Годерна была третьей из четырёх дочерей иерусалимского короля Балдуина II и Морфии Мелитенской. По происхождению — латино-армянка[1]. В 1135 году она вышла замуж за графа Триполи Раймунда II.
Как и её сёстры, Годерна имела очень независимый характер, и активно вмешивалась в запутанную политику ближневосточных государств крестоносцев. В 1150—1152 годах она поддержала свою сестру Мелисенду в борьбе против её сына Балдуина III. В 1152 году уже у Годерны возник конфликт с её мужем Раймундом, и ей на помощь пришли сестра Мелисенда и племянник Балдуин. Конфликт был улажен, но было решено, что Годерна на некоторое время покинет Триполи и вместе с Мелисендой вернётся в Иерусалим.
Стоило только Годерне покинуть Триполи, как Раймунд II был убит ассасином. Годерна немедленно вернулась обратно и приняла регентство от имени своего малолетнего сына Раймунда III. Она оставалась регентом графства до 1155 года, когда Раймунд III был объявлен совершеннолетним.