1998 г. - март 1998 г. ~
  • «Комитет контроля»  - март 1998 г. - апрель 1998 г.
  • Питер Хэмптон  - май 1998 г. - октябрь 2001 г.
  • Кейт Мейсон  - октябрь 2001 г. ~
  • Томми Кэссиди  - октябрь 2001 г. - сентябрь 2007 г.
  • Даррен Эдмондсон  - сентябрь 2007 г. - декабрь 2013 г.
  • Ян МаДональд  - декабрь 2013 г. - апрель 2014 г.
  • Гэвин Скелтон  - май 2014 г. - май 2015 г.
  • Дерек Таунсли  - май 2015 г. - июнь 2016 г.
  • Дэйв Хьюсон и Ли Эндрюс  - май 2016 г. - апрель 2019 г. ##
  • Дэнни Грейнджер  - июнь 2019 - настоящее время

~ Обозначает исполняющего обязанности менеджера

    1. Обозначает Совместного Менеджера

Список наград [ править ]

Подробная информация о показателях Уоркингтона AFC из года в год с 1921 по 2005 год подробно описана в книге Тома Аллена Reds Remembered - The Definitive Workington AFC [2]

  • Лучший сезон в футбольной лиге  - 1965–66 (5-е место в третьем дивизионе )
  • Повышение из четвертого дивизиона  - 1964 (3-е место)
  • Четвертьфиналы Кубка Футбольной лиги  - 1964, 1965
  • Кубок М. Николя Северных графств  - 1926 (2-й раунд - Ньюкасл Юнайтед)
  • Лучший сезон в Кубке Англии  - 1933–1934 (4-й раунд собственно)
  • Лучший сезон в FA Trophy  - 1999–2000 (5-й раунд)
  • Лучший сезон в FA Vase  - 1998–99 (6-й тур)
  • Лучший сезон в Северной конференции  - 2006–07 (3-е место)
  • Лучший сезон Северной Премьер-лиги  - 2004–05, 2014–2015 гг. (2-е место)
  • Победители плей-офф Северной Премьер-лиги  - 2004–05
  • Кубок президента Северной Премьер - лиги победителей  - 1984
  • Серебряный призер Кубка Президента Северной Премьер-лиги  - 2004
  • Чемпионы первого дивизиона Лиги Северо-Западных графств  - 1998–99
  • Обладатели Кубка округа Камберленд  - 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1896, 1897, 1898, 1899, 1907, 1908, 1910, 1925, 1935, 1937, 1938, 1950, 1954, 1968, 1986, 1996, 2000, 2007 , 2009, 2016, 2017
  • Победители Кубка округа Камберленд  - 1886, 1892, 1900, 1901, 1903, 1909, 1924, 1927, 1930, 1947, 1969, 1979
  • Второе место Северо-Восточной лиги  - 1939
  • Обладатели Кубка вызова Северо-Восточной лиги  - 1935, 1937
  • Серебряный призер Кубка вызова Северо-Восточной лиги 1938
  • Премия Северной Премьер-лиги Fair Play  - 2000–01

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Аллен, Том (1990). Команда из-за холмов . Мартин Вингфилд.
  2. ^ a b c d Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. ISBN 1899468234.
  3. ^ a b Джордж, Рики (4 февраля 2004 г.). «Взгляды прошлого пронизывают новую эру Уоркингтона» . Телеграф . Проверено 27 июля +2016 .
  4. ^ Дэвис, Хантер (2003). Бутсы, мячи и стрижки - иллюстрированная история футбола с тех пор и до наших дней . С. 19–20 и 30. ISBN 1844032612.
  5. ^ Хорнби, Хью (2008). Uppies & Downies - необыкновенная история футбольных игр Британии . Английское наследие. С. 164–171. ISBN 9781905624645.
  6. ↑ Байерс, Ричард (30 ноября 2002 г.). История Уоркингтона, иллюстрированная история с 1866 по 1955 год . Ричард Байерс. ISBN 9780952981251.
  7. ^ a b Ид, Пол (2003). Образы спорта - Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтона . Издательство Темпус. п. 13. ISBN 0752428187.
  8. ↑ Джордж, Рики (4 февраля 2004 г.). «Взгляды прошлого пронизывают новую эру Уоркингтона» . Телеграф . Проверено 27 июля +2016 .
  9. Перейти ↑ Wingfield, Martin (1995). Так грустно, так очень грустно - История лиги Уоркингтона AFC, части 1,2 и 3 . Мартин Вингфилд.
  10. ↑ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. п. 11. ISBN 1899468234.
  11. ^ «Билл Шенкли - этот веб-сайт является частью LFCHistory.net» . Shankly.com . Проверено 17 июля 2012 года .
  12. ^ «BBC - Начало футбольной революции» . BBC News . 30 ноября 2009 . Проверено 17 июля 2012 года .
  13. ↑ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. п. 76 и 141. ISBN 1899468234.
  14. ^ «BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 6 | 1958: игроки United погибли в авиакатастрофе» . BBC News . Проверено 17 июля 2012 года .
  15. ^ "Победа Уоркингтон Редс в Блэкберне названа одним из лучших моментов Кубка лиги" . Times & Star . Уоркингтон. 10 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 8 -го августа 2014 года . Проверено 25 июня 2012 года .
  16. ^ Аллен, Том (1994). Команда за холмами . Мартин Вингфилд.
  17. ^ Фуллер, Джон (19 апреля 2014 г.). «Кайл Мэй злится на босса Уоркингтон Редс, сомневающегося в его лояльности». Новости и звезды.
  18. ^ "1960-е - 50-е голосование за Кубок Лиги" . Футбольная лига. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Проверено 29 июля 2010 года .
  19. Перейти ↑ Wingfield, Martin (1995). Так грустно, так очень грустно, 1964-5 . п. 17.
  20. ↑ Уилсон, Стив (30 сентября 2008 г.). «Рекордный Рубен Нобл-Лазарь Барнсли, о котором нужно заботиться, говорит Саймон Дэйви» . Телеграф . Проверено 8 сентября 2020 .
  21. ↑ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. п. 31. ISBN 1899468234.
  22. ^ «Бывший игрок красных, который помогает избавиться от расизма с поля» . Новости и звезды. 11 ноября 2005 года Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 года .
  23. ^ «Интервью: Джон Берридж, ветеран футбола» . Шотландец . 19 февраля 2011 . Проверено 29 июля 2014 года .
  24. ^ a b «Прах легенды Уоркингтон Редс, разбросанный по Боро-Парку» . Новости и звезды. 11 марта 2014 . Дата обращения 3 ноября 2016 .
  25. ↑ Фуллер, Джон (9 марта 2009 г.). «Бедняга Джордж Бест, но наследный принц Боро-Парка» . Новости и звезды. Архивировано из оригинала на 10 июня 2015 года . Дата обращения 5 августа 2014 .
  26. Рианна Армстронг, Пол (22 ноября 2013 г.). «Джонни Мартин (1946–2013)» . Pitch Hero Ltd.
  27. ^ Аллен, Том (1994). Команда за холмами . Мартин Вингфилд. п. 87.
  28. ^ Барретт, Норман (1994). The Daily Telegraph Football Chronicle . Карлтон. п. 162. ISBN. 0091790611.
  29. ↑ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. п. 95. ISBN 1899468234.
  30. ^ a b Армстронг, Пол (18 мая 2016 г.). «Тридцать лет назад» . Дата обращения 3 ноября 2016 .
  31. ^ "Профиль" . Послевоенный английский и шотландский футбол Лига A - База данных Z игрока . Проверено 14 сентября 2013 года .
  32. ^ "Признание за долгую службу пары Уоркингтон Редс" . Новости и звезда. 5 октября 2011 года Архивировано из оригинала 8 -го августа 2014 года . Проверено 14 сентября 2013 года .
  33. ^ Ида, Пол (2003). Образы спорта - Футбольный клуб Ассоциации Уоркингтона . Издательство Темпус. п. 119. ISBN 0752428187.
  34. ^ Фуллер, Джон (28 августа 2013 г.). «Похвала Кайлу Мэю после 400-го появления Уоркингтон Редс» . Новости и звезды. Архивировано из оригинала 8 -го августа 2014 года . Дата обращения 4 августа 2014 .
  35. ↑ Ирвинг, Алан (24 июля 2009 г.). «Вратарь Майк Роган чуть не обменял Уоркингтон Редс» . Архивировано из оригинала 8 -го августа 2014 года . Дата обращения 5 августа 2014 .
  36. ↑ Ирвинг, Алан (15 июля 2009 г.). «Ирония судьбы опровергает рассказ Майка о его главном летчике» . Новости Уайтхэвена. Архивировано из оригинального 10 августа 2014 года . Дата обращения 5 августа 2014 .
  37. ^ «Первая команда - Команда» . Уоркингтон AFC . Проверено 30 января 2019 .
  38. ↑ Аллен, Том (1 ноября 2005 г.). Reds Remembered: The Definitive Workington AFC . Soccerdata. п. 142. ISBN. 1899468234.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Уоркингтон в базе данных истории футбольного клуба
  • Уоркингтон (до 1911 г.) в базе данных истории футбольного клуба