«Великая подмена» (англ. The Grand Substitution, кит. трад. 萬古流芳, пиньинь wàn gŭ liú fāng, буквально: «Останется славен в веках[1]») — гонконгский фильм 1965 года, музыкальная драма-хуанмэй[англ.] студии Shaw Brothers, снятый под руководством режиссёра Янь Цзюня (также в одной из главных ролей).
Постановка основана на пьесе времен династии Юань (XIII век) драматурга Цзи Цзюньсяна «Сирота из рода Чжао» (полное название — кит. трад. 趙氏孤兒大報仇; букв. «Сирота из рода Чжао — Великое отмщение»). В основе самой пьесы лежат исторические события VI века до н. э., описанные в исторических хрониках Сыма Цяня «Ши цзи».
VI век до н. э. Древний Китай в эпоху формального правления династии Чжоу, в период «Вёсен и Осеней», разделён на несколько удельных царств. Действие происходит в удельном царстве Цзинь в 597—583 годах до н. э.
Правитель удельного царства Цзинь Лин-гун[англ.], имеющий склонность только к развлечениям, реально отдал все бразды правления лживому и жестокому советнику Ту Аньгу. Такое положение вещей вызывает гнев у многих, но лишь верный царству старший советник Чжао Дунь, служивший ещё трём поколениям предков Лин-гуна, осмеливается противоречить ему перед лицом императора. В частности, только настоянием Чжао Дуня был послан на границу отразить нападение врагов генерал Вэй Цзян. Однако у всякого есть свой предел, и однажды Чжао Дуню не остаётся ничего иного, как высказать в лицо повелителю своё мнение о его «правлении» и снять с себя государственные полномочия. Давно ждавший подходящего случая, Ту Аньгу не замедляет продвинуть указ о полном истреблении бывшего соперника, его семьи и домочадцев — общим числом около 300 человек.
Смерти (но не пыток) избегает лишь его невестка, принцесса Чжуанцзи, дочь самого властителя, однако, когда становится известно, что она ждёт ребёнка — злобный Ту Аньгу выносит ещё нерождённому наследнику Чжао тот же приговор.
Верный семье Чжао врач Чэн Ин, пытаясь помочь, выкрадывает младенца из дворца сразу после рождения, однако Ту, не найдя ребёнка, объявляет, что, если тот не будет возвращён, будут убиты все дети в округе этого возраста. Самоотверженный врач с болью идёт на отчаянный поступок — жертвует собственным ребёнком… Одновременно с сыном он лишается и своего старейшего друга и побратима Кун Суня, добровольно жертвующего собой, выдавая себя за «укрывателя», чтобы сделать подмену более достоверной. Удовлетворённый Аньгу, принимая во внимание «лояльность, чтобы спасти свою кровь» Чэн Ина, берёт врача и «его сына» под свою защиту и опеку.