Иртя́ш[6] (Иртяж)[7] — озеро-водохранилище в Челябинской области, находящееся рядом с городами Касли и Озёрск. Озеро почти полностью расположено на территории Каслинского городского поселения Каслинского района и Озёрского городского округа, лишь небольшая его часть на юго-западе относится к Кыштымскому городскому округу[2][8].
По звуковому содержанию топоним близок к башкирским словам: ер — «земля», «место», «сторона» и таш — "камень, «место (земля), где есть камни, каменистое место», следует отметить, что берега и дно озера действительно отличаются каменистостью. Так существует версия происхождения названия озера от тюркского имени: Иртей, Иртекей, Иртук[4][9].
Площадь водного зеркала составляет, по разным данным, — 53,5 км²[3] или 61,8 км²[2][4]. Наибольшая глубина 18,6 м, средняя глубина — 7,5 м[4]. В озеро впадают небольшие речки Большая Кыштымка и Букоян (Букоянка, Борзовка?). Со стороны Каслей вода поступает как по реке Исток (баш. Кургулак), так и по прокопанному каналу из озера Большие Касли. Вытекает одна река Теча, правый приток реки Исеть[2][4].
Озеро является составной частью Каслинско-Иртяшской системы озёр — группы более десятка озёр горного (котлованного) типа, из которых посредством водотоков (рек и каналов) между ними происходит общий сбор воды в Иртяш[10][11], далее посредством реки Течи[2][12][13] (до 1949 года всквозную через озеро Кызылташ (ныне спецводоём «В-2» ПО «Маяк»), после 1965 года с регулируемым стоком по обводному левобережному каналу вокруг спецводоёмов Теченского каскада водоёмов) осуществляется общий сток воды[12][14]. Таким образом озеро относится к Иртышскому бассейновому округу. Озеро является технологическим (водозаборным) спецводоёмом «В-1», сток регулируется плотиной «П-1»[15].
Воды Иртяша и других озёр Каслинско-Иртяшской системы используются для технологического водоснабжения ПО «Маяк», а также планировались для водоснабжения в случае строительства Южно-Уральской атомной электростанции[12][16]. Акватория озера охраняется моряками и водолазами дивизиона 32-го морского отряда национальной гвардии России[17][18].
На берегу озера и на островах находится ряд памятников археологии — «Иртяшские городища», останки более 10 селений конца бронзового и раннего железного века (гамаюнская и иткульская культуры), средневековья (петрогромская культура)[19]. Как минимум 6 из них в пределах территории относящейся к городу Озёрску[20]. Некоторым городищам присвоены собственные названия, к примеру: Иртяшское городище 1-е — Островки, Иртяшское городище 2-е — Белая Галька, Иртяшское городище 3-е — Мокрая Яма, Иртяшское городище 4-е — Старая Займа[21]. Городища найдены и начаты исследования в XX веке, так в 1940 году упоминается лишь одно Иртяшское городище[22]. Первый курган (захоронение) на берегу озера был обследован П. С. Палласом в 1770 г[20].