Порён (кор. 보령시?, 保寧市́?, Boryeong-si), в связи с особенностями Новой романизации часто неправильно транслитируется на кириллицу как Борёнг, — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея. Расположен на берегу Жёлтого моря, является одним из главных курортов на западном побережье страны. Здесь проходит Порёнский фестиваль грязи.
В эпоху Самхан местность, на которой сейчас стоит Порён, входила в состав протогосударства Махан. Позже, в эпоху Трёх царств эта территория вошла в состав Пэкче. После того, как эти земли завоевало государство Силла, здесь возник район Сангон (Сангонхён), а позже, в эпоху Объединённого Силла — район Синып (Синыпхён). Во время правления династии Корё в составе Вунджу (современный Конджу) возник район Порён (Порёнхён), который впоследствии, в 1018 году, был передан под управление города Унджу.
В 1895 году, после административной реформы, Порён получил статус уезда (кун или гун). В 1986 из состава Порёна выделился город (си) Тэчхон, однако уже в 1995 Порён и Тэчхон были объединены в единую административную единицу — город Порён.[1]
Порён расположен в западной части провинции Чхунчхон-Намдо. На севере граничит с Хонсоном, на юге — с Сочхоном, на западе — с Пуё и Чхонъяном. На западе омывается Жёлтым морем. Ландшафт преимущественно равнинный, к востоку имеется несколько гор, много песчаных пляжей. В территорию города входят и несколько мелких островов Жёлтого моря.