Леендакари


Леендака́ри[1] (баск. Lehendakari, «тот, кто командует первым»[⇨]), официально называемый председатель правительства Страны Басков или президент Страны Басков[2] (исп. Presidente del Gobierno Vasco, баск. Eusko Jaurlaritzako lehendakaria) — председатель автономного сообщества Страна Басков (Испания).

Рабочий офис леендакари находится в районе Мендисорроса (города Витория-Гастейс), как и его официальная резиденция, дворец Ахурия-Энеа (Ajuria Enea)[⇨].

До установления официальной орфографии баскского языка в 1970-х годах использовалось название Euzko Jaurlaritzaren lendakari («председатель баскского правительства»). Основываясь на различных исследованиях баскских неологизмов, нельзя с уверенностью утверждать, что слово «лендакари» является неологизмом[3]. Однако считается, что название создано членами Баскской националистической партии, происходящее от слов lehendabizikoa («первый») и -ari (суффикс для создания профессий).

Общие слова на баскском для «президента» — presidente и lehendakari. Для слова «правительства» — gobernu.

В баскском языке слово lehendakari использовалось как чистый синоним слова «президент» или «председатель». Это слово используется для обозначения того, кто возглавляет любой тип государственного или частного государственного органа. Например, используется слово lehendakari как название председателя правительства Наварры (Nafarroako Gobernuaren lehendakari)[комм. 1], председателя баскского и наваррского парламента[4], председателя спортивного клуба или ассоциации[комм. 2] и председателя совета директоров компании[комм. 3]. Однако как название президентов других стран используется слово presidente[5].

В испанском языке, слово, принятое Королевской академией испанского языкаlendakari[6]. Однако в испанских СМИ обычно используется баскское слово (lehendakari).