14 июля у Ашаффенбурга находились войска союзных армий под командой фельдмаршал-лейтенанта Нейпперга в составе одной дивизии гессенских войск (всего 10 000 человек) и австрийской бригады генерала Гана (7000 человек). 13 июня к Ашаффенбургу со стороны Лауфаха подходил генерал-лейтенант Гёбен с 13-й прусской пехотной дивизией в составе 25-й пехотной бригады генерал-майора Куммера, 26-й пехотной бригады генерал-майора Врангеля, резервной кавалерийской бригадой генерал-майора Трескова и Липпского фузилерного батальона капитана Кельнера (всего 15 000 человек).
13 июля генерал Нейпперг получил приказание от командира 8-го союзного корпуса удержать за собой в течение 14 июля Ашаффенбург, дабы обеспечить за собой переправу через реку Майн. Местность у Ашаффенбурге весьма неровная.
Сам город расположен на лесистых склонах майнского берега, перерезываемых ручьём. В полуверсте от Ашаффенбурга, к востоку, находилась роща, называемая «Фазаньей»; к северу лежала деревня Ау-Мюле.
Для исполнения возложенной на него задачи Нейпперг расположил австрийские войска впереди Ашаффенбурга, между Ау-Мюле и Фазаньей рощей, имея в тылу мост, но при этом упустил из виду, что улицы города узки и потому отступать по ним под натиском противника будет весьма затруднителыю.
На правом фланге позиции, примыкавшем к Фазаньей роще, Нейпперг поставил один батальон полка Вернгардта, и сюда же впоследствии во время боя был прислан один батальон полка Рейшара. В центре он расположил один батальон Нобилей и 35-й егерский батальон, на левом фланге у деревни Ау-Мюле батальон полка Гесса, а между ними нарезную гессенскую артиллерию.
Второй дивизией командовал сам генерал Нейпперг; здесь на правом фланге находился 2-й батальон Вернгардта, а на левом — один батальон Гесса. Вообще на Фазаныо рощу было обращено большое внимание, как на важный пункт, со взятием которого пруссаки могли легко пробраться по кривым улицам города к мосту и отрезать австрийцев от пути отступления.