Аполинарио Мабини и Маранан (исп. Apolinario Mabini y Maranan; 23 июля 1864, Танаунан, Филиппины— 13 мая 1903, Манила, Филиппины) — филиппинский юрист, государственный и политический деятель, первый в истории премьер-министр и министр иностранных дел Филиппин (1899). В период создания Первой Филиппинской республики рассматривался как «мозг революции».
Родился в городе Танаунане, был вторым ребёнком из восьми. Его мать работала на рынке, отец был бедным крестьянином. Из-за необычно высокого интеллекта, продемонстрированного в детстве, был направлен в начальную школу, где заодно подрабатывал мальчиком на побегушках и, исполняя случайные поручения в обмен на обучение и проживание. Первоначально он хотел стать священником, но более сильным оказалось стремление защищать бедных и он решил изучать право. В 1881 г. успешно окончил колледж Сан-Хуан, после чего поступил в Университет Санто-Томас, который закончил в 1894 году с дипломом юриста. В это время он зарабатывал, преподавая латынь. Вступив в Гильдию юристов, он не открыл свою частную практику, в предпочел работать в офисе нотариуса.
В 1892 г. вступил в масонскую ложу Балагтас, взяв имя «Катабай». Через год стал членом движения «Филиппинская лига» (La Liga Filipina), воссозданной после ареста ее основателя Хосе Рисаля. Был утвержден секретарем Высшего совета движения. Входил в группу реформистов, а не сторонников радикальных действий.
Когда началась Филиппинская революция, веря, что реформы всё ещё могут принести успех, он не сразу её поддержал. Его мнение изменилось, когда в декабре 1896 был казнён Хосе Рисаль.
В 1895 г. заболел полиомиелитом, с прогрессировавшем болезни были парализованы обе ноги политика. Несмотря на его состояние, с началом революции он был арестован вместе со многими другими членами «Филиппинской лиги». Из тринадцати революционных лидеров избежал казни только Мании, поскольку власти не решились приговорить к смерти парализованного человека. Был отправлен в больницу, долгое время находился в тяжелом состоянии.
Во время Испано-американской войны активно помогал генералу Агинальдо, будучи его главным советником. Он писал черновики законов и редактировал первую в Азии конституцию (Малолос).