Иродион Яковлевич Ветринский (1787—1849) — русский переводчик, поэт, издатель; педагог, профессор Санкт Петербургской духовной академии и директор гимназий.
Родился в 1787 году в семье священника — в селе Ветрино Мологского уезда Ярославского наместничества.
С 1797 года учился в Ярославской духовной семинарии, с 1809 года — в Санкт-Петербургской духовной академии, которую окончил 6-м магистром в 1814 году. Учился вместе с известными впоследствии церковными деятелями: митрополитом Григорием (Постниковым), протоиереями Герасимом Павским и Иоакимом Кочетовым. Был среди 12 студентов 1-го выпуска академии, оставленных в ней для преподавательской деятельности; в августе того же года Комиссией духовных училищ он был определён бакалавром философских наук, в октябре того же года назначен членом академической конференции.
В 1814—1822 годах преподавал в Санкт-Петербургских духовных школах историю философии. 7 августа 1817 года избран секретарём академии, в 1818 году утверждён в звании ординарного профессора Санкт-Петербургской духовной академии, через год — в звании профессора философских наук Санкт-Петербургской духовной семинарии. Кроме того, в 1819—1820 годы работал в Комиссии по составлению устава духовной цензуры. В 1823—1826 году преподавал метафизику, на основе лекций издал книгу «Institutiones metaphysicae» (Основы метафизики) (Petropolis, 1821). Начиная с 1821 года участвовал в издании журнала «Христианское чтение». В сентябре 1825 года был уволен с должности профессора в семинарии, 1 ноября 1826 года был уволен из академии. В марте 1826 года был награждён орденом Св. Анны 3-й степени.
С 4 августа 1826 назначен цензором Главного цензурного комитета. 1 декабря 1828 года после преобразования Главного цензурного комитета в Санкт-Петербургский цензурный комитет, уволен с должности.
В декабре 1830 года поступил в Департамент государственных имуществ, в котором со временем занял должность помощника столоначальника.