Владимир Фёдорович Вельяминов-Зернов (7 [18] июля 1784, Москва — 17 [29] января 1831, Санкт-Петербург) — статский советник, юрист, литератор.
Из древнего дворянского рода. Окончив юридический факультет Московского университета в 1804 году, служил редактором Комиссии составления законов, затем — старшим чиновником 2-го отделения С. Е. И. В. Канцелярии.
В 1807—1826 годах член Вольного общества любителей словесности, наук и художеств. Участник литературного общества «Беседа любителей русского слова». Увлекался переводами литературных произведений (чаще всего — либретто итальянских опер, которые любил посещать).
Вельяминов-Зернов служит по министерству юстиции… Он малый очень неглупый и со сведениями, … удивительно легко пишет стихи: не более как в четверть часа он, для доказательства своей способности, перевел одну большую арию из оперы «Импрезарио»… — Степан Петрович Жихарев
Умер в Петербурге 17 (29) января 1831 года[2]. Похоронен на Тихвинском кладбище Александро-Невской Лавры[3][4].
Отец — Фёдор Михайлович Вельяминов-Зернов (5.2.1754 — 22.7.1831, Москва), премьер-майор; мать — Екатерина Николаевна (урожд. Рагозина).