Национальный музей естественной истории нанял его для сбора образцов биологических видов. В 1816 году в этих целях он совершил путешествие в Бразилию[2].
В 1818 году он отправился в Южную Африку, взяв с собой племянника, которому в то время было около 12 лет. Они путешествовали три года и в 1821 году вернулись, привезя с собой огромную коллекцию из 131 405 образцов[3] (преимущественно, растений, но также животных, птиц, рептилий и пр). Также в Европу были доставлены черепа и скелеты людей с кладбища Кейптауна и погибших в битве между британцами и туземцами в 1819 году.
В честь Делаланда были названы бабочка Papilio delalandei, птицы Corythopis delalandi, Coua delalandei и Stephanoxis lalandi ;[4], лягушка Tomopterna delalandii ; ящерицы, Chioninia delalandii, Nucras lalandii и Tarentola delalandii ; и слепая змея Rhinotyphlops lalandei[5].