Шуточная Ночь Straparola ( 1550 -1555; итальянский: Le piacevoli Notti ), также известная как Ночи Straparola , является двухтомник 75 [1] новелл итальянским автором и сказок коллекторного Страпарола . Созданный по образцу « Декамерона » Боккаччо , он примечателен тем , что его часто называют первым европейским сборником сказок; [Два] он будет влиятьболее поздние автор сказочныхкак Шарль Перро и Иаков и Вильгельм Гримм .
История
«Шутливые ночи Страпаролы» были впервые опубликованы в Италии между 1550–1553 годами [1] под названием Le piacevoli notti ( «Приятные ночи» ), содержащим 74 рассказа. В 1555 году рассказы были опубликованы в едином томе, в котором одна из сказок была заменена двумя новыми, в результате чего общее количество рассказов составило 75. [1] Страпарола была переведена на испанский язык в 1583 году. В 1624 году она была внесена в Список запрещенных. Книги . [1]
Работа была создана по образцу « Декамерона » Боккаччо с рамочным повествованием и новеллами, но в ней использовался новаторский подход, включающий также народные и сказки. [1] В повествовании кадра участники вечеринки на острове Мурано , недалеко от Венеции , рассказывают друг другу истории, которые варьируются от похабных до фантастических. [3] Рассказчики в основном женщины, в то время как мужчины, в число которых входят исторические литераторы, такие как Пьетро Бембо и Бернардо Каппелло , слушают. [1] 74 оригинальных сказки рассказываются в течение 13 ночей, пять рассказов рассказываются каждую ночь, кроме восьмой (шесть сказок) и тринадцатой (тринадцать сказок). [1] Песни и танцы начинаются каждую ночь, а ночи заканчиваются загадкой или загадкой. [1] Сказки включают народные и сказочные (около 15); Новеллы в стиле Боккаччо с сюжетами обмана и интриги; и трагические и героические истории. [1]
15 сказок оказали влияние на более поздних авторов, некоторые из них были первыми записанными экземплярами ныне известных историй, таких как « Кот в сапогах ». [1] Многие из сказок позже были собраны или пересказывали в Базиле «ы Сказке сказок (1634-36) и Якоба и Вильгельма Гримм «ы сказок Гримма (1812-15). [1]
Сказки
Сказки, впервые появившиеся в «Ночах Страпаролы» , с более поздними адаптациями Джамбаттисты Базиль , мадам д'Ольнуа , Шарля Перро , Карло Гоцци , Якоба и Вильгельма Гримма . [4]
- 1.2, «Кассандрино» (« Главный вор » Гриммса ) [1]
- 1.3, «Pre Scarpaci co» («Маленький фермер Гриммса») [1]
- 1.4, «Тебальдо и Доралис [5] » (« Медведь » Базиля ; « Ослиная шкура » Шарля Перро ; « Все виды меха » Гримм ) [1]
- 2.1, « Король свиней » («Принц Маркассен» д'Ольнуа, « Ганс Мой Ежик » Гриммса ) [1]
- 3.1, «Безумный Питер» (« Перуонто » Базиля ; « Дельфин » д'Ольнуа; « Простой Ганс » Гримма ) [1]
- 3.2, «Ливоретто» (« История хорошеньких златовласки» Аульноя )
- 3.3, « Бьянкабелла и змея » (элементы « Пенты с отрубленными руками » и «Две маленькие пиццы») [1]
- 3.4, « Фортунио » (элементы из « Никси в пруду » Гриммса ) [1]
- 4.1, « Костанца / Костанцо » (« Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné » д'Ольнуа, « Как Шесть пробились в мире » Гриммса ) [1]
- 4.3, « Ансилотто, король Провино » (« Три птички » Гримма ; « Принцесса Бель-Этуаль » д'Ольнуа ; « Зеленая птица » Карло Гоцци ; « Танцующая вода, Поющее яблоко и Говорящая птица ») [1]
- 5.1, « Геррино и дикарь » (« Железный Ганс » Гриммса ) [1]
- 5.2, «Адамантина» («Гусь» Базиля; « Золотой гусь » Гримма ) [1]
- 7.1, «Габрина Фуретта»
- 7.5, «Три брата» («Пять сыновей» Базиля; « Четыре умелых брата » Гримма ) [1]
- 8.4, « Маэстро Латтантио и его ученик Диониджи » (« Вор и его господин » Гриммса ) [1]
- 10.2, «Осел и лев»
- 10.3, «Чезарино ди Берни» (« Купец » Базиля ; « Два брата » Гриммса ) [1] [6]
- 11.1, « Костантино Фортунато » («Кальюзо» Базиля; « Кот в сапогах » Перро ) [1]
Рекомендации
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у г Нэнси Canepa. «Страпарола, Джован Франческо (ок. 1480–1558)» в Энциклопедии сказок и сказок Гринвуда , 3-х томах, под редакцией Дональда Хааза , Greenwood Press , 2008, страницы 926–27.
- ^ Опи, Иона ; Опи, Питер (1974), Классические сказки , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press , ISBN 0-19-211559-6См. Стр. 20. Утверждение о самой ранней сказке все еще обсуждается, см., Например, Ян М. Циолковски, Сказки до сказок: средневековое латинское прошлое чудесной лжи , University of Michigan Press, 2007. Циолковский исследует Эгберта Льежского. Латинская поэма о зверях Fecunda natis ( Богато загруженный корабль , ок. 1022/24), самая ранняя известная версия « Красной шапочки ». Дополнительная информация: Красная пятидесятники архивация 2007-10-23 в Wayback Machine , Питер Дж Leithart, 9 июля 2007.
- ^ Джек Zipes, Великая сказка традиция: От Straparola и Basile на братьев Гримм , стр 841, ISBN 0-393-97636-X
- ^ Джованни Франческо Страпарола (2012). "Вступление". В Бичере, Дональд (ред.). Приятные ночи . 1 . Перевод Waters, WG Toronto, Canada: University of Toronto Press. С. 90–92. ISBN 9781442699519.
- ^ «Ослиная шкура и Доралис» . Проверено 1 ноября 2014 года .
- ^ Джованни Франческо Страпарола (2012). «Цезарино Убийца драконов». В Бичере, Дональд (ред.). Приятные ночи . 2 . Перевод Waters, WG Toronto, Canada: University of Toronto Press. С. 361–393. ISBN 9781442699533.
дальнейшее чтение
- Рут Б. Боттигхаймер , Сказочный крестный отец: Страпарола, Венеция и сказочная традиция (University of Pennsylvania Press, 2002).
Внешние ссылки
- Ночи Страпаролы , пер. WGWaters 1894. Отсканированные оригинальные цветные иллюстрированные издания.
- Итальянские романисты (т. 1–4) , пер. WGWaters 1901–04. Отсканированные оригинальные цветные иллюстрированные издания. Примечание: это издание немного отличается по содержанию от издания 1894 года.
- Страницы сказок SurLaLune: Веселые ночи Страпаролы