Гоффредо Малатерра, также Готфрид или Жоффрей Малатерра (итал. Goffredo Malaterra, фр. Geoffroi Malaterra, лат. Galfredus Malaterra, после 1099[1][2]) — итало-нормандский хронист, монах-бенедиктинец, один из летописцев нормандских завоеваний в Южной Италии.
Происхождение точно не установлено, вероятно, являлся уроженцем Нормандии. В своей хронике он признаётся, что кое-что упустил и описал «события не в том временном порядке, как они происходили», так как «прибыл из заальпийских мест и совсем недавно стал апулийцем или даже сицилийцем»[3]. В юные годы он, возможно, принял постриг в нормандском аббатстве бенедиктинцев Сент-Эвруль-сюр-Уш[4], подобно своему младшему современнику, известному англо-нормандскому историку Ордерику Виталию, который в перечне источников своей «Церковной истории» упоминает «Годфреда-монаха по имени Малатерра, посвятившего недавно изящную книжицу Рожеру графу Сицилийскому» (лат. Goisfredus monachus cognomento Malaterra hortatu Rogerii comitis Siciliae Elegantum libellum nuper edidit)[5]. Имя и прозвище Гоффредо Малатерры, во всяком случае, вполне характерны для нормандской ономастической традиции.
Согласно гипотезе американского историка профессора Мичиганского университета Кеннета Бакстера Вольфа, Гоффредо прибыл на Сицилию вместе с нормандцами не ранее декабря 1091 года[6], вместе с епископом Катании Анджерио, возможно, после недолгого пребывания в монастырях Апулии, в частности, в основанном в 1062 году Робертом Гвискаром бенедиктинском аббатстве Св. Евфимии в Ламеция-Терме[7], а также, возможно, в аббатстве Св. Троицы в Милето[8]. В последние годы жизни он жил и работал в дочернем по отношению к обители Св. Евфимии монастыре Св. Агаты в Катании. Умер не позднее 22 июня 1101 года, когда скончался его покровитель сицилийский граф Рожер I, поскольку в своей хронике он нигде не сообщает о смерти последнего[5].
Латинская хроника Гоффредо «Деяния Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и герцога Роберта Гвискара, его брата» (лат. De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius) в четырёх книгах, наряду с сочинением Вильгельма Апулийского «Деяния Роберта Гвискара», является одним из главных источников по истории завоевания норманнами Южной Италии. Составленная по поручению графа Рожера[9] перемежаемой стихами ритмической прозой[4], она в основном посвящена его собственным деяниям, и лишь в последней своей части подробно описывает подвиги герцога Апулии Роберта Гвискара в византийских владениях[10]. Повествование в хронике Гоффредо, которая из политических соображений открывается посвящением не самому графу, а епископу Анджерио[5], заканчивается 1098 годом[11], сообщением о деяниях Роберта в Святой Земле, с упоминанием соратника последнего Боэмунда Тарентского.