«Вы не можете взять это с собой» - американская романтическая комедия 1938года режиссера Фрэнка Капры с Джин Артур , Лайонел Бэрримор , Джеймс Стюарт и Эдвард Арнольд в главных ролях. Адаптированный Роберт Рискин из Пулитцеровской премии выигрывающей 1936 играть с тем же именем на Джордж С. Кауфман и Мосс Харт , [4] фильм о человекеиз семьи богатых снобовкоторый становится помолвлен с женщиной из хорошо- добродушная, но явно эксцентричная семья.
Вы не можете взять это с собой | |
---|---|
Режиссер | Фрэнк Капра |
Произведено | Фрэнк Капра |
Сценарий от | Роберт Рискин |
На основе | Вы не можете взять его с 1936 года игра от Джорджа Кауфмана и Мосс Харт |
В главной роли | |
Музыка от | Дмитрий Темкин |
Кинематография | Джозеф Уокер |
Отредактировано | Джин Хэвлик |
Производственная компания | |
Распространяется | Columbia Pictures |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 126 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | US $ 1 644 736 (оценка) |
Театральная касса |
|
Фильм получил две награды Американской киноакадемии в семи номинациях: лучший фильм и лучший режиссер за Фрэнка Капры . Это был третий «Оскар» Капры за лучшую режиссуру всего за пять лет после « Это случилось однажды ночью» (1934) и « Мистер Дидс едет в город» (1936).
Сюжет
Успешный банкир Энтони П. Кирби ( Эдвард Арнольд ) только что вернулся из Вашингтона, округ Колумбия , где ему была предоставлена санкционированная правительством монополия на боеприпасы , что сделало его очень богатым. Он намеревается выкупить 12 кварталов вокруг завода конкурента, чтобы вывести его из бизнеса, но есть один дом, который не хочет продавать. Кирби поручает своему брокеру по недвижимости Джону Блейкли ( Кларенс Уилсон ) предложить огромную сумму за дом и, если она не будет принята, доставить проблемы семье. Тем временем дедушка Вандерхоф ( Лайонел Бэрримор ) убеждает банкира по имени Поппинс осуществить свою мечту - создавать анимированные игрушки.
Сын Кирби, Тони ( Джеймс Стюарт ), вице-президент семейной компании, влюбился в стенографистку компании Элис Сикамор ( Жан Артур ). Когда Тони предлагает жениться, Алиса обеспокоена тем, что богатая и знаменитая семья Тони будет плохо относиться к ее семье. Фактически, Алиса - единственный относительно нормальный член эксцентричной семьи Сикомор, возглавляемой Вандерхофом. Без ведома игроков, семья Алисы живет в доме, который не будет продан.
Кирби и его жена ( Мэри Форбс ) категорически не одобряют выбор Тони для брака. Прежде чем она соглашается, Алиса заставляет Тони привести свою семью, чтобы лучше познакомиться со своими будущими родственниками. Но когда Тони намеренно приводит свою семью в неподходящий день, семья Сикамора застает врасплох, и в доме царит беспорядок. Когда Кирби готовятся к отъезду после довольно неудачной встречи, полиция прибывает в ответ на то, что они воспринимают как напечатанные угрозы на листовках, написанные зятем дедушки, Эдом Кармайклом. Когда зажигают фейерверк в подвале, всех в доме арестовывают.
Задержанная в пьяном баке, готовясь к встрече с ночным судьей, миссис Кирби неоднократно оскорбляет Алису и заставляет ее чувствовать себя недостойной своего сына, в то время как дедушка объясняет Кирби, как важно иметь друзей и что, несмотря на все богатство и успех в бизнесе, "нельзя брать с собой". На судебном слушании судья ( Гарри Дэвенпорт ) разрешает дедушке и его семье урегулировать обвинения в нарушении спокойствия и незаконном производстве фейерверков, начисляя штраф, на который местные друзья дедушки собираются заплатить. Он неоднократно спрашивает, почему Кирби были в доме Вандергофа. Когда дедушка, пытаясь помочь Кирби, говорит, что речь идет о продаже дома, Алиса вспыхивает и говорит, что это произошло из-за того, что она была помолвлена с Тони, но отвергает его из-за того, как плохо с ней обращалась его семья. Это вызывает сенсацию в газетах, и Алиса сбегает из города.
Когда Алиса ушла, дедушка решает продать дом, а это означает, что вся часть города должна освободиться для подготовки к строительству новой фабрики. Теперь компании Kirby сливаются, создавая огромные колебания на фондовом рынке. Когда конкурент Кирби, Рэмси ( HB Warner ), умирает после конфронтации с ним за безжалостность и неудачу человека, Кирби понимает, что его ждет та же участь, и решает покинуть встречу, где подписание контрактов должно состояться. происходить.
Когда Вандерхофы выходят из дома, Тони пытается выследить Алису. Кирби прибывает и разговаривает наедине с дедушкой, разделяя его понимание. Дедушка в ответ предлагает ему сыграть " Polly Wolly Doodle " на гармошке, которую он ему дал. Эти двое отпустили вместе с остальной семьей, присоединившейся к веселью, а Алиса забрала Тони обратно. Позже, за обеденным столом, дедушка благодарит семью Сикамор и Кирби, показывая, что Кирби продал обратно дома в квартале.
Бросать
- Жан Артур в роли Алисы Сикамор
- Лайонел Бэрримор, как дедушка Мартин Вандерхоф
- Джеймс Стюарт, как Тони Кирби
- Эдвард Арнольд, как Энтони П. Кирби
- Миша Ауэр в роли Потапа Коленхова
- Энн Миллер в роли Эсси Кармайкл
- Спринг Байингтон в роли Пенелопы «Пенни» Сикамор
- Сэмюэл С. Хайндс, как Пол Сикамор
- Дональд Мик в роли Поппинса, бухгалтера в банке Кирби
- HB Уорнер, как Рэмси
- Холливелл Хоббс, как ДеПинна
- Даб Тейлор, как Эд Кармайкл
- Мэри Форбс в роли Мериам Кирби, жены Энтони
- Лилиан Ярбо, как Реба
- Эдди Андерсон в роли Дональда
- Кларенс Уилсон в роли Джона Блейкли, маклера Кирби по недвижимости.
- Йозеф Свикард в роли профессора
- Энн Доран в роли Мэгги О'Нил
- Кристиан Руб, как мистер Шмидт
- Бодил Розинг, как миссис Шмидт
- Чарльз Лейн, как Уилбур Г. Хендерсон, агент IRS
- Гарри Дэвенпорт, как судья ночного суда
Производство
В ноябре 1937 года Гарри Кон из Columbia Pictures купил права на экранизацию оригинальной пьесы за 200 000 долларов (3 589 000 долларов в 2019 году). [5]
Увидев, как актер Джеймс Стюарт играет «чувствительную, душераздирающую роль в фильме MGM« Синий и золотой »», Фрэнк Капра выбрал Стюарта на роль главного мужского персонажа, Тони Кирби, чтобы «соответствовать его концепции идеализированной Америки». [6]
Немощь Бэрримора вошла в сюжет фильма. Его персонаж весь фильм был на костылях, что, как говорят, произошло из-за несчастного случая, когда он соскользнул с перил. На самом деле это произошло из-за нарастающего артрита - ранее в этом году он был вынужден отказаться от фильма «Рождественская песнь» . [7]
Энн Миллер, которая играет Эсси Кармайкл (жену Эда Кармайкла), было всего 15, когда снимался фильм « Ты не можешь взять это с собой» .
Прием
Фрэнк Ньюджент из The New York Times назвал фильм «грандиозной картиной, которая разочарует только самых поверхностных поклонников пьесы». [8] Variety назвал это «прекрасным материалом для публики и никому не по головам. Комедия полностью американская, полезная, домотканая, человечная, привлекательная и трогательная, в свою очередь». В обзоре говорилось, что «его можно было бы немного отредактировать здесь и там, хотя в стоячем положении он никогда не утомляет». [9] Film Daily писала: «В фильме « You Can't Take It With You »есть все элементы экранного развлечения, какие только могли пожелать фанаты». [10] «Отлично», - писал Харрисон в отчете . «Роберт Рискин отлично справился с адаптацией пьесы, поскольку он мудро сделал упор на человека, а не на фарсовую сторону истории; однако он сделал это, не жертвуя ни одним из углов комедии». [11] Джон Мошер из The New Yorker посчитал, что сценическая версия была лучше, написав, что многие из новых дополнений истории для экрана сделали фильм «длинным и временами тяжеловесным, тем более что чем дальше от пьесы». экранная версия сбивается ". [12]
Рецензируя фильм в 2010 году, Джеймс Берардинелли написал, что он «не так хорошо, как лучшие, вневременные предложения режиссера» из-за устаревшего характера нелепых комедий и «невинности, пронизывающей фильм, который не так хорошо играет во время фильма. эпоха, когда зрители ценят тьму даже в самых легких комедиях. Тем не менее, « Вы не можете взять это с собой» - это достаточно приятных двух часов, а также напоминание о том, насколько специфичны для эпохи критерии для получения Оскара ». [13]
Награды Академии
- Победы [14]
- Лучший фильм : Columbia Pictures
- Лучший режиссер : Фрэнк Капра
- Номинации
- Лучшая актриса второго плана : Спринг Байингтон
- Лучший сценарий (сценарий) : Роберт Рискин
- Лучшая операторская работа : Джозеф Уокер
- Лучший монтаж фильма : Джин Хэвлик
- Лучшая звукозапись : Звуковой отдел Columbia Studio, Джон П. Ливадари , звукорежиссер
Адаптации
«Вы не можете взять это с собой» был адаптирован как радиоспектакль в эфире Lux Radio Theater 2 октября 1939 года с Эдвардом Арнольдом, Робертом Каммингсом и Фэй Рэй .
В популярной культуре
- Строчка из этого фильма «По секрету, она воняет!», Как сказал балетмейстер Коленков об одном из своих учеников, была использована в нескольких мультфильмах Looney Tunes 1940-х годов. [15]
Цифровая реставрация
В 2013 году Sony Colorworks и Prasad Corporation восстановили пленку в цифровом виде, удалив грязь, разрывы, царапины и другие артефакты, чтобы воссоздать оригинальный вид пленки. [16] [17]
Смотрите также
- Жан Артур фильмография
- Лайонел Бэрримор фильмография
- Фрэнк Капра фильмография
- Джеймс Стюарт фильмография
Рекомендации
- Цитаты
- ^ «Заметки» . Классические фильмы Тернера . Turner Entertainment Networks . Проверено 14 сентября 2015 года .
- ^ «Мировая премьера мирового значения! (Реклама)» . Фильм Ежедневно . Нью-Йорк: Wid's Films and Film Folk, Inc: 8–9, 25 августа 1938 года.
- ↑ Джозеф Макбрайд, Фрэнк Капра: Катастрофа успеха Университетское издательство Миссисипи, 1992, стр. 381
- ^ Вы не можете взять это с собой в базе данных Internet Broadway
- ^ Скляр, Роберт; Загаррио, Вито. Фрэнк Капра: Авторство и студийная система . ISBN 9781439904893. Проверено 10 августа 2015 .
- ^ Томас, Тони (январь 1997 г.). Прекрасная жизнь: фильмы и карьера Джеймса Стюарта - Тони Томас . ISBN 9780806519531. Проверено 10 августа 2015 .
- ^ Гуида, Фред (1999). Рождественский гимн и его адаптации: критическое рассмотрение рассказа Диккенса и его производства на экране и телевидении . МакФарланд. С. 95–98. ISBN 978-0-7864-2840-3.
- ^ Обзоры фильмов The New York Times, Том 2: 1932-1938 . Нью-Йорк: Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. 1970. стр. 1527.
- ^ "Рецензии на фильмы". Разнообразие . Нью-Йорк: Variety, Inc., 7 сентября 1938 г., с. 12.
- ^ «Обзоры». Фильм Ежедневно . Нью-Йорк: Wid's Films and Film Folk, Inc .: 9, 26 августа 1938 г.
- ^ «Вы не можете взять это с собой». Отчеты Харрисона . Нью-Йорк: Harrison's Reports, Inc .: 150, 17 сентября 1938 г.
- ^ Мошер, Джон (10 сентября 1938 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . Нью-Йорк: FR Publishing Corp., стр. 79.
- ^ Берардинелли, Джеймс (6 мая 2010 г.). «Вы не можете взять это с собой» . Отзывы . Проверено 14 сентября 2015 года .
- ^ «11-я церемония вручения премии Оскар (1939), номинанты и победители» . oscars.org . Проверено 10 августа 2011 .
- ^ http://www.warnercompanion.com/eowbcc-c.html
- ^ "Рита Белда из Sony Pictures о зернистости пленки, 4K и восстановлении классики" . Студия Daily. 2013-12-23 . Проверено 10 августа 2015 .
- ^ Альтман, Рэнди (18 ноября 2013 г.). «Классический фильм Капры« Это случилось однажды ночью »восстановлен в 4K - постПерспектива - Рэнди Альтман» . postPerspective . Проверено 10 августа 2015 .
- Библиография
- Харт, Мосс; Кауфман, Джордж С. (1936). Вы не можете взять это с собой (Архивная рукопись под ред.). Нью-Йорк: Мосс Харт и Джордж С. Кауфман. OCLC 44091928 .
Внешние ссылки
- Вы не можете взять это с собой на AllMovie
- Вы не можете взять это с собой на IMDb
- Вы не можете взять это с собой в базу данных Internet Broadway
- Вы не можете взять это с собой в базу данных фильмов TCM
- Вы не можете взять его с собой в каталоге Американского института кино
- Вы не можете взять его с собой в Rotten Tomatoes
- Вы не можете взять его с собой на Lux Radio Theater : 2 октября 1939 г.