Ава́нш (иногда Аве́нш, устаревшая форма — Авенхес[1], фр. Avenches [avɑ̃ʃ], франкопров. Avencho или Aventso [aˈvɛ̃tsu][2][3], ранее Авентикум, лат. Aventicum, Форум Тиберии, лат. Forum Tiberii[4] и Вифлисбург, нем. Wiflisburg или Wifflisburg[5][4]) — небольшой посёлок и коммуна в кантоне Во, Швейцария.[6][7][8] Населённый пункт находится в регионе Бруй. Население — около 3 тысяч человек. Расположен на транспортной магистрали между Лозанной и Берном, в непосредственной близости от швейцарской языковой границы, так называемого Рёштиграбена, разделяющего франкоязычных швейцарцев на западе от их немецкоязычных сограждан на востоке.
Учёные предполагают, что изначально поселение называлось Форум Тиберии, в честь римского императора Тиберия.[4] Веспасиан переименовал поселение в Colonia Pia Flavia Constans Emerita Helvetiorum Foederata. Затем город получил имя Авентикум. Название города происходит от названия кельтской богини-покровительницы Авентии, сегодня оно восходит к кельтскому имени ручья Aventǐa, расширенному вокруг суффикса -ǐko/-ǐcum.[4][2] Под влиянием галло-романской орфографии, название Aventicum преобразовалось во французское Avenches (Аванш) и арпитанское Avencho или Aventso (Авенцу).[2][3]
В 1349 году Аванш упоминается как Adventica, а в местном диалекте в то время поселение носило имя Avenchoz. С 1518 года вплоть до 19 века Аванш именуется как Avenche или Avanche.[5]
Немецкое название города, Вифлисбург, впервые появилось в раннем средневековье, когда в Гельвецию пришли многочисленные германские племена. Это название активно использовалось немецкоговорящими Швейцарцами в Средние века и Новое время, но, несмотря на близость Аванша к языковой границе, данное название было забыто за последние два века и почти не используется сегодня.
Немецкое название, которое не соответствует ни латинскому, ни французскому варианту, восходит к раннему алеманнскому поселенцу по имени Wibili (Вибили) и впервые встречается как Wiflisburuc в 600-х годах,[5] Wibilsburg в 1258 или 1266 году, Wipelspurg в 1302 году, Wibelspurg в 1458 году, Wiblispurg в 1476 году, Wiflispurg в 1548 году и Wiflisburg в 1577 году.