Невольничья


Невольничья (англ. Slave River, фр. rivière des Esclaves) — река в Канаде длиной в 434 км, текущая вдоль восточной границы национального парка Вуд-Баффало в центральной и северо-западной части страны. Вытекает из озера Атабаска в Альберте, течёт в северном направлении через Северо-Западные территории и впадает в Большое Невольничье озеро. Принадлежит к речной системе Маккензи. Бассейн охватывает территорию в 616 400 км².

Название реки возникло в результате путаницы (см. Ложные друзья переводчика). По берегу реки издавна проживало индейское племя слейви, название которого было ложно отождествлено с английским словом англ. Slave, «раб», в связи с чем название реки и переводится на разные языки мира как «невольничья». На деле слейви являются воинственным и процветающим народом, его численность (ок. 10 000 чел. в начале XXI в.) и занимаемая площадь проживания относительно велики по сравнению со многими другими индейскими народами Канады. Аналогичная путаница существует с названием Большого Невольничьего озера и Малого Невольничьего озера.