Хьюсен, Роберт


Роберт Хьюсен (англ. Robert H. Hewsen), или Хьюсенян[2] (арм. Հյուսնյան; 20 мая 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 17 ноября 2018, Фресно, Калифорния) — американский учёный-кавказовед, специалист по изучению истории Армении и Кавказской Албании.

Настоящая фамилия Хьюсенян[3][4]. Окончил Мэрилендский университет, защитил диссертацию в Джорджтаунском университете (1967) под руководством Кирилла Туманова. В 1967—1999 годах преподавал в Университете Роуэна, почётный профессор этого университета. В дальнейшем выступал с лекциями по византийской, русской и армянской истории, как приглашённый профессор, в Колумбийском университете, Калифорнийском университете, Чикагском университете и других ведущих высших учебных заведениях США.

Итогом многолетней исследовательской работы Хьюсена стал выпущенный им «Исторический атлас Армении»[5] изданный в 2001 году. Атлас включает 278 карт[6] разделён на пять секций, каждая из которых открывается историческим введением и хронологической таблицей:

Майкл Стоун[en] (Еврейский университет в Иерусалиме) называет эту работу самым лучшим и окончательным из когда-либо созданных исторических атласов Армении[6]. Карты Хьюсена высоко оценивает Роберт Томсон[en] (Оксфордский университет)[8]. Тео Мартен Ван Линт (Оксфордский университет) называет карты Хьюсена превосходными[9].

Хьюсен также подготовил карты Армении и Кавказа для «Тюбингенского атласа Ближнего Востока» (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Press, 1987—1991). Для того же издательства Хьюсен выполнил английский перевод[10] древнего труда «Армянская География» Анании Ширакаци; им же написано предисловие к репринтному изданию оригинальных армянских текстов этой книги[11].

A good example of this shift is seen in the surname Hewsnian, which should be pronounced [hjuzˈnjan], but which is actually pronounced [hjuˈsenian], with a wholly arbitrary [e] inserted in the second syllable. This [e] is not represented at all in the Armenian orthography and alters the sound of the name completely.