По мнению Павсания, был одним из древнейших поэтов Эллады, жившим позже Олена, и, возможно, современником Орфея. По преданию, он сочинил для афинян древнейшие религиозные гимны[1].
Павсаний пишет, что Памф первым назвал Артемиду Каллистой («Прекраснейшей»)[2], и раньше Гомера сообщил в своих песнях настоящее имя Коры — Персефона[3]. Как и у Орфея, у него были «гимны, написанные в честь Эрота, чтобы Ликомиды пели и их во время священных таинств»[4]. Первым из известных поэтов воспел Харит, но «ни об их числе, ни об их именах у него ничего не сказано»[5].
В песне, посвященной недавно умершему Лину, назвал того Ойтолином (Οιτόλινος — «Обреченным на смерть Лином»), и впоследствии Сафо, узнав из песен Памфа это имя, воспела вместе и Адониса и Ойтолина[4].
Строки из гимна Посейдону, приведенные Павсанием (ἵππων τε δωτῆρα νεῶν τ᾽ ἰθυκρηδέμνων — «Коней им даровал и суда с парусами / Широкоразвернутыми»)[6], Пауль Маас считает эллинистическими по языку, а отрывок из гимна Зевсу, сохранившийся у Филострата[7] — явная пародия на стоический пантеизм[8].