Цзя-ин Йе
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Е Цзяин )
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этой статье при упоминании лиц используется западный порядок имен .
В этом китайском имени фамилия Yeh /Ye .
Флоренс Чиа-ин Йе
叶嘉莹
Свадьба Цзя-ин Йе.jpg
Свадебное фото Цзя-ин Йе (1948 г.)
Родившийсяиюль 1924 г. (97 лет)
Пекин , Китайская Республика
Национальностьканадский
Другие именаЕ Цзяин, Цзялин, Цзя-ин Йе Чао, Цзя-ин Чао-Йе
Академическое образование
Альма-матерКатолический университет Фу Джен (Пекин)
ДокторантураГу Суй  [ чж ]
Академическая работа
Дисциплинакитайская литература
ПоддисциплинаКлассическая китайская литература
Учреждения
Известные студентыПай Сянь-юн , Чэнь Инчжэнь , Си Муронг , Цзян Сюнь
китайское имя
Традиционный китайский葉嘉瑩
Упрощенный китайский叶嘉莹
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью ПиньиньЙе Цзяин
Уэйд-ДжайлзЙе 4 Чиа 1 Ин 2
Цзялин
китайский язык迦陵
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью ПиньиньЦзялин

Флоренс Чиа-ин Йе FRSC (родилась в июле 1924 г.), также известная как Е Цзяин ( китайский :葉嘉瑩), Цзялин (迦陵) и под своим женатым именем Чиа-ин Йе Чао , канадская поэтесса китайского происхождения и китаевед. Она была знатоком классической китайской поэзии . Она преподавала в течение двадцати лет в Университете Британской Колумбии (UBC) и была почетным профессором после выхода на пенсию в 1989 году. Она является членом Королевского общества Канады . [1] После ухода из UBC она преподавала в Нанкайском университете в Тяньцзине . где она является директором-основателем Института китайской классической культуры.

ранняя жизнь и образование

Школьный портрет Цзя-ин Йе

Цзя-ин Йе родилась в Пекине в 1924 году. Ее семья происходила из известного маньчжурского клана Ехе Нара , изначально монгольского происхождения из тюмедов . [2] Известный поэт династии Цин Налан Синдэ был из того же клана. Ее дед был чиновником Цин, и ее китаизированная семья сократила свою фамилию до ханьской китайской Йе после падения маньчжурской династии Цин в 1911 году .

Йе начал сочинять стихи в возрасте десяти лет. В 1941 году она поступила на китайский факультет Католического университета Фу Джен (Пекин), где училась у известного поэта Гу Суи  [ чж ] . [3] [4] После окончания в 1945 году она преподавала в тогдашней столице Нанкине и в марте 1948 года вышла замуж за Чао Чжун-суна (赵钟荪), военно-морского служащего . Гражданская война в Китае и активное отступление на Тайвань . Йе также переехала с мужем на Тайвань и поселилась в Чанхуа., где Йе нашел работу учителя в средней школе. Она родила свою первую дочь Чао Йен-йен (赵言言) в августе 1949 года. [3] [5]

В период белого террора на Тайване многих интеллектуалов подозревали в симпатиях к коммунистам и бросали в тюрьмы без суда. В декабре 1949 года муж Е Чао Чжун-сун был арестован по подозрению в шпионаже за коммунистами. В июне 1950 года Йе была заключена в тюрьму вместе с директором и шестью другими учителями своей школы. Она привезла в тюрьму свою дочь, так как малышке не было еще и года. [3] Вскоре после этого она была освобождена, но ее муж был заключен в тюрьму более чем на три года. [5]

Карьера и дальнейшая жизнь

В 1950-х годах Е преподавал классическую китайскую поэзию в Тайваньском национальном университете , университете Тамкан и университете Фу Джен на Тайване. [1] Писатели Пай Сянь-юн , Чэнь Инчжэнь , Си Муронг и Цзян Сюнь  [ чж ] были одними из ее учеников. Ее часто почитают как «учительницу мастеров». [4]

Она переехала в Соединенные Штаты в 1966 году [3] и преподавала в Мичиганском государственном университете и Гарвардском университете . Затем она поселилась в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада, где преподавала в Университете Британской Колумбии с 1969 года до выхода на пенсию в 1989 году .

После того, как Канада установила дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой, Йе впервые вернулась в Китай в 1974 году и навестила своего брата, который все еще жил в их старом доме. В память об этом визите она сочинила длинное стихотворение. [5]

Начиная с 1979 года Е каждое лето возвращался в Китай, чтобы преподавать в многочисленных университетах, [4] включая Пекинский университет , Пекинский педагогический университет , Нанкайский университет , Тяньцзиньский педагогический университет , Фуданьский университет , Нанкинский университет , Нанкинский педагогический университет , Синьцзянский университет и Ланьчжоуский университет. . [3] Она часто оплачивала свои дорожные расходы и преподавала бесплатно. Она сказала, что в материковом Китае было огромное желание заново открыть для себя классическую китайскую литературу после потрясений Культурной революции . [4]

После того, как Йе ушла из UBC в 1989 году, многие китайские университеты пригласили ее преподавать в Китае на постоянной основе. Она решила преподавать в Нанкайском университете в Тяньцзине , потому что ее племянник был выпускником, и это было недалеко от ее родного города Пекина. [3] В 1993 году Нанькай основал Китайский институт сравнительной литературы (позже переименованный в Институт китайской классической культуры), который возглавил Е. [4] Каждое лето она возвращается в Университет Британской Колумбии, чтобы преподавать и проводить исследования. [1]

В мае 2014 года Нанкайский университет провел Международный семинар по китайской поэзии, приуроченный к 90-летию Цзя-ин Йе. По этому случаю бывший премьер-министр Китая Вэнь Цзябао написал каллиграфическое произведение одного из стихотворений Е. [6]

Стипендии

Йе пожертвовала половину своего пенсионного фонда от UBC на создание двух стипендий в Нанкайском университете. [1] [5] Одна называется стипендией Юнъянь (Юн-Йен;咏言), которая сочетает в себе имена ее старшей дочери Чао Йен-иен и зятя Чунг Юн-тин (钟咏庭), которые вместе погибли в автокатастрофе в 1976 году. Другого зовут Туоань (驼庵) в память о ее учителе Гу Суй, чьим хао был Ань-мин (安明). [5]

Работает

Поэзия и каллиграфия Йе в Классическом китайском саду доктора Сунь Ятсена , Ванкувер

Цзя-ин Йе опубликовал много научных работ, почти все на китайском языке. Ее единственной крупной публикацией на английском языке были «Исследования китайской поэзии» (1998), написанные в соавторстве с ученым из Гарвардского университета Джеймсом Робертом Хайтауэром . Ее рукопись поэзии Цзялин , опубликованная в 2000 году в Тайбэе , включает 540 стихов, которые она сочинила в период с 1939 (когда ей было 15 лет) по 1995 год. [1] Ее называют современной Ли Цинчжао , известной китайской поэтессой из династии Сун . [7]

В 1997 году издательство Hebei Education опубликовало «Собрание сочинений Цзялин » (迦陵文集) в 10 томах. В 2000 году тайваньская книжная компания Guiguan опубликовала «Собрание сочинений Цзя-ин Е » в 24 томах. [7]

Смотрите также

  • Кан-и Сун Чанг

использованная литература

  1. ^ a b c d e f "Флоренс Чиа-ин Йе" (PDF) . Университет Британской Колумбии. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2015 г .. Проверено 20 февраля 2015 г.
  2. ^ а б 九十高龄汉学家叶嘉莹: 我的一生"根"在中国. Chinanews (на китайском языке). 6 ноября 2014 г.
  3. ^ a b c d e f Ли Хуайю (19 июля 2012 г.).叶嘉莹, 孙康宜: 亲历台湾解除戒严前的白色恐怖. 21com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года.
  4. ^ a b c d e Линь Синьи (29 ноября 2013 г.).90歲仍執教鞭 葉嘉瑩: 詩歌不死. China Times (на китайском языке).
  5. ^ а б в г д 叶嘉莹: 回忆台湾白色恐怖时代[Чиа-ин Е: вспоминая эпоху белого террора на Тайване]. Wen.org.cn (на китайском языке). 23 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  6. ^ 温家宝祝贺叶嘉莹先生九十华诞[Вэнь Цзябао поздравляет Е Цзяин с 90-летием]. Жэньминь жибао . 8 мая 2014 г.
  7. ^ а б 叶嘉莹: "当代李清照"[Е Цзяин: «современный Ли Цинчжао»] (на китайском языке). Министерство культуры Китая. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chia-ying_Yeh&oldid=1028272232 "
Contribute a better translation