Пандо́ра (англ. Pandora) — спутник вымышленной планеты Полифем, относящейся к классу газовых гигантов и обращающейся вокруг звезды А звёздной системы Альфа Центавра (Alpha Centauri А, АСА). Пандора — место действия фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона. Пандора населена разумной гуманоидной расой — на’ви.
Планета названа в честь первой женщины в греческой мифологии. Также Пандорой называется одна из лун Сатурна.
Одна из планет в цикле романов братьев Стругацких «Мир Полудня», написанном в основном в 1960-е годы, тоже носит название Пандора. После выхода фильма появились слухи, что Борис Стругацкий обвинил Джеймса Кэмерона в плагиате: в романах, как и в фильме, планета Пандора покрыта густыми лесами с опасной флорой и фауной и населена аборигенным племенем, которое находится в тесном контакте с биосферой планеты. Также в «Мире Полудня» присутствует планета Леонида, где аборигены находятся в полном симбиозе с природой — в частности, используют птиц для полёта[1][2].
После разгоревшегося скандала Борис Стругацкий эти слухи категорически опроверг[3]. Тем не менее, в январе 2010 года организация «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области» разместила на своём сайте заявление с требованием ареста Джеймса Кэмерона за «расхищение советской фантастики». По заявлению секретаря организации, «звёздно-полосатая мразь подняла руку на творческое наследие покойных российских писателей, в частности, Аркадия Стругацкого, пользуясь тем, что ушедшие из жизни авторы не могут написать заявление в прокуратуру». Однако Борис Стругацкий заявил, что предъявлять каких-либо претензий к создателям фильма не намерен[4].
24 ноября 2009 года в издательстве Harper Entertainment вышла книга Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora — 224-страничное описание Пандоры, написанное в форме путеводителя по местам вымышленной планеты. Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном[5]. В России была издана «Азбукой-классикой» под названием «Аватар. Иллюстрированный путеводитель» в переводе Ольги Ратниковой[6]. Издательство HarperFestival также выпустило 48-страничный фотоальбом James Cameron’s Avatar: The Movie Scrapbook[7]. 30 ноября 2009 года Abrams Books издало The Art of Avatar: James Cameron’s Epic Adventure авторства Лизы Флицпатрик. Книга содержит множество рисунков, созданных концепт-художниками для фильма, включая скетчи и зарисовки. Введение к книге написал Джон Ландау, эпилог — Кэмерон, а предисловие — Питер Джексон[8]. В октябре 2010 года Abrams Books выпустило 272-страничную книгу The Making of Avatar, в которой детально описывается процесс производства кинокартины и содержится около пятисот цветных фотографий и иллюстраций[9].