Волы́нские го́воры (также южноволынские говоры; укр. волинський говір) — говоры юго-западного наречия украинского языка, распространённые на западе Украины преимущественно в южной части исторической области Волынь (северные районы Львовской, Тернопольской и Хмельницкой области, южные районы Волынской и Ровненской области, северо-западные районы Винницкой области и юго-западные районы Житомирской области). Вместе с подольскими образуют архаичную волынско-подольскую группу говоров[4][5].
В волынском диалектном ареале отмечается с одной стороны противопоставление северных и южных говоров, с другой стороны — западных и восточных говоров[6].
Волынские говоры являются в значительной степени неоднородными. Диалектологи отмечают в волынском ареале два крупных пучка изоглосс, разделяющие данный ареал на северную и южную части — приблизительно по линии «Горохов — Шепетовка — Бердичев», а также на западную и восточную части — приблизительно по течению реки Стыр.
В. Г. Воронич связывает наличие изоглосс, делящих волынский ареал на западноволынскую и восточноволынскую части, с древнейшими диалектно-племенными границами Древнерусского государства. Языковые особенности западноволынского ареала возводятся к диалекту древних южных волынян (согласно исследованиям В. В. Седова, племя волынян занимало территорию, ограниченную с запада рекой Западный Буг, с востока — рекой Случь, на севере граница расселения волынян проходила по бассейну Припяти в его верхнем течении, на юге — по водоразделу бассейнов Припяти и Западного Буга — с одной стороны, и Днестра — с другой), основа же восточноволынского ареала, вероятно, имеет черты, развившиеся из черт диалекта древних уличей.
Западноволынские говоры связаны большим числом общих диалектных черт с побужскими западнополесскими, западными поднестровскими и посанскими говорами. Вероятно, эти черты так же сложились в ранний исторический период на крайне западной части восточнославянской территории, в которой отмечались тенденции к объединению и которая позднее остальных вошла в состав Киевской Руси.
Западноволынские говоры противопоставляются (в том числе и по чертам, сближающим их с чертами поднестровского ареала) в отношении остальной (большей) части волынских говоров, при этом отличия западноволынских говоров от восточноволынских являются настолько существенными, что некоторые исследователи украинских диалектов выделяют западноволынский ареал в отдельную группу говоров. Так, например, Г. Ф. Шило предлагает рассматривать этот ареал — в его терминологии «среднебужские говоры» (середньобузький говір) — отдельно от остальных волынских говоров.