Порона́йск (до 1869 года — айнское поселение Сиска или Сикка[3]; с 1869 по 1905 — пост Тихменевский; с 1905 по 1945 год — Сисука или Сикука; яп. 敷香) — город в России, центр Поронайского городского округа Сахалинской области. Большая часть города расположена на правом берегу западного устья реки Поронай.
Айнское название первопоселения на месте города происходит от гидронима Сиска или Сикка, принадлежащего правому притоку реки Поронай возле устья[4] (современная река Чёрная). Старое русское название Пост Тихменевский, дано в 1869 году в честь М. П. Тихменева. В порядке поддержания исторической преемственности, в 1946 году производное от Тихменевского поста название было присвоено близлежащему селу.
Современное русское название города является производным от айнского гидронима Поронай, означающего «Большая река» — поро «большой, широкий», най «река». Присвоено городу в 1946 году[5].
В старину на правом притоке близ устья реки Поронай, носившем два названия — Сикка либо Сиска (современная река Чёрная) — располагалось соимённое ему айнское поселение[3][4]. В августе 1869 года по соседству с селениями нивхов, айнов и других местных народов было основано русское поселение Пост Тихменевский, названное в честь М. П. Тихменева — военного губернатора Приморской области в 1880—1881 годах. Ещё раньше в поселениях на западном берегу Невского озера (в местности Тарайка, что у северной половины некогда одноимённого залива Терпения[6]) проходила ежегодная ярмарка, где торговали коренные народы (тунгусы, якуты, амурские гиляки), русские, японцы (приходившие на джонках для рыбных промыслов). Айнов Тарайки называли кироро (букв. «мощь», «физическая сила»), они никогда не покорялись японцам и не принуждались работать на них, были известны как очень храбрые, независимые люди с горячим характером, более склонные к ссорам и более мстительные, нежели айны Южного Сахалина[4].
«Заведующим вновь устраиваемым постом в заливе Терпения» был назначен прапорщик А. П. Шишмарёв. Пост, вначале находившийся в устье рек Поронай и Чёрная, представлял собой военное поселение для охраны прибрежных вод и стал промежуточной точкой между южным и северным Сахалином. Впоследствии он перемещался по берегу реки Чёрная и наконец к 1905 году закрепился в нынешнем месте. Основное население поста составляли отбывшие срок каторжане[7].
В 1890 году пост посещал Антон Павлович Чехов, что отражено в его книге «Остров Сахалин». В 1904 и 1905 годах посёлки Тихменевский и Тарайка посещал этнограф Бронислав Пилсудский.