Конец путешествия (пьеса)


«Конец путешествия» (англ. Journey's End) — драматическая пьеса 1928 года английского драматурга Р.С. Шерриффа, действие которой происходит в окопах недалеко от Сен-Кантена во французском департаменте Эна ближе к концу Первой мировой войны. История разворачивается в офицерском блиндаже пехотной роты британской армии с 18 марта 1918 года по 21 марта 1918 года и даёт представление о жизни офицеров в последние несколько дней перед операцией «Михаэль».

Впервые пьеса была поставлена в Театре Аполло[англ.] в Лондоне Объединенным сценическим обществом[англ.] 9 декабря 1928 года с участием молодого Лоуренса Оливье в главной роли, а вскоре переместилась в другие театры Вест-Энда на двухлетний срок. Она была включена в «Лучшие пьесы Бёрнса Мантла[англ.] 1928–1929 годов». Произведение быстро стало всемирно популярным, с многочисленными постановками и турами на английском и других языках. За киноверсией 1930 года последовали другие адаптации, пьеса установила высокий стандарт для других произведений, посвященных данной тематике и оказала влияние на других драматургов, включая Ноэля Кауарда. Это была седьмая пьеса Шерриффа. Он подумывал назвать её «Саспенс» (англ. Suspense) или «Ожидание» (англ. Waiting), но в конце концов нашёл название в заключительной строке главы неизвестной книги: «Был поздний вечер, когда мы, наконец, подошли к концу нашего путешествия»[1].

В британских траншеях напротив Сен-Кантена капитан Харди беседует с лейтенантом Осборном, пожилым человеком, учителем государственной школы, который пришёл, чтобы сменить его. Харди шутит над поведением капитана Стэнхоупа, который пристрастился к алкоголю, чтобы справиться со стрессом, вызванным войной. Пока Харди шутит, Осборн защищает Стэнхоупа и описывает его как «лучшего командира роты, который у нас есть».

Рядовой Мейсон, слуга-повар, часто забывает об ингредиентах и ключевых частях еды, которую готовит для офицеров. На самом деле он служит в пехоте, но рота разрешила ему работать поваром на полставки.

Младший лейтенант Троттер — назначенный из рядовых толстый офицер, любитель поесть; он не выносит войны и отсчитывает каждый час на передовой, рисуя круги на листе бумаги, а затем раскрашивая их.

Младший лейтенант Джеймс «Джимми» Рэли — молодой и наивный офицер, который присоединяется к компании. Рэли знал Стэнхоупа по школе, где Стэнхоуп был шкипером (капитаном) регбийной команды; Рэли называет Стэнхоупа Деннисом. У него также есть сестра, с которой Стэнхоуп встречается.