Заместитель председателя Китайской Народной Республики


Замести́тель председа́теля Кита́йской Наро́дной Респу́блики (кит. трад. 中華人民共和國副主席, упр. 中华人民共和国副主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Fùzhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Фучжуси, сокращённо кит. трад. 國家副主席, упр. 国家副主席, пиньинь Guójiā Fùzhǔxí, палл. Гоцзя Фучжуси — Заместитель председателя государства; в англоязычных источниках c 1982 года именуется Ви́це-президе́нт Кита́йской Наро́дной Респу́блики (англ. Vice-president of the People's Republic of China) — должность в правительстве Китайской Народной Республики. Учреждена в 1954 году, отменена в 1975 году, воссоздана в 1982 году. Избирается Всекитайским собранием народных представителей на 5 лет вместе с председателем КНР.

Китайское слово 副主席 «фучжуси» переводится на русский язык как «помощник председателя» или «заместитель председателя». До 1982 года на английский язык оно переводилось как «вице-председатель» (англ. vice-chairman), но затем его официальный перевод в названии должности главы КНР был сменён на «Вице-президент КНР» (англ. vice-president). При этом в других контекстах «фучжуси» по-прежнему переводится как «vice-chairman», а названия должностей вице-президентов других стран переводятся на китайский как «фуцзунтун» (кит. трад. 副總統, упр. 副总统, пиньинь fùzǒngtǒng).

Должность заместителя председателя КНР была создана Конституцией КНР 1954 года[англ.] вместе с должностью председателя КНР. До принятия этой конституции, с 1949 года, главой КНР был председатель Центрального народного правительства[англ.], который также имел своих заместителей.

Конституция 1975 года[англ.] упразднила посты председателя и заместителя председателя КНР, это было подтверждено и Конституцией 1978 года[англ.]. Лишь действующая Конституция 1982 года воссоздала эти должности.

Заместитель председателя КНР, в соответствии со статьёй 62 Конституции, избирается Всекитайским собранием народных представителей (ВСНП) вместе с председателем КНР. Кандидат в заместители председателя КНР должен быть гражданином КНР в возрасте не менее 45 лет и старше. Его кандидатура выдвигается на рассмотрение ВСНП его Постоянным комитетом, который имеет право снять, в случае необходимости, заместителя председателя с должности. Срок полномочий заместителя председателя КНР равен сроку полномочий ВСНП, то есть составляет пять лет. С 1982 по 2018 годы действовало ограничение, запрещающее заместителю председателя занимать свой пост более двух сроков подряд. В обязанности заместителя председателя входит оказание помощи председателю КНР в управлении страной. В случае отставки или смерти председателя КНР его замещает заместитель председателя.