Терренс Кауфман, англ. Terrence Kaufman (1937 — 3 марта 2002) — американский лингвист, специализировавшийся в бесписьменных языках, языковых контактах и индейских языках. Профессор антропологии в Питсбургском университете.
Кауфман защитил докторскую диссертацию по лингвистике в Калифорнийском университете в Беркли в 1963 году. Является автором дескриптивных и сравнительно-исторических исследований языков семей майя, сиу, хоканских, юто-астекских, михе-сокских и ото-мангских.
Перечень работ Кауфмана относительно невелик по сравнению с работами других специалистов по индейским языкам, возможно, по той причине, что его интерес лежит в области сбора эмпирической документации бесписьменных языков путём полевых исследований и обучения носителей языков. Несмотря на это, многие из его статей, ряд из которых написаны в соавторстве с такими лингвистами, как Лайл Кэмпбелл, Сара Томасон и Джон Джастесон, оказали большое влияние на американскую и мировую лингвистику.
В исследовании 1976 года в соавторстве с Лайлом Кэмпбеллом он выдвинул теорию, что ольмеки говорили на михе-сокском языке на основании наличия большого количества михе-сокских заимствований в современных индейских языках Мезоамерики, в особенности в сферах, относящихся к культуре. Теория получила широкое распространение и зачастую цитируется как квази-факт.
Вместе с Лайлом Кэмпбеллом и Томасом Смит-Старком он провёл исследование, опубликованное в 1986 году в журнале Language Лингвистического общества Америки. В работе обосновывалась идея о мезоамериканском языковом союзе, которая вскоре получила признание учёных.
В работе «Языковой контакт, креолизация и генетическая лингвистика» (Language contact, creolization, and genetic linguistics, 1988) в соавторстве с Сарой Томасон впервые изложена солидная теоретическая база для понимания процессов изменения языка, вызванного языковым контактом.