В 1927 году окончил по специальности «архитектура» инженерно-строительный факультет Сибирского технологического института в Томске. Уже в студенческие годы был членом Объединения современных архитекторов (ОСА).
В Новосибирске работал начальником проектного отдела Сибпроекта и начальником проектного отдела штаба Сибирского военного округа (СибВО). Построил в городе ряд жилых, общественных и промышленных зданий.
В 1934 году стал одним из инициаторов создания отделения Союза советских архитекторов (ССА) в Новосибирске. Агеев с 22 февраля 1939 года по 31 марта 1940 года был председателем правления ССА Новосибирска.
В октябре 1940 году уехал с семьёй в Одессу. С началом Великой Отечественной войны был призван в армию.