Варфоломей — мужское имя арамейского происхождения. У Н. А. Петровского и А. И. Рыбакина имя выводится из арамейского Bar-Talmai в значении «сын Толмая»[1][2]. А. В. Суперанская также из арамейского Bar-Tolmay, но как «сын Птоломея»[3]. Считается также, что арамейский вариант происходит из греческого имени Птоломей, но сама греческая форма Βαρθολομαίος произошла из арамейского. В старославянский[4] и латинский языки[2] имя попало из греческого.
На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, это имя было не столь популярным на Руси, а из-за труднопроизносимости имени его часто искажали, и оно приобретало формы Ахромей, Бахромей, Вахромей, Хромей и Фоломей[5].
От имени Варфоломей и его вариантов произошли фамилии: Ахромеев, Бахромеев, Вахромеев, Хромеев, Вахрушин, Вахрушкин, Вахрушев, Бахрушин[6], Бахрушкин, Храмов, Хромов, Варфоломеев, Вахлов, Вахлин, Вахнов, Вахнин, Фоломеев, Фоломин, Фолонин[7] и другие.