| Темоая Отоми | |
|---|---|
| Толука Отоми Отоми де Сан Андрес Куэсконтитлан | |
| Atho | |
| Область, край | Мексика : штат Мексика |
| Носитель языка | (37 000, по данным переписи 1990 г.) [1] |
| Языковая семья | Ото-Мангеан
|
| Диалекты |
|
| Официальный статус | |
| Регулируется | Secretaría de Educación Pública |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | ott |
| Glottolog | temo1245 |
Темоая Отоми , также известная как Толука Отоми или Отоми из Сан-Андрес-Куэсконтитлан , является разновидностью языка Отоми, на котором говорят в Мексике ок. 37 000 человек в муниципалитете Темоая и его окрестностях , а также в трех общинах в пределах муниципалитета Толука : Сан-Андрес-Куэсконтитлан, Сан-Пабло Автопан и Сан-Кристобаль-Уичочитлан. Эти две разновидности совершенно разные. Сами говорящие называют язык atho . [2] Ластра (2001) классифицирует его как юго-западный диалект наряду с диалектами штата Мехико. Ластра также отмечает, что находящийся под угрозой исчезновения диалект Отоми в Сан-Фелипе на востоке Мичоакана больше всего похож на Otomí, на котором говорят в San Andrés Cuexcontitlan.
Грамматика [ править ]
Проминальная система [ править ]
Местоименная система Толука Отоми различает четыре человека: 1-е включающее и исключительное, 2-е и 3-е и три числа единственного, двойного и множественного числа. [3]
| - | Единственное число | Двойной | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо Вкл. | * | nugó-bé "ты и я" | nugó-hé "Я и вы, ребята" |
| 1-е лицо, искл. | nugó "я" | nugó-wí "мы двое (не ты)" | nugó-hɨ´ "Мы все (не вы)" |
| 2-е лицо | nukʔígé "ты" | nukʔígé-wí "вы двое" | nukʔígé-gɨ´ "вы, ребята" |
| От третьего лица | gégé "она / он / оно" | nugégé-wí "двое из них" | nugégé-hɨ´ "они" |
Существительные [ править ]
Существительные отоми склоняются для обладания. Особый образец притяжательного наклонения широко распространен в мезоамериканском языковом пространстве . Существительное одержимого имеет префикс морфемы, лично согласовывающейся с владельцем. Если владелец стоит во множественном или двойственном числе, существительные также помечаются суффиксом, соответствующим номеру владельца. Ниже дана флективная парадигма слова / ngų ´ / «дом». [4]
| - | Единственное число | Двойной | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо Искл. | * | mą-ngų´-bé "Наш дом (я и он / она)" | mą-ngų´-hé "Наш дом (я и они)" |
| 1-е лицо, вкл. | mą-ngų´ "мой дом" | mą-ngų´-wí "Наш дом (я и ты)" | mą-ngų´-hɨ´ «Наш дом (я, ты и они)» |
| 2-е лицо | ri-ngų´ "твой дом" | ri-ngų´-wí "дом вас двоих" | ri-ngų´-hɨ´ "дом вы, ребята" |
| От третьего лица | rʌ-ngų´ "ее / его / ее дом" | yʌ-ngų´-wí "дом их двоих" | yʌ-ngų´-hɨ´ "их дом" |
Статьи [ править ]
Множественность существительных выражается артиклями, предшествующими существительному, rʌ "(единственное число)" или yʌ "(двойственное / множественное число)":
| Единственное число | Двойной | Множественное число |
|---|---|---|
| rʌ ngų´ "дом" | y yóho ngų´ "два дома" | yʌ ngų´ "дома" |
Глаголы [ править ]
В глаголах все категории лиц подлежащего, времени, вида и наклонения обозначаются одним префиксом для каждого глагола. Выделяются следующие категории: Настоящее , Претерит , Совершенное , Несовершенное , Будущее , Плюсовершенное , два разных сослагательных наклонения , настоящее и прошедшее Континуативное и Императивное . О переходных глаголах Личность объекта склоняется суффиксом. Если субъект или объект являются двойными или множественными, они отображаются с суффиксом множественного числа после суффикса объекта.
Структура глагола отоми следующая:
| Лицо субъекта / T / A / M | Разное. префикс (например, наречный) | Корень | Суффикс объекта | Множественное / двойное суффикс |
Личность, Число, Время, Аспект и Настроение [ править ]
Приставки настоящего времени: di- (1-е лицо), gi- (2-е лицо), i- (3-е лицо).
| - | Единственное число | Двойной | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо Искл. | * | di-nú-bé "мы видим (меня и его / ее)" | ди-ну-хе "мы видим (меня и их)" |
| 1-е лицо, вкл. | di-nú "я вижу" | di-nú-wí "Мы видим (меня и тебя)" | mdi-nú-hɨ´ «Мы видим (меня, тебя и их)» |
| 2-е лицо | gi-nú "ты видишь" | gi-nú-wí "Вы двое видите" | gi-nú-hɨ´ "Ребята, вы видите" |
| От третьего лица | gi-nú "она / он / оно видит" | gi-nú-wí "они двое видят" | gi-nú-hɨ´ "они видят" |
Претерит использует префиксы у -, идет - и би -, совершенные использования в -, ко -, ʃi - несовершенный использует Dima , GiMA , мили , будущие применения идут -, г - и да - и плюсквамперфект Там -, Kima - , камą -. Во всех временах используются те же суффиксы для двойных и множественных чисел и кластеризации, что и в настоящем времени, с этого момента будут использоваться только формы единственного числа. Различие между претеритом и несовершенным аналогично различию междупретерит в испанской habló «он говорил (пунктуальный)» и несовершенная hablaba «он говорил / Он говорить / он говорил (непунктуальный)».
| - | Претерит | Идеально | Несовершенный | Будущее время | Pluperfect | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо в единственном числе | do-nú "Я видел (пунктуальный)" | to-nú "Я видел" | dimá-nú "Я видел (непунктуально)" | go-nú "Я увижу" | тамо-ну "я видел" | |
| 2-е лицо в единственном числе | go-nú "ты видел (пунктуальный)" | ko-nú "ты видел" | gimá-nú "ты видел (непунктуально)" | gi-nú "ты увидишь" | kimą-nú "ты видел" | |
| От третьего лица в единственном числе | bi-nú "она / он / оно видела (пунктуальный)" | ʃi-nú "она / он / она видела" | mi-nú "ты видел (непунктуально)" | да-ну Она / он / оно увидит " | kamą-nú "она / он / это видели" |
В Toluca Otomi семантическое различие между двумя сослагательными формами (A и B) нелегко определить в соответствии с Ластрой. Иногда сослагательное наклонение B имеет более позднее значение, чем сослагательное наклонение A. Оба сослагательного наклонения имеют значение чего-то контрфактического. Прошлое и настоящее прогрессивное по смыслу схожи с английским was и is X-ing соответственно. Крайне важно отдавать прямые приказы.
| - | Сослагательное наклонение A | Сослагательное наклонение B | Настоящее прогрессивное | Прошлый прогрессивный | Императив | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-е лицо в единственном числе | (n) gwa-nú "Я бы видел" | kwa-nú "Я бы видел" | drʌ-nú "Я вижу" | ndrʌ-nú "Я видел" | * | |
| 2-е лицо в единственном числе | (n) gwi-nú "вы бы видели" | kwi-nú "ты бы видел" | grʌ-nú "вы видите" | dgrʌ-nú "ты видел" | nú "Смотри!" | |
| От третьего лица в единственном числе | (n) di-nú "она / он / это видели бы" | trʌ-nú "она / он / это видели бы" | rʌ-nú "она / он / оно видит" | mbrʌ-nú Она (он / это видел " | * |
Глаголы, выражающие движение к говорящему, такие как ʔįhį «прийти», используют другой набор префиксов для обозначения person / T / A / M. Эти префиксы также можно использовать с другими глаголами, чтобы выразить «делать что-то, идя сюда». В толуке Otomi mba - это префикс несовершенного числа единственного числа от третьего лица для глаголов движения.
- mba-tųhų «он пришел петь»: 3-е лицо / движение / несовершенное пение [5]
Чтобы сформировать предикаты из существительных, префиксы подлежащего просто добавляются к корню существительного:
- drʌ-môkhá «Я священник»: [5] Я / присутствующий / продолжающий-священник
Транзитивность и глаголы состояния [ править ]
Переходные глаголы склоняются для согласования со своими объектами с помощью суффиксов, в то время как используются те же префиксы агентов, что и непереходные глаголы, чтобы согласоваться со своими аргументами. Однако во всех диалектах несколько непереходных глаголов принимают суффикс объекта вместо префикса агента, обычно эти непереходные глаголы являются статическими, т.е. описывают состояние. Это привело к интерпретации, что в Otomi морфосинтаксическое выравнивание разделено между активно-стативной и винительной системами. [6]
В Толука отоми объектные суффиксы - GĮ (первый человек), - kʔí (второй человек) и - би (третье лицо), но гласные / я / может гармонизировать к / е / , когда суффикс к корню , содержащий / е /. Суффикс первого лица имеет обозначение -kí после шипящих букв и после определенных корней глагола и - hkí при использовании с некоторыми другими глаголами. Второй суффикс лица объект может иногда metathesise к - ʔkí .The третий суффикс лица также имеет алломорфы - HPI / -hpé , - Pí , - bị , а иногда и 3 - го лица объектов отмечен снулевая морфема .
| Объект от первого лица | Объект от 2-го лица | Объект от третьего лица |
|---|---|---|
| bi-ñús-kí "он написал мне" | bi-ñús-kʔí "он написал тебе" | bi-kré-bi "он верил в это" |
| он / прошлое-напиши-мне | он / прошлое-написать-вам | он / прошлое-верное |
| bi-nú-gí "он видел меня" | bi-nú-kʔí "он видел тебя" | bi-hkwáhti-bí "она / он ударил его / ее" |
| он / прошлое-видеть-меня | он / мимо-увидимся | он / она / прошлое-ударил-его / ее |
Множественное и двойное число объекта обозначается теми же суффиксами, что и субъект, что в некоторых случаях приводит к двусмысленности относительно соответствующих чисел субъекта и объекта. С суффиксами объекта первого или второго лица иногда изменяется глагольный корень, часто опуская конечные гласные.
| двойной объект / субъект | множественное число объект / субъект | |
|---|---|---|
| bi-ñaʃ-kʔí-wí "они двое постригся тебе волосы" или "он отрезал волосы вам двоим" | bi-ñaʃ-kí-hɨ´ «они постриглись мне волосы» или «он постриг нам волосы» | |
| он / past-cut.hair-you-dual | он / past-cut.hair-you-множественное число |
Класс слов, описывающих свойства или состояния, был описан либо как прилагательные [7], либо как глаголы состояния . [8] Этот класс слов состоит из слов, которые означают приписывание собственности какому-либо объекту, например, «мужчина высокий», «дом старый». Внутри этого класса некоторые корни используют обычные префиксы субъектов / T / A / M, в то время как другие всегда используют суффиксы объектов для кодирования личности пациента / субъекта. Тот факт, что они используют те же суффиксы, которые используются для кодирования пациента / объектов переходных глаголов для кодирования пациента / субъекта предиката, интерпретируется как признак непереходности Split . [6]Это явление встречается во всех диалектах, но какие статические глаголы префиксы объекта и сколько их принимают, в разных диалектах различаются. В толуке отоми большинство статических глаголов спрягаются с использованием набора суффиксов, подобных суффиксам объект / пациент и префиксу субъекта от третьего лица, в то время как только некоторые используют существующие префиксы продолжения субъекта. Следующие ниже примеры двух видов спряжения стативных глаголов в Toluca Otomi. [7]
| с суффиксом пациент / объект | с префиксом субъекта / агента | |
|---|---|---|
| rʌ-nô-hkʔí "Я толстый" | drʌ-dôtʔî "Я невысокий" | |
| это / настоящее-жир-меня | Я / настоящее / продолжительное-короткое |
Другие аффиксы [ править ]
Темоая Отоми также допускает изменение наречных значений глагола.
Примеры наречных аффиксов Толука Отоми:
- bí - An доказательственная префикс , используемый о прогрессивных мероприятий , которые свидетельствуют динамиком (Он существует только в третьем лице единственного числа): kʔʌ rʌ ʃùa я bì-pɛphí , «Хуан работает сейчас (я вижу)», Показательна жуан Теперь bí -Работа
- ga - префикс, обозначающий два одновременных события или одно событие, непосредственно предшествующее другому. Также есть второе лицо ngo -: bɨ ga-thô rʌ-tá mbrʌ-mí-thó , «Когда его отец проходил мимо, он уже сидел», когда ga -pass.by 3.person / past / continuous-sit-completive
- ndɨ - Приставка, означающая , что что-то было сделано хорошо или много: do-ndɨ-chú , «Я действительно испугался», ist person / pefect- ndɨ -scared
Другие аффиксы выражают начальный аспект, инструментальную функцию или цель. Также существует суффикс со значением «среднее время» [7]
Заметки [ править ]
- ^ Temoaya от в Ethnologue (18й изд., 2015)
- ^ Lastra (2006: 57)
- ^ Lastra (1992: 19)
- ^ Lastra (1992: 18-19)
- ^ а б Ластра (1992: 24)
- ^ а б Паланкар (2008)
- ^ а б в Ластра (1992)
- ^ Palancar (2006, 2008)
Ссылки [ править ]
- Эндрюс, Генриетта (1949). «Фонемы и морфофонемы Темоаяна Отоми». Международный журнал американской лингвистики . 15 (4): 213–222. DOI : 10.1086 / 464047 . S2CID 143776150 .
- Коллин Харгуиндеги, Лаура (2006). El caso de los exitosos otomíes de Temoaya (PDF, воспроизведение текста онлайн) . Тласкала, Мексика: El Colegio de Tlaxcala . ISBN 970-9871-12-9. OCLC 182581564 .
- Ластра, Иоланда (2001). Unidad y diversidad de la lengua. Relatos otomíes (на испанском языке). Национальный автономный университет Мексики, Антропольский институт исследований. ISBN 968-36-9509-4.
- Ластра, Иоланда (2006). Los Otomies - Su lengua y su historyia (на испанском языке). Национальный автономный университет Мексики, Антропольский институт исследований. ISBN 978-970-32-3388-5.
- Ластра, Иоланда (1992). Эль Отоми де Толука (на испанском языке). Национальный автономный университет Мексики, Антропольский институт исследований. ISBN 968-36-2260-7.
- Ластра, Иоланда (1989). Otomi de San Andrés Cuexcontitlan, Estado de México (PDF) (на испанском языке). Archivo de Lenguas Indígenas. ISBN 968-12-0411-5.
